Що таке UKRAINE SERGIY Українською - Українська переклад

• україни сергій
• україни сергія

Приклади вживання Ukraine sergiy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conductor- Honored Artist of Ukraine Sergiy Rabichuk.
Диригент- Заслужений артист України Сергій Рабійчук.

Governor of the National Bank of Ukraine Sergiy Arbuzov holds a working meeting with representatives from investment companies and funds.
Голова Національного банку України Сергій Арбузов провів робочу зустріч з представниками інвестиційних компаній та фондів.

Conductors- Taras Martynyk and Honored Artist of Ukraine Sergiy Rabichuk.
Диригенти- Тарас Мартиник та Заслужений артист України Сергій Рабійчук.

People's Deputy of Ukraine Sergiy Taruta said that, unfortunately, after four and a half years of war, we still have not seen an appropriate response from our government and Parliament.
Народний депутат України Сергій Тарута сказав, що, на жаль, за чотири з половиною роки цієї війни ми не бачимо адекватної реакції зі сторони нашого уряду та парламенту.

Chief conductor of the symphony orchestra-is Honored Art Worker of Ukraine Sergiy Leonov.
Головний диригент- Заслужений діяч мистецтв України Сергій Леонов.

Deputy Head of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Sergiy Kislitsa noted that decisive actions are necessary to ensure the implementation of the UN General Assembly resolution on Ukraine..
Заступник глави МЗС України Сергій Кислиця зазначив, що необхідні рішучі дії, щоб забезпечити виконання резолюції Генасамблеї ООН щодо України..

And one the key ones is the impact investment”,- said the President of the CEO Club Ukraine Sergiy Gaydaychuk.
Один з головних нових підходів- impact-investment”,- підкреслив президент CEO Club Ukraine, Сергій Гайдайчук.

The Head of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine Sergiy Savchuk delivered a speech about the vision of the Ukrainian government on introducing the“green” bonds market in Ukraine..
Перед учасниками круглого столу виступив Голова Держенергоефективності п. Сергій Савчук, представивши бачення Уряду України у створенні ринку зелених облігацій.

Now it is time to introduce them in Ukraine”, added Head of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine Sergiy Savchuk.
Наразі стоїть задача запровадити цей інструмент в Україні»,- додав голова Державного агентства з питань енергоефективності та енергозбереження України Сергій Савчук.

Read the new article by Director of the Hennadii Udovenko Diplomatic Academy of Ukraine Sergiy Korsunsky for CEPA(The Center for European Policy Analysis).
Відповідь на це та інші питання в новій статті директора Дипломатичної академії України імені Геннадія Удовенка Сергія Корсунського для CEPA(The Center for European Policy Analysis/Центру аналізу європейської політики).

I would call this exhibition" Return to the truth" because this is what we have shown through all the Maidans",- the opinion was expressed by Honored Artist of Ukraine, Sergiy Savchenko.
Я цю виставку назвав би"Повернися до себе правдивого", бо саме це нам демонстрував не один Майдан",- таку думку висловив заслужений художник України одесит Сергій Савченко.

Also, at the meeting with Lutsenko, Marie Yovanovitch brought up the People's Deputy of Ukraine Sergiy Leshchenko, who on August 31, 2016 bought a luxury apartment in the center of Kyiv worth $300 000.
Також Марія Йованович під час зустрічі з Луценком згадала народного депутата України Сергія Лещенка, який 31 серпня 2016 року придбав фешенебельну квартиру в центрі Києва вартістю 300 тис. доларів.

The mechanisms for guaranteeing of efficiency and fairness of justice and for free access of people to the fair court are not developed in Ukraine, believes Minister of Justice of Ukraine Sergiy Golovaty.
У Україні не відпрацьований механізм забезпечення ефективності і справедливості правосуддя, а також вільного доступу людини до гарантованої справедливості в суді, вважає міністр юстиції України Сергій Головатий.

President of the National Olympic Committee(NOC) of Ukraine Sergiy Bubka on Wednesday was re-elected to the post of vice president of the International Association of Athletics Federations(IAAF) for four years.
Президента Національного олімпійського комітету(НОК) України Сергія Бубку в середу переобрали на посаду віце-президента Міжнародної асоціації легкоатлетичних федерацій(IAAF) на чотири роки.

This was after the roundtable Judicial reform was announced by the Chairman of the High qualification Commission of judges of Ukraine Sergiy Koziakov, RBC-Ukraine online reports on Monday, August 20.
Про це після круглого столу Судова реформа повідомив голова Вищої кваліфікаційної комісії суддів України Сергій Козьяков, пише РБК-Україна в понеділок, 20 серпня.

Head of Big Data team at Vodafone Ukraine Sergiy Boryslavsky explained how a telecom provider uses data science to define which new services to offer to customers and help partners to run business.
Керівник напряму Big Data в«Vodafone Україна» Сергій Бориславський поділився інформацією щодо того, як оператор зв'язку використовує аналітику даних, щоб визначити, які нові послуги пропонувати клієнтам і як допомагати партнерам вести бізнес.

The group of volunteers consisting of the representatives of the International Association“United by Ukraine”, the People's Deputy of Ukraine Sergiy Melnychuk, the philanthropist and the Honorary Consul of the….
Група волонтерів у складі представників Міжнародної асоціації“Об'єднані Україною”, народного депутата України Сергія Мельничука, мецената та почесного консула Республіки Білорусь у штаті Флорида Майкла Моргуліса, а також представників житомирського ВПО….

