Приклади вживання Ukraine cannot Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But Ukraine cannot defend itself alone.
Україна може не тільки себе захистити.A reform of armed forces in Ukraine cannot exist in vacuum.
Реформа Збройних Сил в Україні не може існувати у вакуумі.Ukraine cannot remain in force, but shall be nullified.
Лазаренка не можуть залишатися в силі, а підлягають скасуванню.Change in the Ukraine cannot come too soon.
Зміни в Україні не можуть статися швидко.The number of victims of political repression in Ukraine cannot be counted.
Кількість жертв репресій в Україні неможливо підрахувати.
Люди також перекладають
But Ukraine cannot transform its economy entirely on its own.
Україна не в змозі перебудувати свою економіку самостійно.The local elections in eastern Ukraine cannot be put off forever.
Місцеві вибори на східній Україні не можна відкладати до нескінченності.The conflict in Ukraine cannot be the subject of a transaction between Russia and the United States.
Therefore, the mission inherent in public broadcasters in democratic countries in Ukraine cannot be fully realized.
Тому місія, притаманна суспільним мовникам у демократичних країнах, в Україні не може реалізуватися повною мірою.Oleg is sure that Ukraine cannot deny citizenship to those who fought for it.
Олег упевнений, що Україні не може відмовляти в отриманні громадянства тим, хто за неї воював.What should I do if the customs invoice(CN22/ CN23)is filled in with mistakes and the recipient in Ukraine cannot receive the international postal order?
Що робити, якщо в митній накладній(CN22/CN23)допущені помилки в заповненні та одержувач в Україні не може отримати міжнародне поштове відправлення?Some of the defeated in Ukraine cannot come to grips with their defeat, hence the problems.
Дехто з переможених в Україні не може змиритися з поразкою, а звідси і проблеми».Ukraine cannot pick and choose which citizens should be protected from discrimination.
Влада України не може вибирати, які з громадян повинні бути захищені від дискримінації.Polish Church: Autocephaly in Ukraine cannot be granted to schismatics.
Польська Церква: Автокефалія в Україні не може надаватися розкольникам.Alone, Ukraine cannot defend its sovereignty and recover its territorial integrity.
Polish Orthodox Church: Autocephaly in Ukraine cannot be granted to a group of schismatics.
Польська Православна Церква: Автокефалія в Україні не може надаватися групі розкольників.Hvozd,- but Ukraine cannot be considered a geopolitical player yet, it has no geopolitics.
Гвоздь,- але Україну не можна поки що вважати геополітичним гравцем, вона He seeks to“prove” to the West, that the Revolution of Dignity in Ukraine cannot be successful, it is doomed to failure(defeat).
Він прагне«довести» Заходу, що Революція гідності в Україні не може бути успішною, що вона приречена на провал(поразку).The conflict in Eastern Ukraine cannot be solved by military means, you need to use the existing negotiating channels.
Конфлікт на сході України не може бути вирішений військовими методами, потрібно використовувати наявні переговорні канали.Prior to that, Goldman Sachs analysts suggested that Ukraine cannot pay the coupon on Eurobonds on July 24 and prevent a default.
До цього аналітики Goldman Sachs припустили, що Україна може не виплатити купон за євробондами 24 липня і допустити дефолт.Funds for Ukraine cannot be spent while they are under consideration, and they expire on September 30- at the end of this fiscal year.
Кошти для України не можуть бути виділені, поки вони переглядаються, а фінансовий рік закінчуються 30 вересня.It also underscored that all consular fees paid in Ukraine cannot be used to apply for a visa at U.S. embassies and consulates in Russia.
Також наголошується, що консульські збори, сплачені в Україні, не можуть бути використані при зверненні за візою в посольстві/консульствах США в Росії.Ukraine cannot buy gas by the highest prices in Europe and provide transit by the lowest, and not increasing domestic price in addition to that.
Не може Україна купувати газ за найвищими цінами в Європі, та ще і внутрішні ціни Please note that consular fees paid in Ukraine cannot be used when applying for a visa at the U.S. Embassy/Consulates in Russia.
Також наголошується, що консульські збори, сплачені в Україні, не можуть бути використані при зверненні за візою в посольстві/консульствах США в Росії.In particular, Ukraine cannot take on the unified customs tariff, which means that there will not be created a unified customs territory.
Зокрема, Україна не зможе узяти для себе єдиний митний тариф, а, отже, Russian military aggression has made many Ukrainians feel that Ukraine cannot guarantee its own security and therefore it needs to be part of a security organisation.
Російська збройна агресія переконала багатьох українців, що Україна не здатна самостійно гарантувати свою безпеку і тому має стати частиною міжнародної безпекової організації.It must be said that Ukraine cannot be taken seriously as a country approaching the European Union and NATO with the intention of joining them.
Україну не можна серйозно сприймати як країну, що наближається до Європейського Союзу та НАТО з наміром приєднатись до цих організацій.But an increase in gas production in Ukraine cannot be achieved only on the existing deposits that are at the final stage of exploration.
Але збільшення видобутку газу в України неможливо досягти лише на наявних родовищах, які перебувають на завершальній стадії розробки.Peace and development in Ukraine cannot be fully realized if half of the country's population is still struggling to secure its own rights and opportunities.
Розбудова миру та досягнення розвитку в Україні не зможе повноцінно відбутися, якщо половина населення країни все ще зазнає утиску у задоволенні власних прав та можливостей.
