Що таке UKRAINE IS NOT READY Українською - Українська переклад

• україна не готова

Приклади вживання Ukraine is not ready Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine is not ready for that.
Україна до цього не готова.

We agree Ukraine is not ready.
Ми погоджуємось з тим, що Україна не готова.

Ukraine is not ready for this yet.
Україна до цього ще не готова.

Volcker said that Ukraine is not ready to join NATO.
Волкер заявив, що Україна досі не готова до членства в НАТО.

A": Ukraine is not ready for cyber attacks.
Україна не готова до кібератак.

The World Bank believes that Ukraine is not ready to launch the electricity market.
У Світовому банку вважають, що Україна не готова до запуску ринку електроенергії.

Ukraine is not ready for visa-free regime with EU.
Україна ще не готова до безвізового режиму з ЄС.

Farmers believe that Ukraine is not ready for market opening land.
Аграрії вважають, що Україна поки не готова до відкриття ринку землі.

Ukraine is not ready for two reasons: the first one is that there are not enough resources, there is a significant decline in incomes;
Україна не готова із двох причин: перша- немає достатніх ресурсів, простежується значний спад доходів населення;

Many politicians and experts say that Ukraine is not ready to launch the land market.
Багато політиків і експертів говорять, що Україна не готова до запуску ринку землі.

But Ukraine is not ready for such a model, so I have not even mentioned it today.
Але до такої моделі Україна ще не готова, тому я про неї сьогодні навіть не згадував.

However, one in 10(11 percent) believe Ukraine is not ready for such an agreement.
Водночас кожен десятий(11 відсотків) вважає, що Україна ще не готова до підписання такого документу.

As it turned out, Ukraine is not ready to prevent and adequately document the cases when minors take part in the armed conflict.
Україна виявилася неготовою і до запобігання, і до адекватного документування випадків участі неповнолітніх дітей у збройному конфлікті.

Already then I told my party members from“Rukh” that Russia is ready for war with Ukraine, but Ukraine is not ready for war with Russia.
Ще тоді казав своїм однопартійцям-рухівцям, що Росія вже готова до війни з Україною, але Україна ще не готова до війни з Росією.

And because Ukraine is not ready to implement the Minsk agreements.
І тому що Україна не готова до реалізації Мінських угод.

What has been done in Ukraine over three years gives Russian analysts grounds to say that Ukraine is not ready for a massive war, a surprise strike.
Оцінка того, що було зроблено в Україні за 3 роки, дає підстави російським аналітикам говорити, що Україна не готова до масштабної війни, до раптового удару.

There is a formal and bureaucratic way, including stating, like in 2008, that“… Ukraine is not ready yet, but NATO leaves the door open for it”- that is exactly what the majority of both Western and Ukrainian politicians of all stripes keep saying today.
Можна йти формальним і бюрократичним шляхом, в т. ч. заявляючи як і у 2008 році, що«… Україна зараз поки що не готова, але НАТО тримає для неї двері відкритими»- саме так заявляють сьогодні більшість як західних, так і українських політиканів усіх мастей.

The most striking example is that even after 20+ years of the Soviet Union's collapse, Ukraine is not ready to talk about introducing free markets for land.
Найбільш яскравим прикладом є те, що через понад 20 років після розпаду Радянського Союзу, Україна все ще не готова говорити про впровадження вільного ринку землі.

Second, the minister of defence recently announced that Ukraine is not ready to contain Russia militarily, because we have never expected a threat from there.
По-друге, днями міністр оборони заявив, що Україна не готова до збройної відсічі Росії, бо ми ніколи не очікували, що звідти може прийти загроза.

Sanctions against 1C accounting software have not yet had any sustainable result, just because Ukraine is not ready to switch on a massive scale to a new software product with comparable value for money.
Санкції проти бухгалтерських сервісів«1С» поки не призвели до стійкого результату тільки і саме тому, що Україна виявилась неготовою масово перейти на новий програмний продукт потрібного поєднання ціни та якості.

On the other hand, all this proves once again that Ukraine is not ready for electric power outages in the part of its territory.
З іншого боку, все це зайвий раз доводить, що Україна не готова до відключення електроенергії на частині території.

US special envoy on Ukraine Kurt Volker said that Ukraine is not ready to join NATO, and the Alliance is not ready to accept it.
Спеціальний представник Держдепартаменту США по Україні Курт Волкер вважає, що Україна не готова вступити в НАТО, а Альянс не готовий її зараз прийняти.

If the E.U. is not ready for one reason or another, or Ukraine is not ready, the decision can be made not now but later, when we are ready,” he said.
Якщо Європа не готова до цього з якихось причин, або Україна не готова, то рішення може бути прийнято пізніше",- сказав він.

Sanctions against 1C accounting software have not yet had any sustainable result, just because Ukraine is not ready to switch on a massive scale to a new software product with comparable value for money.
Санкції проти бухгалтерських сервісів«1С» поки не призвели до стійкого результату тільки тому, що Україна виявилася не готовою до масового одночасного переходу на новий програмний продукт оптимальної ціни та якості.

We must point out that Russia and Ukraine are not ready for such rapprochement with European structures," the ambassador said.
Варто говорити про те, що Росія і Україна не готові до такого зближення з європейськими структурами»,- зазначив посол.

Here it would have seemed that a simple element, like the transition of the armed forces from conscript to contract system, was, like, a positive thing, but Ukraine was not ready for this, neither legally nor financially.
Ось такий, здавалося б, простий елемент, як переведення збройних сил на контрактну, а не призовну основу- начебто справа позитивна, але Україна не була готова до цього ні законодавчо, ні фінансово.

The speaker said that judges in Ukraine are not ready for TP, namely judges of the first instance.
Судді в Україні до ТЦУ не готові, особливо судді першої інстанції”,- зазначив спікер.

On Wednesday, the U.S. Secretary of State, Condoleezza Rice, admitted that Georgia and Ukraine are not ready to become NATO members.
Минулого тижня держсекретар США Кондоліза Райс заявила, що Україна і Грузія не готові до членства в НАТО.

The AF and the MIC in Ukraine were not ready to fight back thousands of Russian soldiers who had invaded our territory to support demoralized pro-Russian separatists, terrorists and bandits.
Збройні сили і ОПК України не були готові дати відсіч тисячам солдат російської армії, які вторглися на нашу територію з метою підтримати деморалізованих проросійських сепаратистів, терористів і бандитів.

The above mentioned situations show that in Ukraine business is not ready to defend its rights in legislative field.
Вищеописані ситуації показують, що в Україні бізнес поки не готовий захищати свої права в рамках правового поля.