Приклади вживання Turkish universities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Study in one of the Turkish universities;
Навчання в одному з турецьких вузів;Turkish universities enjoy academic freedom.
Турецькі вузи користуються академічної свободою.Most programmes in Turkish universities are taught in Turkish. .
Більшість програм в університетах Туреччини передбачає навчання на турецькій мові.Turkish universities are constantly included in the list of the best universities in the world.
Турецькі вузи постійно входять в списки найкращих університетів світу.In the annual University ranking Times Higher Education 2018- 22 Turkish universities.
У щорічному університетському рейтингу Times Higher Education 2018 року- 22 турецьких вузу.Turkish universities are a great opportunity to get free education abroad for Kazakhstanis.
Турецькі вузи- це прекрасна можливість отримати безкоштовне навчання за кордоном для казахстанців.Hundreds of students from both countries are educated in Ukrainian and Turkish universities.
Сотні студентів з обох країн отримують освіту в українських та турецьких вищих навчальних закладах.I am very glad that your cooperation with Turkish universities, namely Sakarya University, continues.
Мені дуже приємно, що ваша співпраця з турецькими університетами, зокрема Університетом Сакар'я, триває.Organizational andinformational work with students about the possibility of continuing their studies at Turkish universities.
Організаційну таінформаційну роботу зі студентами щодо можливості продовження навчання в турецьких університетах.Many Turkish universities(both public and private) participate in pan-European student exchange programs(Socrates, Erasmus, and the like).
Багато турецьких вузи(як державні, так і приватні) беруть участь у загальноєвропейських програмах студентського обміну(Сократ, Еразм, тощо).As of May 2019, Wikipedia remains blocked in Turkey.[84] However,it is accessible in Turkish universities with eduroam coverage.
Станом на грудень 2019 року, Вікіпедія продовжує бути заблокованою в Туреччині.[1]Однак вона доступна в турецьких університетах із покриттям eduroam.The quality of education at the Turkish universities varies greatly, some provide education which are accepted by internationally renowned schools.
Якість освіти в університетах Туреччини сильно варіюється, деякі забезпечення освіти та зручності нарівні з всесвітньо відомими школами.But if the Turkish working class was still too small andintimidated for any mass electoral politics, the Turkish universities were rapidly becoming hotbeds of radicalism.
Але хоч The quality of education at Turkish universities varies greatly, some providing education and facilities on par with internationally renowned schools.
Якість освіти в університетах Туреччини сильно варіюється, деякі забезпечення освіти та зручності нарівні з всесвітньо відомими школами.As the first Turkish woman with a degree from SorbonneUniversity, she occupied academic positions at various Turkish universities during her career and published numerous articles, mostly on metaphosphates and Turkish herbs.
Була першою туркенею, яка отримала диплом Each of the Turkish universities has the right to determine the requirements for foreign applicants regarding the documents and the procedure for their submission.
Кожен з турецьких університетів сам має право визначати вимоги для іноземних абітурієнтів щодо документів і процедури їх подачі.The Okan University, one of the most dynamic and young Turkish universities, was founded by Okan Culture, Education, and Sports Foundation in 1999 and began his academic life in 2003-2004.
Окан Kyrgyz- Turkish University" Manas".
Киргизько- Турецький університет Манас».Turkish University.
Турецького університет.Another Turkish university to teach Ukrainian language.
У ще одному турецькому університеті викладатимуть українську мову.A Turkish University.
Турецького вузу.The International Kazakh- Turkish University.
З Міжнародного- турецького університету.The Kazakh- Turkish University.
Казахсько- турецький університет.Yasavi International Kazakh- Turkish University.
Оспанова Міжнародний казахсько- турецький університет.Four recent graduates of a top Turkish university have been arrested for displaying a cartoon mocking Turkish President Tayyip Erdogan at their graduation ceremony.
Чотирьох недавніх випускників одного з найкращих турецьких університетів заарештували за показ глузливої карикатури про президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана на церемонії вручення дипломів.The study visit to the leading Turkish university was preceded by a demanding competition, which took place at the end of 2016.
Навчальному візиту в провідний турецький університет передував вимогливий конкурс, який відбувся ще в кінці 2016 року.It is the largest state Turkish university, and the fourth in terms of the number of students in the world.
Він є найбільшим державним турецьким університетом, і четвертим за кількістю студентів в світі.An opposition parliamentarian recently told me that a few yearsago he applied to a teaching position at a modest Turkish university.
Нещодавно один опозиційний депутат парламенту розповів мені, щодекілька років тому він подав заяву на викладацьку посаду в одному невеликому турецькому університеті.Earlier, according to the results of negotiations between Andrii Sybiha, Ukrainian Ambassador and the Director of the Karabük University, an agreement was reached to initiate teaching of the Ukrainian language in a Turkish university starting the next year.
Нагадаємо, що за результатами переговорів українського посла Андрія Сибіги і ректора Карабюкського університету буладосягнута домовленість про викладання з наступного року в турецькому ВНЗ української мови.
