Що таке UKRAINE IS NOT AN EXCEPTION Українською - Українська переклад

• україна не виняток
• україна не є винятком

Приклади вживання Ukraine is not an exception Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine is not an exception.".
І Україна- не виняток».

Dzhamalov: There are a lot of those who declare that they want- and Ukraine is not an exception.
Джамалов: Ті, які декларують, що вони хочуть,- їх багато, й Україна не виняток.

Ukraine is not an exception.".
Я не думаю, що Україна- виняток».

Meddling in elections is nothing new for the Kremlin, and Ukraine is not an exception.
Втручання у вибори не є чимось новим для Кремля, і вибори в Україні- не виняток.

Ukraine is not an exception in this sense, but a typical model.
Україна тут не виняток, а типовий приклад до правила.

Nowadays from year to year Old New Year becomes more and more popular and Ukraine is not an exception.
Сьогодні з року в рік популярність Старого Нового року зростає, і Україна не є винятком.

Ukraine is not an exception and the price for that is always very high.
Україна не є винятком, а ціна за це завжди дуже висока.

Registration of a residence permit in Ukraine is not an exception, as the process itself….
Оформлення дозволу на проживання в Україні не виняток, так як сам процес складний і вимагає до себе….

Ukraine is not an exception in this sense, but a typical model.
Україна в цьому сенсі не виняток, а радше типовий приклад.

Esports tournaments of various disciplines are taking place throughout the whole world and Ukraine is not an exception.
Кіберспортивні турніри з різних дисциплін відбуваються у всьому світі, й Україна не виняток.

Ukraine is not an exception- such procedure is provided for by the Civil Procedural Code of Ukraine..
Не є винятком і Україна- такий порядок передбачений Цивільним процесуальним кодексом України..

Tea Ceremonies are becoming very popular in European countries, and Ukraine is not an exception.
Чайні церемонії з дотриманням всіх традицій стають все більш популярними в європейських країнах, і Україна не є винятком.

Ukraine is not an exception, so the development and support of the business became an important issue for the government.
Україна не стала виключенням, тому розвиток та підтримка бізнесу стали важливими завданнями для уряду.

The necessary constituent of political regime of any democratic country is opposition, and Ukraine is not an exception.
Необхідною складовою політичного устрою будь-якої демократичної країни є опозиція, й Україна не є винятком.

Ukraine is not an exception: in October 2018, the government placed sovereign Eurobonds at$ 2 billion with significantly higher revenues than a year ago.
Україна не виняток: у жовтні уряд розмістив суверенні єврооблігації на 2 млрд дол. з помітно вищими дохідностями, ніж рік тому.

Migration, of course, threatens Ukraine as well as all other countries because it is a total phenomenon for the world, and Ukraine is not an exception.
Міграція, безсумнівно, України загрожує, як і всім іншим країнам, оскільки це тотальне явище для всього світу, і Україна не є винятком.

Ukraine is not an exception, thanks to legislative preferences, relatively rapid development of appropriate infrastructure, rising prices of traditional fuels, as well as growing environmental consciousness of Ukrainians.
Україна не виняток, чому в чималому ступені сприяли законодавчі преференції, відносно швидкий розвиток відповідної інфраструктури, зростання цін на традиційні види палива, а також зростаюча екологічна свідомість українців.

This professional holiday is celebrated on 6 February every year in many countries of the world, Ukraine is not an exception, here the holiday has already acquired vogue.
Це професійне свято щорічно відзначається 6 лютого в багатьох країнах світу, не виняток і Україна, де свято вже набуло широку популярність.

Registration of a residence permit in Ukraine is not an exception, as the process itself is complex and requires a most responsible approach, because any mistake can prolong the procedure for obtaining residence permit for a long time.
Оформлення дозволу на проживання в Україні не виняток, так як сам процес складний і вимагає до себе максимально відповідального підходу, адже будь-яка помилка може надовго затягнути процедуру отримання ПНП.

