Що таке ЦАРСЬКОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• of royal power
• of imperial power

Приклади вживання Царської влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікург змінив форму царської влади.
Lycurgus changed the form of imperial authority.

Як правило, вони літають в парі, тримаючи над Буддою вінок, грецький символ перемоги та царської влади.
They usually fly in pair, holding a wreath, the Greek symbol of victory and kingship, over the Buddha.

Царем Іваном IV з метою зміцнення царської влади, для боротьби з опозицією, залишками удільного сепаратизму.
King John IV to consolidation of imperial power, to deal with the opposition remains sovereign separatism.

Там мала б розміщуватись кобра, символ царської влади.
There would have been a cobra placed there, the insignia of royalty.

Одночасно польські магнати одержали від царської влади нові чини, звання, права російського дворянства.
Simultaneously, the Polish magnatesreceived from the new imperial power, ranks, the rights of Russian nobility.

Коли Тюїльрі палац знесли, головний перехід відбувається і Лувр перестає бути місцем царської влади.
When the Tuileries Palace is torn down, a major transition occurs and the Louvre ceases to be a seat of royal power.

Багато елементів царської влади Росії до 1917 року схожі на нинішній режим, тому святкувати Лютневу революцію незручно.
Many elements of the imperial power of Russia before 1917 are amenable to the current regime, so celebrating the February revolution is awkward.

Підпорядкування одних племен іншими має своїм наслідком появу царської влади і міст.
Submission of some other tribes has the effect of the appearance of the royal government and the cities.

Прерогативи царської влади були розділені між двома посадовими особами, що обиралися щорічно, які спочатку називалися преторами, а потім консулами.
The prerogatives of royal power were divided between two officials, elected annually, who were first called praetors and later consuls.

Під час революції початку ХХ століття саме на цій площі проходили збори і мітинги проти царської влади.
During the revolution of the early twentieth century, it was on this square that meetings and rallies against the tsarist government took place.

Його вчення розвиває і уточнює головні иосифлянское ідеї про природу царської влади, її призначення, стосунках з підданими і церковною організацією.
His doctrine developed and refined the main Josephite ideas about the nature of royal power, its purpose, relations with subjects and church organization.

Вона давно вже перейшла в руки французького держави, а тепер в основному служить нагадуванням про царської влади і військової доблесті.
It has long since been taken over by the French state, and now mostly serves as a reminder of royal power and military prowess.

Скульптуру фараона завжди вирізняли великі розміри, урочиста поза, складені на колінах руки, накладна борода, символи царської влади.
SculpturePharaoh has always distinguished the large size and solemn posture, knees drawn up tohand, Bill Beard, symbols of imperial power.

Всередині рани виявили вкладений, по всій видимості, при бальзамуванні, амулет у вигляді соколиного ока Гора- символ царської влади і благополучного одужання після смерті.
Inside wounds found attached, apparently, for embalming, the amulet Hawkeye Mountain- the symbol of Royal power and prosperous recovery after death.

Цей небезпечний прояв богині Ока часто втілений у вигляді левиці або урея, або кобри, тобто символу захисту й царської влади.
This dangerous aspect of the Eye goddess is often represented by a lioness or by the uraeus, or cobra, a symbol of protection and royal authority.

Цей театр, всупереч усіляким утискам та заборонам царської влади на українську культуру, мав шалений успіх в Україні та в цілому світі.
This theater, despite all kinds of oppression and prohibitions of the tsarist government on Ukrainian culture, was a huge success in Ukraine and around the world.

Ці геральдичні символи царської влади були своєрідним підтвердженням назви корабля, а потім стали традиційною прикрасою всіх військових судів.
These heraldic symbols of imperial power were some kind of confirmation of the name of the ship which later became the traditional decoration of all warships.

Єгипті статуя фантастичної істоти(духа- охоронця царської влади) з тулубом лева й головою людини(здебільшого зображення фараона) або священної тварини.
Sphinx in Ancient Egypt, the statue fantastic creature(guardian spirit of Royal power) with the body of a lion and a human head(usually an image of the Pharaoh or sacred animal).

Стародавніх мужів носили браслети і на руках і на ногах, тому що браслети були не тільки символом царської влади, але і магічними амулетами, що захищали їх власника від злих духів і демонів.
Ancient men wore bracelets on the arms and legs, because that bracelet is not only a symbol of royal power, and magic charms, defending its owner from evil spirits and demons.

Вважаючи, що нову емблему російської держави може затвердити лише Установчі збори, вони запропонували використовувати в якості тимчасової емблеми двоголового орла епохи Івана III без атрибутів царської влади.
Considering, that the new emblem of the Russian state may approve only the Constituent Assembly, they propose to use as a temporary two-headed eagle emblem of the era of Ivan III without attributes of royal power.

Частина великих поміщиків, підприємців, чиновних, поліцейських чинів та інших монархічно налаштованих представників різних верств населення вважали маніфест проявом слабкості царської влади і вимагали його негайної відміни та придушення революції силовими методами.
Some large landowners, businessmen, chynovnyh, police ranks and other monarchist-minded representatives of various social strata considered manifest sign of weakness of imperial power and demanded his immediate cancellation and suppression of the revolution by force.

Це поєднання жрецьких функцій з царською владою відомо повсюдно.
This combination of priestly functions with royal authority is familiar to every one.

Але царська влада невдовзі вчинила з ними ще жорсткіше.
However, soon the tsarist regime dealt with them even more cruelly.

Імперії царська влада.
Empire tsarist authority.

Невдовзі після того, як Ісус отримав царську владу, він почав діяти.
Soon after He received Kingdom power, Jesus took action.

Потім Ісус використав свою царську владу, щоб призначити«вірного і розсудливого раба».
Jesus then used his kingly authority to appoint a“faithful and discreet slave.”.

Потім Ісус використав свою царську владу, щоб призначити«вірного і розсудливого раба».
Jesus then[in 1919] used his kingly authority to appoint a“faithful and discreet slave.”.

У 1832 р., коли царською владою монастир Францисканців було скасовано, приміщення костелу було передано православним. До сьогоднішнього дня в колишньому францисканському костелі функціонує церква.
In 1832, when the Franciscan monastery was destroyed by the authorities of Tsarist rule, the building was transferred to the Orthodox church.

Там він«сів праворуч від Бога» і чекав, коли отримає царську владу(Євреїв 10:12, 13).
There, he“sat down at the right hand of God” and waited to receive kingly power.- Hebrews 10:12, 13.