Приклади вживання Two pillars Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Two Pillars.
Двох стовпах.The magazine''s influence is based on two pillars;
Вплив часопису базується на двох стовпах;The two pillars of our engagement with Russia are defense and dialogue.
Дві основи нашої взаємодії з Росією- це оборона і діалог.Complex views are based on two pillars: pictures of city and nature.
Складні пейзажі грунтуються на двох китах: картин міста і природи.Two pillars that represent the foundations for tomorrow is marketing leaders.
The SMM heard explosions from the direction of the airport and saw two pillars of smoke.
СMM чула вибухи зі сторони аеропорту і бачила два стовпи диму.Yet they reflect two pillars of automotive design: imagination and truth.
Проте, вони відображають дві основи автомобільного дизайну: уяву і істину.We're digging a pit for the foundation of temporary structures. We will set two pillars.
Розкопуємо котлован під фундамент для тимчасових споруд. Поставимо дві опори.From the day dot we based our work on two pillars- the Team and the Quality.
Від найпершого дня ми будували свою роботу на двох китах- команді і якості.The two pillars of the activity of the Agency are innovative SME development and non-profit microfinancing.
Дві опори його діяльності- інноваційний розвиток бізнесу та некомерційне мікрофінансування.From the day dot we based our work on two pillars- the Team and the Quality.
Від найпершого свого дня ми будували свою роботу на двох китах: команді та якості.The two pillars that form the passage to the interior of the chapel were built to harmonize with this work of fretted stone.
Дві колони, які формують прохід всередину каплиці, були створені для гармонізації з цим різьбленим каменем.It was Putin who said that Russia stands on two pillars- Russian Orthodox Church and nuclear weapons.
Сказав, що Росія тримається на двох стовпах: на Російській православній церкві і ядерній зброї.Along with increasing its own oil and gas production,energy efficiency has become one of the two pillars of this new policy.
Поряд із нарощуванням власного видобутку нафти тагазу енергоефективність стала одним з двох стовпів цієї нової політики.It is fixed to two pillars of wood vertically from its two sides.
Фіксується він до двох стійок з дерева по вертикалі з The study's longtime director, psychiatrist George Vaillant,said that there are two pillars of happiness:“One is love.
Інший дослідник, Dr. George Vaillant, пише:«Є два стовпи щастя: Перший- любов.The repeatability and verifiability, these two pillars of scientific research all over the world, hate directly from the depths of their soul.
Повторюваність і перевірюваність, ці два стовпи наукових досліджень у всьому світі, з глибини душі ненавидить.The study's longtime director, psychiatrist George Vaillant,told The Huffington Post that there are two pillars of happiness:"One is love.
Інший дослідник, Dr. George Vaillant, пише:«Є два стовпи щастя: Перший- любов.The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight!
Два стовпи, одне море та ті підстави, що Соломон поробив був для Господнього дому, не було й ваги для всіх цих речей!This landscaping solution is anarched passage consisting of 6 columns and two pillars decorated with rows.
Це ландшафтне рішення являє собою арочний прохід,що складається з 6 колон і двох стовпів, прикрашених рустами.An early tradition held that these two pillars of the New Testament Church were martyred on the same day in Rome during the persecution under Nero.
Що ці два стовпи Новозаповітної Церкви стали мучениками в один і той самий день, під час переслідування Нерона.And human morality is more than this, but if you would remove these two pillars, there would be not much remaining, I think.
Людська мораль має більше чинників, але якщо забрати ці два стовпи, то, напевно, мало-що з неї залишиться.Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.
І зробив він перед храмом два стовпи, тридцять і п'ять ліктів завдовжки, а маковиці, що на верху його, п'ять ліктів.Roman Senyk: Start of the project of amodern two-level transport interchange on the"Two Pillars"- a step towards real change.
Роман Сеник:Старт проекту сучасної дворівневої транспортної розв'язки на«Двох стовпах»- крок до реальних змін.It featured two pillars where severed heads were displayed and a special fountain solely for executioners to wash their hands.
У ньому були дві колони, на яких розміщували відрубані голови, а також спеціальний фонтан виключно для катів, щоб ті могли вимити руки.All physical knowledge at the fundamental level is contained in two pillars of physics, general relativity and quantum theory.
Всі фізичні знання на фундаментальному рівні містяться в двох стовпах фізики- загальної теорії відносності і квантової теорії.Holiday swing can be hung to a large horizontal branch,but it is better for them to establish two pillars with a cross beam.
Дачні гойдалки можна підвісити до великої горизонтальної гілці,але краще спеціально для них встановити два стовпи з поперечною балкою.Roman Senyk: Start of the project of amodern two-level transport interchange on the"Two Pillars"- a step towards real change- Opposition bloc.
Роман Сеник:Старт проекту сучасної дворівневої транспортної розв'язки на«Двох стовпах»- крок до реальних змін- Оппозиционный блок.The baptistery was designed by Diotisalvi,whose signature can be read on two pillars inside the building, with the date 1153.
Баптистерій спроектував та наглядав за будівництвом першого поверху Діотісалві,чий підпис можна побачити на двох стовпах всередині будівлі, разом з датою 1153[2].The technical means by which information is processed andthe ethical concerns of managing people form the two pillars of most information management programs.
Технічні засоби, за допомогою яких обробляється інформація іетичні проблеми управління людьми утворюють два стовпи більшість програм управління інформацією.
