Що таке TYNDALE Українською - Українська переклад

• тіндейл
• тіндел
• тиндаль
• тіндаль

Приклади вживання Tyndale Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sharon Tyndale.
Шарон Тіндейл.

Tyndale Old Testament.
Старого Заповіту Тіндейла.

Luther Tyndale.
Лютер Тіндаль.

Tyndale translating the Bible.
Лютер перекладає Біблію.

William Tyndale.
Вільям Тіндел.

William Tyndale, translator of the Bible.
Вільям Тіндейл, перекладач Біблії.

William Tyndale.
Вільям Тіндейл.

Tyndale translated the Bible into English.
Тіндейл переклав Біблію англійською.

William Tyndale.
Вільяма Тіндейла.

Tyndale University College and Seminary.
Університетському коледжі і семінарії Тіндейла.

William Tyndale.
Вільяму Тіндейлу.

William Tyndale: The Translator of the English Bible.
Страчено Вільяма Тіндейла, перекладача Біблії англійською.

Another Bible translator was William Tyndale, who was put to death in 1536.
Іншим перекладачем Біблії був Вільям Тиндаль, якого стратили в 1536 році.

Tyndale also translated and published the Book of Jonah.
Сангха також займається перекладом і виданням дзен книг.

The Great Bible includes much from the Tyndale Bible, with the objectionable features revised.
Велика Біблія включає багато з Тіндейловской Біблії, але з переглядом фрагментів тексту, розцінений як невірні.

Tyndale had been declared a heretic, and his name could not go on the Bible.
Тіндейл був оголошений єретиком, і його ім'я не можна була використати у назві Біблії.

When freed, he joined William Tyndale in Germany and helped him with his Bible translation.
Після звільнення виїхав до Вільяма Тіндейла в Німеччину, де допомагав йому в Антверпені з перекладом і виданням Біблії англійською мовою.

Tyndale had to flee from England to the European continent to translate and print his translation.
Тиндалю довелося втекти з Англії в континентальну Європу, щоб зробити й надрукувати свій переклад.

The name first appeared in an English Bible in 1530, when William Tyndale published a translation of the first five books of the Bible.
Боже ім'я перший раз з'явилось в англійській Біблії в 1530 р.‚ коли Вільям Тіндейл видав переклад перших п'яти книг Біблії.

William Tyndale was an outstanding scholar and talented linguist.
Вільям Тіндейл був видатним вченим і талановитим лінгвістом.

Her father, Doug Hayhoe, is a former science and technology coordinator for the Toronto District School Board, and is currently an associate professor of education at Tyndale University College and Seminary in Toronto.
Її батько, Дуг Хейхо, був координатором науки і техніки в окружній школі Торонто, і в даний час є доцентом кафедри освіти в Університетському коледжі і семінарії Тіндейла в місті Торонто.

No, because Tyndale was arrested in 1534.
Ні. Тому що Тіндейла було заарештовано у році.

Eventually, Tyndale was betrayed and was strangled and burned at the stake, but his Bible translation lived on.
Згодом Тиндаля зрадили, задушили і спалили на стовпі, але його переклад Біблії вижив.

During his reign Henry VII also appointed William Tyndale or Tendale a royal pursuivant called the Rouge Dragon Pursuivant.
Під час свого правління Генріх VII також призначив Вільгельма Тиндейла або Тендейла королівським охоронцем герба, якого називали Червонодраконогнанець.

Such men as Tyndale gave their lives for the sake of God's Word.
Такі люди, як Тиндаль, віддали своє життя заради Божого Слова.

The Vaudois and the Huguenots, Wycliffe and Huss, Jerome and Luther, Tyndale and Knox, Zinzendorf and Wesley, with multitudes of others, have witnessed to the power of God's word against human power and policy in support of evil.
Вальденці та гугеноти, Уїкліф і Гус, Ієронім та Лютер, Тіндаль і Нокс, Цинцендорф і Уезлі та багато інших свідчили про силу Божого Слова проти людської влади та політики, яка підтримувала зло.

Here he met William Tyndale, under whose influence he abandoned the Roman Catholic faith, and married Antwerp native Adriana de Weyden b.
Тут він зустрів Вільяма Тіндейла, під впливом якого він відмовився від римо-католицької віри, і одружився з уродженкою Антверпена Адріаною де Вайден р.

A little later, Miles Coverdale(a Tyndale disciple) made another translation but, at that stage, the Church had split into two main factions.
Трохи пізніше Майлз Ковердейл(учень Тіндейла) зробив інший переклад, але на цьому етапі Церква розпалася на дві основні фракції.

In the early 16th century William Tyndale was executed by strangulation in Belgium, and then burned just to ensure his death, for translating the Bible into English.
На початку 16-го століття Вільям Тіндейл був страчений в Бельгії, а потім спалений тільки за свій переклад Біблії англійською мовою.

On October 7, 2009, Tyndale House Publishers issued The Official Chuck Norris Fact Book, which was co-written and officially endorsed by Norris.[5].
Жовтня 2009 року. Tyndale House Publishers випустив The Official Chuck Norris Fact Book, яка була написана у співавторстві та офіційно схвалені Норріс.[5].