Що таке UKRAINE IS NOT A MEMBER Українською - Українська переклад

• україна не є членом

Приклади вживання Ukraine is not a member Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine is not a member.
Україна не є членом.

The Chairman of the EC decided to remind that Ukraine is not a member of EU and NATO.
Глава ЄК вирішив нагадати, що Україна не входить до Євросоюзу й НАТО.

Ukraine is not a member of the alliance.
Проте Україна не є членом Альянсу.

European Commission President Jean-Claude Juncker called on EU ambassadors not to forget that Ukraine is not a member of NATO and the EU.
Глава Єврокомісії Жан-Клод Юнкер закликав послів країн Євросоюзу не забувати, що Україна не є членом НАТО та ЄС.

Ukraine is not a member, but plenty of its neighbors are..
Україна не є членом НАТО, але деякі з її найближчих сусідів є..

To be exact, they lied through the mouths of the Russian delegation, because Ukraine is not a member of the Committee and therefore not entitled to vote.
Причому, обманюють не самі, адже Україна не є членом Комітету, тому не має права голосу.

Ukraine is not a member of this project, it does not pass through its territory.
Україна не є учасником цього проекту, він не проходить через її територію.

Secondly, our trade with East Asian countries not subject to the rules of TPP and other regional institutions, as Ukraine is not a member of any of them.
По-друге, наша торгівля зі східноазійськими країнами не підпадає під правила ТТП та інших регіональних структур, оскільки Україна не є членом жодної з них.

Of course Ukraine is not a member of NATO, in part because of its close and complex history with Russia.
Звичайно, Україна- не член НАТО- частково через складну історію взаємин з Росією….

This easy conquest is three days' work for Russia, brings it half of Ukraine, and, since Ukraine is not a member of NATO, sets off no NATO response.
Це завоювання займає три дні для Росії, приносить їй половину України, а також, оскільки Україна не є членом НАТО, не викликає ніякої відповіді НАТО.

Ukraine is not a member of NATO, but a number of those states that are close by are..
Україна не є членом НАТО, але деякі з її найближчих сусідів є..

Article 39 of the Tax Code of Ukraine is fully compliant with the methodology of the OECD Guidelines as part of the overall methodology for transfer pricing monitoring; however, Ukraine is not a member of the OECD, therefore the OECD Guidelines can not be considered as rules of direct action in Ukraine..
Стаття 39 ПКУ повністю відповідає методології Настанов ОЕСР в частині загальної методології контролю за ТЦУ, втім, Україна не є членом ОЕСР, тому Настанови ОЕСР не можуть розглядатись як норми прямої дії в Україні..

As Ukraine is not a member of the EU, the Ukrainian media paid less attention to general European issues.
З огляду на те, що Україна не є членом ЄС, українські медіа приділили менше уваги європейським питанням.

While Ukraine was denied participation last year, since this initiative concerned only EU member states and Ukraine is not a member of the EU, they are saying this year that the Trimarium parliamentary assembly is being formed, and Ukraine should also be invited to participate.
Якщо минулого року Україні було відмовлено в участі, оскільки ця ініціатива стосується тільки країн-членів ЄС, а Україна не є членом ЄС, то цього року йдеться про те, що формується парламентська асамблея«Тримор'я», і Україну теж варто запросити до участі.

Although Ukraine is not a member of NATO, the events in the east of the country promised to be the focus of Welsh summit.
Хоча Україна не є членом НАТО, події на сході України обіцяли бути в центрі уваги уельського саміту.

In Ukraine, the process of the Ukrainian energy legislation adaptation to the EU legislation(Acquis Communautaire) is rather of unilateral nature and is a voluntary step towards the EU, as Ukraine is not a member of the European Union and does not take part in the rule-making processes at the EU level.
В Україні процес адаптації українського законодавства у сфері енергетики до законодавства ЄС(Acquis Communautaire) носить швидше односторонній характер та є добровільним кроком назустріч ЄС, адже Україна не є державою-членом Європейського Союзу і не бере участі в нормотворчих процесах на рівні ЄС.

Ukraine is not a member of the UN Security Council and, hence, cannot have a dramatic impact on the destiny of Kosovo(and, accordingly, Serbia).
Усе одно українська держава не є членом Ради Безпеки ООН, отже, не може кардинально вплинути на долю Косова(і, відповідно, Сербії).

