Що таке КОРОЛІВСЬКОЇ РОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• of the royal family
• of the king's family

Приклади вживання Королівської родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Королівської родини.
ROYAL FAMILY.

Член королівської родини;
Member of a royal family;

Це літня резиденція королівської родини.
This is the royal family summer house.

Члени королівської родини.
Members of Royal Families.

У випадку смерті члена королівської родини;
On the death of a member of a royal family;

Він був домом королівської родини протягом кількох століть.
The United Kingdom has been home to a royal family for centuries.

Ви коли-небудь мріяли жити в розкоші як Британські члени Королівської родини?
Ever wanted to feel and live like a Royal family member?

Деякі з цих кімнат можна відвідати влітку, коли королівської родини немає у палаці.
Some of these rooms can be visited during the months of August and September when the Royal Family is not in the palace.

Він не передбачається період в 1395 році до своєї смерті 1409, країни, що головує в Раді королівської родини.
The period from the year 1395 until his death in 1409 of the Presidency of the Council of the Royal family.

Іспанська принцеса Крістіна стала першим членом іспанської королівської родини, що постане перед судом.
BARCELONA-- Spain's Princess Cristina has become the first member of the country's royal family to be put on trial.

Через німецького художника Антона Рафаеля Менгса, Гойя почав створювати роботи для королівської родини Іспанії.
Through the German artist Anton Raphael Mengs, Goya began to create works for the royal family of Spain.

Коли ми(вчора- ред.) виїхали від прем'єр-міністра, королеви, королівської родини, на вулиці вийшли тисячі людей, які вітали нас.
We left the prime minister, the queen, the royal family, there were thousands of people on the streets cheering.

Тоді король Фернанду вирішив перетворити залишки монастиря на палац, який буде служити літньою резиденцією для португальської королівської родини.
King Ferdinand then set out to transform the remains of the monastery into a palace that would serve as a summer residence for the Portuguese royal family.

Верхні покої палацу зараз використовуються в якості резиденції королівської родини Іспанії, коли ті приїжджають в Севілью.
The upper levels of the palace are still used today by the royal family when they come to Sevilla.

Орден складається з суверена і шістнадцяти Лицарів і Леді, а також деякої кількості«екстра» лицарів(членів британської королівської родини та іноземних монархів).
The Order is the Sovereign and sixteen Knights and Ladies, as well as certain"extra" knights(members of the British and foreign royal families).

Незважаючи на те, що палац є важливим місцем для королівської родини, Королева не повністю володіє ним.
Despite the palace serving as an important place for the royal family, the Queen does not in fact privately own the residence.

Його і одного з колишніх редакторів"News of the World" Клайва Гудмена заарештували в 2007 році за проникнення до телефонів членів королівської родини.
He and former NoW royal editor Clive Goodman were jailed in 2007 over tapping the phones of members of the royal household.

Крім того, агентство відповідає за будь-який VIP-захист всередині країни та за кордоном, крім королівської родини, яка має свою незалежну службу ескорту.
In addition, PST is in charge of all VIP protection except for the royal family, which has its own independent escort service.

Після відходу від королівської родини Меган Маркл та принц Гаррі не мають наміру покидати свою благодійну діяльність, яка стане основним заняттям для подружжя.
After retiring from the Royal family Meghan Markle and Prince Harry do not intend to leave his charity, which will be the main occupation of spouses.

Крім того, агентство відповідає за будь-який VIP-захист всередині країни та за кордоном, крім королівської родини, яка має свою незалежну службу ескорту.
In addition, PST is in charge of all VIP protection domestically and abroad except for the royal family, which has its own independent escort service.

До принца Гаррі з членів королівської родини у бойових діях останнім брав участь його дядько, герцог Йоркський, який воював за Фолклендські острови.
Prince Harry is the first member of the Royal Family to see active combat since his uncle, the Duke of York, fought in the Falklands War.

Індуїстські церемонії та ритуали, виконані брахманами(індуїстські священики), як правило, лише проводилися серед правлячих еліт королівської родини,"шляхти" і правлячого класу.
Hindu ceremonies and rituals performed by brahmins Hindu priests, usually only held among ruling elites of king's family, nobles and the ruling class.

Цікаво, що навіть королева Великобританії і члени королівської родини використовують прикраси у вигляді трилисника і обов'язково вітають ірландських гвардійців.
Interestingly, even the Queen of Great Britain and members of the royal family use jewels in the form of a shamrock and are sure to congratulate the Irish Guards.

Про цю близькість до королівської родини свідчить хоча б те, що Рубрук кілька разів згадував подарований йому королевою Маргаритою псалтир з чудовими мініатюрами(с. 15).
About this closeness to the royal family shows at least that Rubruk several times mentioned the beautiful Psalter presented him by Queen Margaret(p. 15).

Найбільші з них є державними музеями, але деякі досі перебувають у приватній власності, зокрема замок Амбуаз, який французька держава повернула спадкоємцям королівської родини.
The largest castles have become the state museums, but some of them are still privately owned, including Amboise castle that was returned to the heirs of royal family.

Монограми для інших членів королівської родини розроблені Геральдичним Коледжем або Судом Лорда Ліона і згодом затверджені королевою.
Cyphers for other members of the Royal Family are designed by the College of Arms or Court of the Lord Lyon and are subsequently approved by The Queen.

Індуїстські церемонії та ритуали, виконані брахманами(індуїстські священики), як правило, лише проводилися серед правлячих еліт королівської родини,"шляхти" і правлячого класу.
Hindu ceremonies and rituals performed by Brahmins(Hindu priests), usually only held among the ruling elites of the king's family, nobles, and the ruling class[citation needed].

Королівський штандарт, що межує з горностаями, був зареєстрований 15 січня 2015 року для використання членами королівської родини, які не мають особистого штандарту для використання в Канаді.
The ermine bordered Royal Standard was registered 15 January, 2015 for use by members of the Royal Family who do not have a personal standard for use in Canada.

Видання надає приклади впливу королівської родини Катару на футбольний світ, зокрема держава є інвестором таких клубів, як Барселона, Малага і Парі Сен Жермен.
The newspaper provides examples of the impact of the royal family of Qatar on the football world, in particular the state is being an investor of such clubs as Barcelona, Malaga and Paris Saint Germain.

Плани подружжя щодо незалежності, оголошені після тривалої перерви у різдвяний період у Канаді, здивували решту королівської родини та залишили королеву та інших старших членів"пораненими" та розчарованими, повідомляють королівські джерела.
The couple's plans for independence, announced after a long break over the Christmas period in Canada, caught the rest of the royal family by surprise and left the queen and other senior members hurt and disappointed, according to royal sources.