Приклади вживання Imperial power Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're not an imperial power.
Sales and imperial power of The H. J. Heinz Company grew day by day.
Продажі та потужність імперії Heinz зростали з кожним днем.Department II. Imperial Power.
Відділ II. Імперська влада.Rome's imperial power, however, was also derived from an important psychological reality.
Однак імперська потуга Риму базувалася також на важливій психологічній реалії.How did the United States become an imperial power?
Як Сполучені Штати стали імперською державою?At that time the imperial power had not reached north over the mountains.
В ті часи влада імперської держави ще не сягнула на північ за гори.All armed forces of Germanyare subordinate to the imperial power….
For the next three hundred years, the imperial power in the country was in decline.
Наступні триста років імператорська влада в країні перебувала в занепаді.Only the imperial power isinternational representative of Germany and some German states….
Лише імперська влада є міжнародним представником Німеччини та окремих німецьких держав….Epigraphic evidence indicates that Dasharatha retained imperial power in Magadha.
Епіграфічні дані вказують, що Дашаратха зберіг імперську владу у Маґадзі.In the XIX century, the imperial power becomes one of the fundamental symbols of the state.
У XIX столітті імператорська влада стає одним з основоположних символів держави.In such circumstances, the Ukrainian national movement,led by political parties was increasing opposition to the imperial power.
За таких обставин український національний рух,очолюваний політичними партіями, ставав все більш опозиційним до імперської влади.Evaluating the imperial power in Japan, it is worth paying attention to the religious component.
Оцінюючи імператорську владу в Японії, варто звернути увагу на релігійну складову.Simultaneously, the Polish magnatesreceived from the new imperial power, ranks, the rights of Russian nobility.
Одночасно польські магнати одержали від царської влади нові чини, звання, права російського дворянства.Strengthening the imperial power in Japan and contributed to the separate geographical position of the country.
These wars resulted in Rome's first overseas conquests, of Sicily and Hispania,and the rise of Rome as a significant imperial power.
Ці війни закінчилися першими для Риму заморськими завоюваннями, Сицилії та Іспанії,та піднесенням Риму як визначної імперської сили.From 1365-1076 it had been a major imperial power, rivaling Egypt and the Hittite Empire.
У 1365- 1076 рр. до н. е. вона була великої імперської владою, змагаючись з Єгиптом і Хеттською імперією.The imperial power in Rome in the IV- V centuries tries to maneuver between new land magnates and old slaveholders-curials.
Імператорська влада в Римі в IV- V ст. намагалася лавірувати між новими земельними магнатами і старими рабовласниками-куриалами.Pilate's procession displayed not only imperial power, but also Roman imperial theology.
Військовий парад Пилата був не тільки демонстрацією римської імператорської влади, але так само римської Often between new settlers and Ukrainian Cossacks there were misunderstandings and conflicts,but on the side of the colonists was the imperial power.
Доволі часто між новими переселенцями та українськими козаками виникали непорозуміння та сутички,але на боці колоністів була імперська влада.The imperial power acquired a real and significant place in the history of Japan only in the 5th and 6th centuries, with the advent of the Yamato era(400-539).
Реальне і значуще місце в історії Японії імператорська влада знайшла тільки в V і в VI столітті, з настанням епохи Ямато(400-539 рр.).All these wars resulted in Rome's first overseas conquests SicilyHispania and Africa andthe rise of Rome as a significant imperial power and began the end of democracy.
Ці війни закінчилися першими для Риму заморськими завоюваннями, Сицилії та Іспанії,та піднесенням Риму як визначної імперської сили.For example, in the case of South Vietnam the former imperial power was France, but neo-colonial control of the State has now gone to the United States.
Наприклад, у Південного В'єтнаму колишньої імперіялістичною державою була Франція, але влада над неоколонізованою The battle was the end of the internal conflict in the Roman Empire,which arose in 392 as a result of Eugenius seizing imperial power in the western part of the Empire.
Вона стала завершенням внутрішнього конфлікту в Римській імперії,який виник в 392 році як результат захоплення Євгенієм імператорської влади в Західній частині імперії.For a variety of reasons, the imperial power began to lose its unshakable authority, becoming a convenient tool for manipulating the game of large clans and parties.
По ряду причин імператорська влада почала втрачати свій непорушний авторитет, стаючи зручним інструментом маніпуляції в грі великих кланів і партій.Refusal to recognise a member-state of the European Union, while demanding entry into it,requires a diplomatic sangfroid that only a former imperial power could allow itself.
Відмовлятися визнавати державу-члена Європейського Союзу і водночас добиватися вступу до нього- дляцього потрібна незворушність, яку може собі дозволити лише колишня імперська потуга.The quest for national glory,"the white man's burden,""la mission civilisatrice," not to speak of the opportunities for personal profit- all served to mobilize support for imperial adventures andto sustain essentially hierarchical imperial power pyramids.
Прагнення утвердити національну славу, тяжкі обов'язки“білої людини“,“цивілізаційну місію“, не кажучи вже про можливості для особистого збагачення- все це сприяло мобілізації підтримки імперіалістичним авантюрамта підтриманню переважно ієрархічних пірамід імперської влади.