In this regard, although Ukraine is not a member of the International Criminal Court(ICC), it has accepted the court's jurisdiction over alleged crimes committed on its territory since November 2013.
Незважаючи на те, що Україна не є членом Міжнародного кримінального суду(МКС), вона визнала його юрисдикцію щодо ймовірних злочинів, скоєних на своїй території від листопада 2013 року.

Ukraine is not a member of NATO, and neither the United States nor Europe has seen fit to help it defend itself against Russia by providing arms, as some in Congress and inside President Barack Obama's administration unsuccessfully urged the last commander in chief to do.
Україна не є членом НАТО, і ні США, ні Європа не вважали за необхідне допомогти їй захистити себе від Росії, надавши зброю, а певні посадовці в Конгресі і в адміністрації президента Барака Обами безуспішно закликали останнього Головнокомандувача зробити це.

While Ukraine is not a member of NATO and therefore not subject to Article 5 guarantees, it was guaranteed by the Budapest Agreement.
У той час, як Україна не є членом НАТО, і отже, не підпадає під дію статті 5 гарантій безпеки, вона була гарантована Будапештською угодою".

But, as long as Ukraine is not a member of the Alliance, it is impossible to approve all NATO standards, since this means delegating some command functions.
Але допоки країна не є членом Альянсу, то прийняти всі стандарти НАТО неможливо, адже вони передбачають делегування частини командних функцій.

Although Ukraine is not a member of the ICC, it has accepted the court's jurisdiction over alleged crimes committed on its territory since November 2013.
Незважаючи на те, що Україна не є членом Міжнародного кримінального суду(МКС), вона визнала його юрисдикцію щодо ймовірних злочинів, скоєних на своїй території від листопада 2013 року.

Even though Ukraine is not a member of the EU, thanks to a special initative called Eastern Partnership it has received EUR 6.4 billion in loans from the EIB to implement a range of vital projects.
Хоча Україна не є членом ЄС, завдяки спеціальній ініціативі Східного партнерства, країна отримала 6, 4 млрд євро кредитів від ЄІБ на впровадження низки надважливих проєктів».

Although Ukraine is not a member of the Alliance, this issue can be resolved on the basis of the relevant bilateral agreements, in the presence of political decisions and the will of both the parties.
Незважаючи на те, що Україна не є членом Північноатлантичного союзу, дане питання може бути вирішене на основі відповідних двосторонніх угод, за наявності політичних рішення і волі обох сторін.

Despite the fact that Ukraine is not a member of the EU, the adoption of the Regulation No. 2016/679 will have a significant impact on the activities of Ukrainian companies working with the EU residents and processing their data, as the approach to determining the operation of the Regulation is based not on the country's territorial allegiance to the EU, but on the fact whether it processes the EU residents' personal data.
Попри те що Україна не є членом ЄС, прийняття Регламенту № 2016/679 значно відобразиться на діяльності тих українських компаній, які працюють із резидентами ЄС та обробляються їх дані, оскільки підхід щодо визначення дії Регламенту базується не на територіальній належності країни до ЄС, а на тому, чи обробляються персональні дані осіб-резидентів ЄС.

While Ukraine itself is not a member of NATO, it is on the front-line of the Russian asymmetrical war to re-establish its sphere of influence in Eastern Europe.
Хоча Україна не є членом НАТО, вона знаходиться на передовій російської асиметричної війни з поновлення сфер впливу в Східній Європі.

The only question is what to do to Ukraine, which is not a member of the Alliance and does not obey its decisions.
Питання стоїть лише, що робити Україні, яка не є членом Альянсу і не підпорядковується його рішенням.

Ukraine is not a NATO member but we strongly support Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Україна не є членом НАТО але ми рішуче підтримуємо суверенітет та територіальну цілісність України..

Ukraine is not a NATO member, but we strongly support the sovereignty and territorial integrity of Ukraine..
Україна не є членом НАТО, але ми рішуче підтримуємо суверенітет і територіальну цілісність України..

Because today Ukraine is not a NATO member but protects the borders of NATO member states and the European Union».
Тому що сьогодні Україна не є членом НАТО, але захищає кордони країн-членів Альянсу і Європейського Союзу».