Що таке ІМПЕРСЬКОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• of imperial power
• imperial rule
• imperial authorities

Приклади вживання Імперської влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Централізованої імперської влади.
Centralized imperial rule.

Поліція- уособлення імперської влади у Наддніпрянській Україні.
Police- the embodiment of imperial power in the Dnieper Ukraine.

Всі збройні сили Німеччини знаходяться в підпорядкуванні імперської влади….
All armed forces of Germanyare subordinate to the imperial power….

Однак інтерес імперської влади був не тільки у цій площині. П.
However, the interest of imperial power was not only in this plane. P.

Градашчевич підтримував добрі стосунки з представниками імперської влади в Боснії.
Gradaščević generally maintained good relations with imperial authorities in Bosnia.

Авторитету імперської влади після поразок у війнах 1859 і 1866 рр.;
Fall authority of the imperial power after defeats in wars in 1859 and 1866;

Всевладність поліції стала уособленням імперської влади. Жорсткий контроль.
For population Naddniprianshchyna vsevladnist police became the embodiment of imperial power.

Це- церемоніальний центр імперської влади, і найбільша дерев'яна структура, що збереглась, в Китаї.
It is the ceremonial center of imperial power, and the largest surviving wooden structure in China.

До кінця 1820-х років Градашчевич підтримував хороші стосунки з представниками імперської влади в Боснії.
For the rest of the 1820s, Gradaščević generally maintained good relations with imperial authorities in Bosnia.

Совіти бачили постійну втрату імперської влади як передвісницю можливої перемоги своєї ідеології.
Additionally, the Soviets saw continuing losses by imperial powers as presaging the eventual victory of their ideology.

Подальші спроби видання жіночої газети та створення недільної школи наштовхнулися на перешкоди з боку імперської влади.
A subsequent attempt to open a women's newspaper and a women's Sunday school was blocked by the Tsarist government.

Більшовицьке керівництво революції»- він зробив висновок,-«набагато більш небезпечне для німецької імперської влади та капіталізму, ніж уряд Керенського та Мілюкова»Merridale 2016:.
The Bolshevik leadership of the revolution', he concluded,‘is much more dangerous for German imperial power and capitalism than the leadership of Kerensky and Miliukov.'[83].

За таких обставин український національний рух, очолюваний політичними партіями, ставав все більш опозиційним до імперської влади.
In such circumstances, the Ukrainian national movement, led by political parties was increasing opposition to the imperial power.

Путін є прихильником максимальної централізації і уніфікації імперської влади, дотримується правила- бути твердим у своїх рішеннях: краще погано зробити, ніж змінити думку.
Putin is a supporter of the maximum centralization and unification of the imperial power, following the rule- to be firm in one's decisions: it is better to do badly than to change one's views.

Суецька криза, де Великобританія(разом із Францією) була змушена принизливо відступити після невдалого вторгнення, була яскравою демонстрацією її неспроможної імперської влади та впливу.
The Suez Crisis, where Britain(along with France) was forced into a humiliating retreat after a failed invasion, was a stark demonstration of its failing imperial power and influence.

США дійсно не хочуть, щоб незаконні збройні угруповання управляли країною та наркобізнесом; я маю на увазі те, що з погляду імперської влади такий стан справ не є найкращим, ви не будете в захваті від того, що державними справами займаються якісь нелегальні сили.
The US does not really want paramilitaries running the country and the drug trade, I mean that's not optimal from the point of view of an imperial power, you don't want to have para-powers carrying out State activities.

Прагнення утвердити національну славу, тяжкі обов'язки“білої людини“,“цивілізаційну місію“, не кажучи вже про можливості для особистого збагачення- все це сприяло мобілізації підтримки імперіалістичним авантюрам та підтриманню переважно ієрархічних пірамід імперської влади.
The quest for national glory,"the white man's burden,""la mission civilisatrice," not to speak of the opportunities for personal profit- all served to mobilize support for imperial adventures and to sustain essentially hierarchical imperial power pyramids.

І на здивування тих, які в своєму незнанні стверджують, що Біблія схвалює запровадження імперської влади над народом замість«влади народу через народ», зауважимо, що ця республіканська форма цивільного уряду тривала понад чотириста років.
And to the confusion of those who ignorantly claim that the Bible sanctions an imperial rule over the people, instead of"a government of the people, by the people," be it noted that this republican form of civil government continued for over four hundred years.

Дослідник не забуває вказати, що значення імперського загарбання полягає саме у формуванні«щораз нових відмінностей між підданими», а сутність імперської влади- у витворенні«різних стратегій для маніпулювання цими відмінностями».
Etkind does not neglect to point out that the significance of the imperial seizures lies precisely in a formation of“ever new differences among those subjugated,” and the essence of imperial power is located in the creation of“various strategies for manipulating these differences.”.

Як урівноважити інтереси невинних жертв- чесних, працьовитих і сумлінних пішаків імперської влади, чиє життя зміни перевертають із ніг на голову,- та поневолених народів, які здобули свободу та прагнуть відновлення статусу й суверенітету?
How do you balance the interests of the guiltless victims- the honest, hardworking, conscientious foot-soldiers of the imperial power, whose lives are being upturned- against the former subject peoples, newly freed and yearning for restitution, dignity, and sovereignty?

Сила притягання у ЄС безперечно набагато сильніша, ніж у Росії(ніхто за власною волею не хоче повернутись додому до своєї колишньої імперської влади), але Митний союз наживається на загальних настроях в Україні та інших країнах, що«Європа нам відмовила»».
The EU's power of attraction is certainly much stronger than Russia's(not everyone voluntarily wants to come home to its former imperial power) but the ECU is capitalising on the general sentiment in Ukraine and other countries that‘Europe has turned us down‘.

Найбільш оптимістичні розрахунки американських військових органів підняли до мільйона(між солдатами обох сторін і японськими цивільними особами) збитки, які сталися б під час вторгнення на японську територію, через заклики до опору за будь-яку ціну імперської влади, і фанатизм пройнятий навіть у громадянському суспільстві.
The most optimistic estimates of the US military authorities were that there would be as many as one million casualties(between soldiers from both sides and Japanese civilians) in an invasion of Japanese territory, due to calls for outrageous resistance by the imperial authorities and fanaticism even in civil society.

Лише імперська влада є міжнародним представником Німеччини та окремих німецьких держав….
Only the imperial power isinternational representative of Germany and some German states….

Відділ II. Імперська влада.
Department II. Imperial Power.

Епіграфічні дані вказують, що Дашаратха зберіг імперську владу у Маґадзі.
Epigraphic evidence indicates that Dasharatha retained imperial power in Magadha.

Лише імперська влада має право законодавства та вищого нагляду за грошовою системою….
Only the imperial authority has the rightlegislation and supervision of a higher monetary system….

Визнаючи марність опору, Курманжан Датка переконала людей визнати російську імперську владу.
Recognizing the futility of resistance, Kurmanjan Datka persuaded her people to accept Russian overlordship.

У 1365- 1076 рр. до н. е. вона була великої імперської владою, змагаючись з Єгиптом і Хеттською імперією.
From 1365-1076 it had been a major imperial power, rivaling Egypt and the Hittite Empire.