Що таке IMPERIAL POLICY Українською - Українська переклад

• імперської політики
• імперська політика
• імперську політику

Приклади вживання Imperial policy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Financed their imperial policy.
Виправдовували свою імперську політику.

It vlashtovuvala crowded rallies protest against the expansionist imperial policy.
Вона влаштовувала багатолюдні мітинги протесту проти експансіоністської імперської політики.

In fact, is the basis of the imperial policy of the Kremlin.
В іншому разі вона залишиться інструментом імперської політики Кремля.

Imperial policy designed to encourage migration of Russians in the Ukrainian region where unfolding modernization.
Імперська політика спрямована на заохочення міграції російського населення в українські регіони, де розгорталася модернізація.

This trend and strengthened the imperial policy of Russification.
Цю тенденцію посилювала й імперська русифікаторська політика.

Moscow's imperial policy was in unison with the Moscow Patriarchate's expansionism which did not stop even after Ukraine had gained independence.
Імперська політика Москви в унісон співпадала з експансією Московського Патріархату, яка не припинилась і після здобуття Україною незалежності.

Thus, held the classical imperial policy of"divide and conquer!".
Таким чином, проводилася класична імперська політика„розділяй і володарюй!”.

Imperial policy as well as the Pan-Slavic and Soviet propaganda have left an impact on both the everyday life and mentality of the Abaza people.
Імперська політика, а також пропаганда панславізму і радянської ідеології залишила свій слід на повсякденному житті і світосприйманні абазинського народу.

It fully and unconditionally supports the revanchist imperial policy of the Kremlin.
Вона повністю і беззастережно підтримує реваншистську імперську політику Кремля.

It could be argued that later imperial policy in Korea and Taiwan followed the same logic.
Можна стверджувати, що пізня імперська політика в Кореї і на Тайвані відповідала тій самій логіці.

Yevhen Dyky, expert at the International Institute of Democracy, believes that what is happening is a continuation of Russia's imperial policy that has prevailed for centuries.
Експерт Міжнародного інституту демократій Євген Дикий вважає, що те, що відбувається, є продовженням російської імперської політики, яка склалася вже століттями.

Until the 1830s, British imperial policy in India was one of minimal interference with the indigenous social system.
До 1830-х років британська імперська політика в Індії була заснована на мінімальному втручанні в місцеву соціальну систему.

From the time of World War I up until her death she is the only woman to hold political power and influence in shaping British imperial policy in the Middle East.
З початку Першої світової війни до своєї смерті вона була єдиною жінкою, яка володіла політичною силою та впливом у формуванні Британської імперської політики на Близькому Сході.

Therefore, what is happening in Ukraine appears a result of an aggressive and imperial policy(carried out by the leadership of the Russian Federation)", he stressed.
Тому те, що зараз відбувається в Україні, є наслідком агресивної та імперської політики(керівництва РФ)»,- підкреслив він.

The purpose of the event is to remind the Italian authorities of the criminal offenses of the Kremlin aggressor in Ukraine and to call on the countries of Western Europe to jointly counter the imperial policy of Russia.
Метою заходу є нагадати італійській владі про кримінальні злочини кремлівського агресора в Україні та закликати країни Західної Європи до спільної протидії імперській політиці Росії.

If you compare the Soviet Union's imperial policy of the' 68 invasion with Russia's current policy, the substance remains the same.
Якщо порівняти імперіалістичну політику СРСР в часи вторгнення 1968 року з нинішньою російською політикою, то буде очевидно, що суть однакова.

Thus, a step was taken to meet Russian plans to significantly increase the volume of Russian gas supplies to Europe, and to exclude from the list of the countries providing its transit, real and potential opponents of Moscow's imperial policy, such as Ukraine, Belarus.
Таким чином зроблено крок назустріч російським планам, пов'язаним з суттєвим збільшенням обсягів постачання російського газу до Європи, а також виключенням зі списку країн, що забезпечують його транзит, реальних та потенційних супротивників імперської політики Москви, в т.

In order to obtain a“free hand” in his imperial policy in Germany, he made concessions to the princes that aided them in strengthening their territorial possessions.
Щоб отримати«свободу рук» в своїй імперській політиці в Р., він йшов на поступки князям, сприяючи зміцненню їх територіальних володінь.

The Prime Minister has emphasized that even in these very difficult bilateral relations that have developed between Ukraine and Russia,"I would like Russians and Russian people not to suffer from the imperial policy of the current Russian regime," which caused"the Russia's annexation of Crimea, military intervention in Ukraine that killed 5000 people.".
Прем'єр-міністр наголосив, що навіть при цих дуже складних двохсторонніх відносинах, які склалися між Україною і Росією,«хотів би, щоби росіяни і російський народ не страждали від імперської політики сьогоднішнього російського режиму», у результаті якого«Росія анексувала Крим, здійснила військову інтервенцію в Україну, із-за якої загинуло 5 тисяч людей».

