Що таке UKRAINE IS EXPERIENCING Українською - Українська переклад

• україна переживає
• в україні спостерігається

Приклади вживання Ukraine is experiencing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine is experiencing a religious renaissance'.
Україна переживає релігійний ренесанс.

Try to answer why Ukraine is experiencing a crisis of trust.
Знайдемо відповіді на запитання, чому Україна стикнулася з кризою довіри;

According to Archbishop Claudio Gugerotti, this year's Synod takes place at a special moment that Ukraine is experiencing.
За словами Архиєпископа Клаудіо Гуджеротті, цьогорічний Синод відбувається в особливий момент, який переживає Україна.

Three years after the Orange Revolution, Ukraine is experiencing… another Orange Revolution.
Через три роки після подій"помаранчевої революції" Україна переживає… ще одну"помаранчеву революцію".

At present, Ukraine is experiencing difficult times of its development related to the armed conflict in the Donbass.
Нині Україна переживає тяжкі часи свого розвитку, пов'язані зі збройним конфліктом на Донбасі.

The construction of solar power plants(SPS) in Ukraine is experiencing a real boom.
Будівництво сонячних електростанцій(СЕС) в Україні переживає справжній бум.

Today Ukraine is experiencing a difficult period and many people in Ukraine need support and solidarity.
Сьогодні Україна переживає важкі часи, і багато людей в Україні потребує підтримки і солідарності.

Years ago in Turkey there were the same problems that Ukraine is experiencing now: both political and geographic.
Років тому в Туреччині були такі самі проблеми, які нині переживає Україна: і політичні, і географічні.

The fact that Ukraine is experiencing a significant"brain drain" abroad is no longer an eventual risk, but sad reality.
Те, що Україна відчуває суттєвий«відтік мізків» за кордон, вже не можливий ризик, а сумна реальність.

His Beatitude Sviatoslav described in detail the signs of humanitarian and economic crisis, which Ukraine is experiencing as a result of military aggression.
Блаженніший Святослав детально описав ознаки гуманітарної та економічної кризи, яку внаслідок військової агресії переживає Україна.

Mr. Pawel Kowal pointed out that Ukraine is experiencing times that once Germany and Italy had experienced..
Павел Коваль вказав, що Україна переживає часи, що колись їх пройшли Німеччина та Італія.

Ukraine is experiencing one of the most severe HIV epidemics in Eastern Europe, the region of the world which continues to have the largest increase in HIV incidence.
Україна переживає одину з найважчих епідемій ВІЛ у Східній Європі, єдиному регіоні світу, де продовжується зростання захворюваності на ВІЛ.

Are the economic and social upheavals that Ukraine is experiencing now capable of creating the basis for colonial revenge?
Чи здатні економічні і соціальні потрясіння, які зараз переживає Україна, створити підґрунтя для колоніального реваншу?

Ukraine is experiencing economic crisis nowadays, so the government had to cut off funding to study groups and centers of technical creativity for young people.
Україна переживає економічну кризу в даний час, так що уряду довелося зменшити фінансування дослідницьких груп та центрів технічної творчості молоді.

The unemployment rate is growing, and despite the huge labour migration that Ukraine is experiencing today, in November alone, the number of unemployed has increased by 30,000 people.
Зростає рівень безробіття, і попри величезну трудову міграцію, яку сьогодні переживає Україна, тільки за листопад кількість безробітних збільшилась на 30 тисяч осіб.

The tragedy that Ukraine is experiencing today, due to military aggression, is a tragedy for all peoples, believers of all faiths, and all social groups.
Трагедія, яку сьогодні переживає Україна через військову агресію, є трагедією всього народу, прибічників усіх конфесій, усіх суспільних верств.

Most analysts are trying to find out why the Polish Parliament took the decision now, exactly at the time when Ukraine is experiencing aggression on the part of the state, which can't be called friendly towards Poland either.
Більшість аналітиків намагаються з'ясувати чому польський парламент ухвалив згадане рішення саме зараз, зокрема, в той час, коли Україна переживає агресію з боку держави, яку аж ніяк не можна назвати дружньою і до Польщі.