The CEO of“Atlasjet Ukraine” Sergiy Pidgorodetsky said that the airline received a certificate of the operator with the right to do commercial passenger and cargo transportations and will submit an application to the Ministry of Infrastructure to get the directions.
Як розповів генеральний директор«Атласджет Україна» Сергій Підгородецький, авіакомпанія отримала сертифікат експлуатанта з правом виконання комерційних пасажирських та вантажних перевезень і подаватиме заявку в Міністерство інфраструктури на отримання напрямків.

This was reported by the Head of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine Sergiy Savchuk at a meeting on difficulties and prospects of“green” energy development in Ukraine, Jan. 23.
Про це розповів голова Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження Сергій Савчук на зустрічі, присвяченій проблемам та перспективам розвитку«зеленої» енергетики в Україні, 23 січня.

On November 1, the 7th meeting of political consultations at the level of deputy ministers of foreign affairs of Ukraine and Argentina was held in Buenos Aires, where Ukrainian delegation was headed by Deputy Foreign Minister of Ukraine Sergiy Kyslytsya.
Листопада в Буенос-Айресі відбулася 7-а зустріч із політичних консультацій на рівні заступників міністрів закордонних справ України та Аргентини, на якій українську делегацію очолював заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця.

On April 15, 2019 next session of inter-ministerial political consultations was held in Kyiv co-chaired by Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine Sergiy Kyslytsya and Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Qatar Ahmad al-Hamadi.
Квітня 2019 року у м. Київ відбувся черговий раунд міжміністерських політичних консультацій під співголовуванням заступника Міністра закордонних справ України Сергія Кислиці та Генерального секретаря Міністерства закордонних справ Держави Катар Ахмада аль-Хамаді.

Vice-President of the Association of Realtors(realtors) Ukraine Sergiy miser and Chairman of the Committee on Legislation of the Association of Realtors(realtors) Ukraine Svetlana Bovsunovska reported that ASNU not resisted the introduction of this law, and saw the advantages.
Віце-президент Асоціації фахівців з нерухомості(рієлторів) України Сергій Злидень та Голова комітету з питань законодавства Асоціації фахівців з нерухомості(рієлторів) України Світлана Бовсуновська повідомили, що АСНУ не протидіяла впровадженню цього закону, а побачила плюси.

Nowadays, there are a number of ways in which the police can use new methods and new platforms, such as social media, to maintain a dialogue with the people they serve”, said the Head of EUAM, Kęstutis Lančinskas, addressing participants of the training alongside the Head of the National Police of Ukraine Sergiy Knyazev.
Сьогодні існує багато платформ, як, наприклад, соціальні мережі, де поліція може підтримувати діалог із людьми, яким вона служить»,- наголосив Голова КМЄС Кястутіс Ланчінскас, звертаючись до учасників тренінгу разом із Головою Нацполіції України Сергієм Князєвим.

First Deputy Minister of Internal Affairs of Ukraine Sergiy Yarovyi informed that experts of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and investigators of the National Police collected DNA samples of relatives of the dead and sent an electronic DNA-formula this morning to Ukrainian experts working at the scene of the tragedy in Tehran.
Сергій Яровий повідомив, що експерти МВС України та слідчі Національної поліції зібрали ДНК-зразки родичів загиблих і направили сьогодні зранку електронну ДНК-формулу українським експертам, які працюють на місці трагедії у Тегерані.

After the signing of the relevant documents and transferring the equipment to the Mission, the First Deputy of the Permanent Representative of the President of Ukraine in AR of Crimea and the Coordinator on national institutions of the Council of Europe Office in Ukraine Sergiy Marushchenko discussed the ways for further collaboration.
Після підписання відповідних документів та передачі обладнання Представництву, Перший заступник Постійного Представника Ізет Гданов та Координатор з питань взаємодії з національними інституціями Офісу Ради Європи в Україні Сергій Марущенко обговорили плани щодо подальшого співробітництва.

EFJ General Secretary Ricardo Gutiérrez and Acting President of the National Union of Journalists of Ukraine Sergiy Tomilenko were among the main speakers at the conference Safety of Journalists: An Imperative for Free Media, Freedom of Expression and Public Order on Friday 3 February.
Генеральний секретар ЄФЖ Рікардо Гутьєррес і виконуючий обов'язки голови Національної спілки журналістів України Сергій Томіленко стали одними з головних доповідачів на конференції з безпеки журналістів"Імператив для середовища, за умови свободи слова і громадського порядку", що пройшла в минулу п‘ятницю, 3 лютого.

First Deputy Minister of Internal Affairs of Ukraine Sergiy Yarovyi informed that experts of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and investigators of the National Police collected DNA samples of relatives of the dead and sent an electronic DNA-formula this morning to Ukrainian experts working at the scene of the tragedy in Tehran.
Перший заступник Міністра внутрішніх справ України Сергій Яровий повідомив, що експерти МВС України та слідчі Національної поліції зібрали ДНК-зразки родичів загиблих і направили сьогодні вранці електронну ДНК-формулу українським експертам, які працюють на місці трагедії у Тегерані.

Representatives of the Bar Association of Ukraine, in particular- Sergiy Moroz and Taras Savchenko raised the issue of mass violations of professional rights and guarantees of advocacy in Ukraine.
Представники адвокатури України, зокрема,- Сергій Мороз і Тарас Савченко піднімали питання масовості порушення професійних прав та гарантій адвокатської діяльності в Україні.

Sergiy Leontiev(Ukraine).
Сергій Леонтьєв(Україна).

This is good for both Ukraine and NATO, as emphasised by Professor Sergiy Pirozhkov, Vice-President of the Ukraine's National Academy of Sciences.
Це добре і для України, і для НАТО, на чому наголосив професор Сергій Пірожков, віце-президент Української національної академії наук.