Washington knew the British imperial policy after 1763 as an attack aimed at the"old right" persons, which, if she did not resist strongly, leading to complete elimination of the colonial government.
Цілком у дусі аграрної ідеології розумів Вашингтон англійську імперську політику після 1763 рік, а як спрямовану атаку на"старі права" переселенців, що, якщо їй рішуче не протистояти, приведе до повного усунення колоніального самоврядування.

Sixthly, despite possible regime change in Russia, it will never change its imperial policy, including towards Ukraine and the West, unless critical problems in the Russian economy emerge.
По-шосте, незважаючи на можливі зміни влади в Росії, вона ніколи не змінить своєї імперської політики, в т. ч. у відношенні України та Заходу, до виникнення критичних проблем у російській економіці.

However, in pursuing Kremlin's imperial policy and thus enjoying its support, the Moscow Patriarchate succeeded in insinuating the need for further“approval” of the decision of the Ecumenical Throne not only by other local churches, but also by the Bishopric of the Orthodox Church of Ukraine(OCU).
Однак Московський патріархат, здійснюючи імперську політику Кремля, а тому користуючись його підтримкою, зумів вселити необхідність додаткової«рецепції» рішення Вселенського престолу про українську автокефалію не тільки іншим помісним церквам, а й частини єпископату самої ПЦУ.

Just as Russia opposed itself to the entire world community with its aggressive imperial policy, now the Russian Church is on the path of self-isolation and conflict with the world Orthodoxy," he wrote on his Facebook page.
Подібно до того, як Росія протиставила себе всій світовій спільноті своєю агресивною імперською політикою, тепер на шлях самоізоляції та конфлікту зі світовим православ'ям стає російська церква»,- написав Порошенко в Twitter.

Just as Russia opposed itself to the entire world community with its aggressive imperial policy, now the Russian Church is on the path of self-isolation and conflict with the world Orthodoxy," he wrote on his Facebook page.
Подібно до того, як Росія протиставила себе усьому світовому співтовариству своєї агресивно. ю імперською політикою, тепер на шлях самоізоляції і конфлікту з світовим православ'ям стає російська церква",- написав він у Twitter.

In an unacceptable manner, the letter repeated propaganda statements of Russia's imperial policy towards Ukraine- that Kiev is ruled by extremists, that freedom of religion is violated, that official authorities discriminate against the Russian-speaking Orthodox minority, and so on.
Неприпустимим чином у листі повторюються пропагандистські тези російської імперської політики щодо України: влада в Києві належить екстремістам, свобода віросповідання порушується, офіційна влада дискримінує російськомовні православні меншини тощо.

The ROC echoes or rather mirrors imperial policies of the Kremlin, accepting Ukraine only within its own sphere of influence, no matter whole or divided.
РПЦ повторює або, скоріше, віддзеркалює імперську політику Кремля, де Україна має право на існування лише як сателіт Росії, неважливо єдина або розділена.

But national-cultural process halmuvavsya chauvinistic imperial policies of Russia and Austria-Hungary, the deep gap between high culture of the Ukrainian elite and the less educated majority people.
Однак національно-культурний процес гальмувався шовіністичною імперською політикою Росії та Австро-Угорщини, глибоким розривом між високою культурою української еліти і низьким рівнем освіти переважної більшості народу».

Leaders of the Central Council to justify his compromising position by that the Ukrainian people as if at that time was not ready for strong revolutionary struggle against the imperial policies of the Provisional Government, although not really ready for it were the heads of the Central Council.
Лідери Центральної Ради виправдовували свою угодовську позицію тим, що український народ начебто виявився на той час не готовим до рішучої революційної боротьби проти імперської політики Тимчасового уряду, хоча насправді не готові до неї були керівники Центральної Ради.

But national-cultural process halmuvavsya chauvinistic imperial policies of Russia and Austria-Hungary, the deep gap between high culture of the Ukrainian elite and the less educated majority people. Do you agree with him?
Однак національно-культурний процес гальмувався шовіністичною імперською політикою Росії та Австро-Угорщини, глибоким розривом між високою культурою української еліти і низьким рівнем освіти переважної більшості?

This quote is summoned very often to suggest a spurious filiation between the present-day Russian nationalism and its assaults on Ukrainian national separateness, on the one hand, and the imperial policies of the 1860s, on the other.
До цієї цитати часто звертаються, коли хочуть наголосити позірний зв'язок між сучасним російським націоналізмом і його зазіхання на українську незалежність, з одного боку, й імперською політикою 1860-х років- із другого.