Recently, in many countries, which have similar contemporary socioeconomic environments, including a social change movement, financial unsafety, economic crisis, irregular employment opportunities, increase of unemployment, a stopped or downward social mobility movement among the youth and the widespread use of the Internet and virtual reality the acute social withdrawal(ASW) phenomenon has emerged, and Ukraine is not an exception 1.
Останнім часом багато країн мають схожі соціально-економічні умови, за часів стрімких соціальних змін, фінансової незахищеності, економічних криз, зниження рівня працевлаштування та зростання безробіття, зниження соціальної мобільності серед молоді і широкого використання Інтернету та віртуальної реальності почастішали повідомлення про явище гострої соціальної самоізоляції(ГСС) і Україна не є виключенням 1.

Ukraine is not an exception, as during the last early parliamentary elections in some single-seat constituencies even election results were changed due to appeal procedure, for example in singleseat constituency№ 16.
Не є винятком і Україна, адже на цих позачергових виборах народних депутатів в окремих одномандатних виборчих округах саме через процедуру оскарження змінювалися результати виборів, так як це було, наприклад у одномандатному виборчому окрузі № 16.

Ukraine- isn't an exception.
Україна- не виняток.

According to the MP, the city of Pavlohrad is not an exception in this matter, since a similar situation is observed in almost every territorial community of Ukraine..
Народний депутат зауважив, що місто Павлоград не є виключенням у даному питанні, оскільки подібна ситуація спостерігається майже в кожній територіальній громаді України.

The situation that emerged around the Kyivdorservice ME tender(now known as the Traffic Management Centre) was not an exception, as Plastics Ukraine has recently experienced a discrimination during the evaluation of bidders' offers.
Не стала винятком ситуація, яка склалася навколо тендера комунального підприємства«Київдорсервіс»(нині вже під новою назвою«Центр організації дорожнього руху») на закупівлю плівок для дорожніх знаків, оскільки компанія«Пластікс-Україна» нещодавно відчула на собі дискримінаційний підхід замовників під час оцінки пропозицій учасників торгів.

Residence in the territory of Ukraine must be at least 5 years old(in this case there is an exception if the foreign citizen is married to a citizen of Ukraine not less than 2 years old);
Проживання на території України повинно складати не менше 5 років(в даному випадку є виключення, якщо іноземний громадянин перебуває в шлюбі з громадянином України не менше 2 років);

I told him about possible consequences if it is violated, including the fact that anyone will not trust such arrangement, and there will be an intention of each country that has financial capacity to acquire its own nuclear weapons, and Ukraine will not be an exception.
Казав йому, що якщо це буде порушено, про можливі наслідки, в тому числі, що такого роду домовленості ніхто довіряти не буде, і буде прагнення кожної з країн, у якої є фінансові можливості, обзавестися своєю ядерною зброєю, і Україна не буде винятком»,- повідав він суть півгодинної розмови з Путіним.

The new Law of Ukraine on Local Elections shouldn't become an exception and it can't be defeated as the quality of local governments and effectiveness of decentralization in Ukraine directly depend on local elections October 25, 2015.
Прийняття нового Закону України про місцеві вибори не має стати винятком і не може бути проваленим, оскільки від місцевих виборів 25 жовтня 2015 року прямо залежить якість місцевого самоврядування та ефективність проведення децентралізації в Україні.

In particular, he said that usually the Council of Europe and the Venice Commission are not inclined to recommend a specific electoral system for a particular state, but Ukraine was an exception.
Зокрема, він зазначив, що, як правило, Рада Європи та Венеціанська комісія не схильні рекомендувати конкретну виборчу систему для окремо взятої держави, однак для України було зроблено виняток.

During the past three years, the Government of Ukraine has timely embarked on preparing the country for the autumn-winter period, and this year should not be an exception.
Останні роки Уряд України вчасно проводить підготовку країни до осінньо-зимового періоду, і цей рік не має бути виключенням.

Ukrainians weren't an exception- in the lands of the Greater Ukraine(which was under the rule of the Russian Empire), and on the territories of Halychyna, Bukovyna and Carpathian Ruthenia(Austria-Hungary) they joined together to spread the idea of national liberation and unity of the Ukrainian lands, looked for the most effective forms of survival and development.
Не були винятком й українці- вони і на землях Великої України(що перебувала під владою Російської імперії), і не теренах Галичини, Буковини та Карпатської Русі(Австро-Угорщина) об'єднувалися, ширили ідею національного визволення та соборності українських земель, шукали найбільш ефективних форм виживання та розвитку.