Що таке IMPERIAL RESIDENCE Українською - Українська переклад

• імператорська резиденція
• імператорською резиденцією
• імператорської резиденції

Приклади вживання Imperial residence Англійська мовою та їх переклад на Українською

The former imperial residence.
Колишня імператорська резиденція.

During the Mycenaean period(15-13 centuries BC) was the strengthened imperial residence.
В мікенський період(15-13 ст. до н. е…) був укріпленою царською резиденцією.

Here is the imperial residence.
Тут розташовується імператорська резиденція.

The Imperial residence Guests of the Palace.
Імператорської резиденції Також гості палацу.

Ring»- the Ringstrasse the Opera the Imperial residence.
Обручці»- Рінгштрассе Опера імператорська резиденція.

The city also had an imperial residence, a public bath and an amphitheatre.
Місто було імператорською резиденцією, існувала громадська лазня і амфітеатр.

After the accession of Paul I to the throne Pavlovsk became the suburban imperial residence.
Після вступу Павла I на престол Павловськ став заміської імператорської резиденцією.

Peterhof was founded in 1710 as the imperial residence of the status of the city from 1762.
Петергоф заснований у 1710 році як імператорська заміська резиденція, статус міста- з 1762 року.

In 1762, even a decree was issued prohibiting the construction of buildings in the capital above the imperial residence.
У 1762 році навіть вийшов указ, який забороняв будувати в столиці будівлі вище імператорської резиденції.

The second time the door of the Imperial residence open to visitors December 23-the Emperor's birthday.
Другий раз двері імператорської резиденції відкриваються для відвідувачів 23 грудня- в день народження Імператора.

Then he became as the first king of Bohemia the Holy Roman Emperor and so Prague became the imperial residence.
Пізніше він став першим королем Богемії- імператором Священної Римської імперії, і Прага стала імперською резиденцією.

The last years the leader spent in the Imperial residence almost without appearing in public and died in 1976.
Останні свої роки вождь провів в імператорській резиденції практично не з'являючись на людях і помер в 1976 року.

It consists of six buildings constructed in the 18th and 19th centuries, among which the most significant is the Winter Palace, the former imperial residence.
Він складається з шести будівель XVIII-XIX століття, найзначніша з яких- Зимовий палац- колишня імператорська резиденція.

During the 16th century, Wiener Neustadt lost its status as imperial residence and much of its importance.
Протягом 16-го сторіччя Вінер-Нойштадт втратив статус імперської резиденції, і його важливість дещо знизилася.

Gosho Palace was the official imperial residence under the emperor Kogon from 1331 to 1868, until the capital of Japan moved to Edo, then renamed Tokyo.
Палац Госе був офіційною імператорською резиденцією при імператорові Когон з 1331 по 1868 рік, поки столиця Японії не переїхала в Едо, перейменований тоді в Токіо.

Sightseeing tour of Vienna«wedding ring»- the Ringstrasse, the Opera, the Imperial residence Hofburg, the Rathaus, St. Stephen's Cathedral.
Екскурсійна прогулянка по віденському«обручці»- Рінгштрассе, Опера, імператорська резиденція Хофбург, Ратуша, собор св. Стефана.

Room will be shown to the guests from the adjacent corridor as he state hall access will be closed, but from this vantage point visitors will be able to fully enjoy the luxurious decoration of the main hall of the Imperial residence.
Зал буде продемонстрований гостям з прилеглого коридору, оскільки сам державний зал доступ буде закритий, але і з цієї точки огляду відвідувачі зможуть повною мірою насолодитися розкішним оздобленням головного залу імператорської резиденції.

Excursion to Tsarskoye Selo and Pavlovsk“Countryside imperial residences” with a visiting of the Catherine and Pavlovsk palaces.
Екскурсія в Царське Село і Павлівськ«Заміські імператорські резиденції» з відвіданням Єкатерининського та Павлівського палаців.

It is also reported that later will be additional excursions, but the exact date of the re-opening of the halls of the Imperial residence has not yet been announced.
Також повідомляється, що пізніше будуть проводитися додаткові екскурсії, але точні дати повторного відкриття залів імператорської резиденції поки що не уточнюються.

For instance, the Forbidden City, a wittily named imperial residence in Beijing with an area of 720,000 square meters was built in a matter of 13 years.
Наприклад, імператорська резиденція-Заборонене місто в Пекіні, загальною площею 720 000 квадратних метрів було побудований всього за 13 років.

Archaeologists unearthed the ruins of China's largest Taoist temple- the Great Shangqing Palace- at Longhu Mountain in East China's Jiangxi province and found that its structure bears a striking resemblance to that of palaces in Beijing's Forbidden City, the former imperial residence.
Археологи розкопали руїни найбільшого даоського храму в Китаї- Великого палацу Шанцін- на горі Лунхушань в східно-китайській провінції Цзянсі і виявили, що за своєю будовою храм схожий на палаци Забороненого міста в Пекіні, колишньої імператорської резиденції.

This picturesque town is known for the fact that it is the famous Imperial residence, where the Royal couple lived for several years- Malmaison Palace.
Цей колоритний місто відоме тим, що в ньому знаходиться знаменита імператорська резиденція, в якому владна пара жила кілька років- Мальмезонский палац.

Throughout the rule of the Tokugawa shoguns(1603- 1867), Edo was their residence, although the city of Kyoto, the imperial residence, was considered the official capital of Japan until 1868.
Впродовж всього періоду правління сегунов Токугава(1603- 1867) Едо був їх резиденцією(офіційною столицею Японії до 1868 вважався р. Киото- резиденція імператорів).

Shortly after the accession of the Theban dynasty imperial residence was moved to the north- Ittaui is a new town, built near Memphis, near the pyramids of the Old kingdom.
Незабаром після воцаріння фиванской династії царська резиденція була перенесена на північ- У Іттауі(Сучасний Лишт)- нове місто, збудовані поблизу Мемфіса, неподалік від пірамід Стародавнього Царства.

St. Andrew's Church was built by the order of the Russian Empress Elizaveta as the part of Kiev imperial residence, which consisted of Imperial(Mariinsky) Palace and the Palace Church.
Андріївська церква будувалася на замовлення російської імператриці Єлизавети як частина Київської царської резиденції, що складалася з Царського(Марийського) палацу та палацової церкви.

These were urgently needed, as Schönbrunn had now become an imperial residence, and including the imperial family and the court, more than 1,000 people had to be provided for and accommodated.
Вони були вкрай необхідні, оскільки Шенбрунн тепер став імператорською резиденцією, в якій були розміщені більше 1000 чоловік, в тому числі імператорська сім'я і двір.

This political aspect of the papacy became in time very prominent, inasmuch as Rome, after the removal of the imperial residence to the East, was no longer the seat of any of the higher political officials.
Політичний аспект папства з часом став досить очевидним, з тих пір, як Рим, після перенесення імператорської резиденції на Схід, перестав бути місцем перебування кого-небудь з вищих політичних осіб.

Main residence of the Imperial Family.
Основна остання резиденція імператорської сім'ї.

Schönbrunn Palace is a former imperial summer residence and one of the most popular tourist attractions in Vienna.
Палацу Шенбрунн є колишній Імператорський літня резиденція і одним з найпопулярніших туристичних пам'яток у Відні.

Massandra Palace did not become the summer residence of the imperial family.
Масандрівський палац не став літньою резиденцією імператорської сім'ї.