The tragedy that Ukraine is experiencing today, due to military aggression, is a tragedy for all peoples, believers of all faiths, and all social groups.
Трагедія, яку сьогодні переживає Україна через військову агресію, є трагедією для усіх народів, віруючих усіх віросповідань та усіх соціальних груп.

Against a background of ineffective systems of social support and public health care, Ukraine is experiencing two major epidemics- that of people living with HIV, and that of drug addiction, with the rise in one exacerbating the increase in the other.
На тлі неефективності систем соціальної підтримки й суспільної охорони здоров'я Україна потерпає від двох масштабних епідемій- ВІЛ-інфекції та наркоманії, причому розвиток однієї з них підсилює зростання іншої.

Ukraine is experiencing a severe recession that has seen a huge drop in output and forced it to seek aid from the International Monetary Fund and the World Bank.
Україна переживає жорстку рецесію, внаслідок якої значно скоротилося виробництво і яка змусила країну звернутися по допомогу до Міжнародного валютного фонду і Світового банку.

Even the president of the United States does not earn half that much, and I understand that Ukraine is experiencing economic difficulties for understandable reasons, but the issue of economic incentives and disincentives cannot be ignored.
Навіть президент США не заробляє й половини цієї суми, і я розумію, що з певних зрозумілих причин Україна переживає економічні труднощі, але питання економічних стимулів і стримуючих факторів не можна ігнорувати.

When Ukraine is experiencing the year of God's Word, this event shows us that we are the Church of Volodymyr's Baptism, not just an heir, but the legal successor to Kyivan Christianity….
Коли Україна переживає рік Божого Слова, то ця подія показує нам, що ми є Церквою Володимирового Хрещення, не просто спадкоємницею, а правонаступницею Київського християнства….

Launched in late November 2018, the Boryspil Express has proven a highly popular service at a time when Ukraine is experiencing increasing congestion around Boryspil International Airport due to a sustained period of growth in the country's air travel industry.
Запущений в кінці листопада 2018 року,«Бориспіль Експрес» зарекомендував себе як дуже популярний сервіс в той час, коли в Україні спостерігається зростання завантаженості між Києвом і міжнародним аеропортом Бориспіль через тривалий період зростання індустрії авіаперевезень в країні.

Ukraine is experiencing migration of economically active population to Central Europe, due to which the Ukrainian business might expect further wage growth and a local shortage of workers.
Україна переживає міграцію активного працездатного населення до Центральної Європи, через що український бізнес може очікувати подальшого зростання заробітної плати та місцевого дефіциту працівників.

Ukraine is experiencing migration of economically active population to Central Europe, due to which the Ukrainian business might expect further wage growth and a local shortage of workers.
Наразі в Україні спостерігається міграція активного працездатного населення до Центральної Європи, через що український бізнес може очікувати подальшого зростання заробітної плати та дефіциту місцевих працівників.

Ukraine is experiencing a renaissance in citizen activism, and we welcome this strategy, developed by government and civil society leaders, to support and further build on this grassroots movement.”.
Україна наразі переживає період відродження громадського активізму, і тому ми вітаємо цю стратегію, яка була розроблена урядом та лідерами громадянського суспільства, для підтримки та подальшого розвитку цього руху",- зазначив В.

Ukraine is experiencing one of the toughest economic crises in its modern history, so there is little hope that a paralyzed banking industry will be able to come up with necessary services at affordable cost.
Україна наразі переживає одну з найгостріших економічних криз в своїй новітній історії, і видається марним сподіватися, що паралізована банківська галузь зможе надати відповідні послуги на прийнятних умовах.

Ukraine is experiencing an explosion of open data- the same data, which, considered a bonified success by investigative journalists and everyday citizens in the 2010s, is now an element of everyday life with the maximum effort of two to three clicks.
Україна переживає вибух open data(відкритих даних). Ті дані, які отримати на початку 2010-х для журналістів-розслідувачів та громадян вважалися беззаперечним успіхом, зараз- елемент буденності з максимальним зусиллям в 2-3 кліка.

Moldova and southern Ukraine are experiencing severe droughts, with major agricultural losses.
Молдова і південна Україна потерпають від сильних посух, які призводять до значних сільськогосподарських збитків.