Приклади вживання України сергій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Енергозбереження України Сергій Савчук.
Energy Saving of Ukraine Serhii Savchuk.Диригенти- Тарас Мартиник та Заслужений артист України Сергій Рабійчук.
Про це заявив голова Соціалістичної партії України Сергій Чередніченко в ефірі телеканалу«112».
The head Головний диригент- Заслужений діяч мистецтв України Сергій Леонов.
Chief conductor of the symphony orchestra-is Honored Art Worker of Ukraine Sergiy Leonov.Колишній командувач ВМС України Сергій Гайдук вважає, що Росія хоче створити на Азові свою військово-морську базу.
Former Navy commander of Ukraine Serhiy Haiduk believes that Russia intends to create its naval base on Azov.Диригент- Заслужений артист України Сергій Рабійчук.
Conductor- Honored Artist of Ukraine Sergiy Rabichuk.Заслужений артист України Сергій Ковнір- лауреат чисельних всеукраїнських та міжнародних конкурсів вокалістів.
Honoured Artist of Ukraine Serhii Kovnir is a laureate of numerous all-Ukrainian and international vocal competitions.Про це заявив командувач Сухопутних військ Збройних сил України Сергій Попко у Facebook.
This was stated by thecommander of Land forces of Armed forces of Ukraine Serhiy Popko Facebook.Голова Національного банку України Сергій Арбузов провів робочу зустріч з представниками інвестиційних компаній та фондів.
Governor of the National Bank of Ukraine Sergiy Arbuzov holds a working meeting with representatives from investment companies and funds.Про це повідомив заступник Секретаря Ради національної безпеки іоборони України Сергій Кривонос, який взяв участь у церемонії.
This was announced by Deputy Secretary of the National Security andDefense Council of Ukraine Serhiy Kryvonos, who took part in the ceremony.Виступаючий за«Монако» захисник збірної України Сергій Гладир набрав 5 очок, зробив 1 підбирання та віддав 1 передачу.
The defender Про це заявив головаПолтавської обласної організації Соціалістичної партії України Сергій Чередніченко в ефірі телеканалу«Еспресо».
This was stated by the head Раніше голова Національної поліції України Сергій Князєв заявив, що керівництво поліції прогнозує напружену обстановку в Києві та інших регіонах 9 травня.
Earlier Serhy Kniazev, the Head of National Police claimed that the police predicts tense situation in Kyiv and other regions on May 9.Наразі стоїть задача запровадити цей інструмент в Україні»,-додав голова Державного агентства з питань енергоефективності та енергозбереження України Сергій Савчук.
Now it is time to introduce them in Ukraine”, addedHead of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine Sergiy Savchuk.Голова Національної поліції України Сергій Князєв заявив, що вУкраїні з 2013 року на 10% знизився рівень злочинності.
The head Форум розпочався з пленарного засідання,яке відкрив проректор НТУУ«КПІ» з міжнародних зв'язків член-кореспондент НАН України Сергій Сидоренко.
The Forum began with a plenary session thatwas opened by the Vice-Rector in International Relations of NTUU"KPI", Corresponding Member of NAS of Ukraine Sergey Sidorenko.На фото: генеральний директор-художній керівник Державної циркової компанії України Сергій Кабаков презентує нашу країну у складі Почесного журі фестивалю.
Photo: General Director andartistic Director of the State circus company of Ukraine Sergey Kabakov will represent our country as part of the Honorary jury of the festival.Соліст Національної опери України Сергій Ковнір приєднається до артистів нашого театру, котрі прийматимуть участь в найближчій виставі«Євгеній Онєгін» Чайковського.
Soloist of National Opera of Ukraine Serhii Kovnir will join the artists of our theatre who will take part in the upcoming performance"Eugene Onegin" by Tchaikovsky.Засновником тахудожнім керівником колективу є народний артист України Сергій Бурко, концертмейстером- заслужений артист України Володимир Дуда.
The founder andthe art director of the orchestra is a People's Artist of Ukraine Serhiy Burko. A concertmaster is a Distinguished Artist of Про це після круглого столу Судова реформа повідомивголова Вищої кваліфікаційної комісії суддів України Сергій Козьяков, пише РБК-Україна в понеділок, 20 серпня.
This was after the roundtable Judicial reform was announced by theChairman of the High qualification Commission of judges of Ukraine Sergiy Koziakov, RBC-Ukraine online reports on Monday, August 20.Заступник Секретаря Ради національної безпеки і оборони України Сергій Кривонос здав кров для поранених українських військових у Головному військовому клінічному госпіталі.
Deputy Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Serhiy Kryvonos donated blood to the wounded Ukrainian soldiers at the Main Military Clinical Hospital.Серед присутніх на урочистостях були заступник Міністра енергетики України Наталія Бойко і голова Державного агентства з енергоефективності таенергозбереження України Сергій Савчук.
Among attendees at celebrations there were Deputy Minister of Energy of Як уточнили в відомстві, глава Національної поліції України Сергій Князєв провів зустріч з головою Федерації поліції Аргентини Нестором Рамоном Ронкалья.
As explained in Department, the head Росія продовжує блокувати всі спроби міжнародних організацій відвідати окупований півострів Крим і провести моніторингситуації на ньому, заявив заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця у своєму Facebook.
The Russian Federation blocks all attempts of the international organization to visit occupied Crimea andhold a monitoring there as Deputy Foreign Minister of Ukraine Serhy Kyslytsia reported on Facebook.Про це заявив головаПолтавської обласної організації Соціалістичної партії України Сергій Чередніченко в ході пікету біля будівлі Генеральної прокуратури в четвер.
This was stated by the head of thePoltava regional organization of the Socialist Party of Ukraine Sergey Cherednichenko during a picket near the building of the General Prosecutor's Office on Thursday.Заступник секретаря Ради національної безпеки і оборони(РНБО) України Сергій Кривонос заявив, що замість ДК«Укроборонпром» буде створено окремий державний орган із розширеними повноваженнями, повідомила прес-служба РНБО.
Deputy Secretary of the National Security and Defense Council(NSDC) of Ukraine Serhiy Kryvonos has said that instead of the Ukroboronprom state concern an individual public body with extended powers will be created, the press service of the NSDC has reported.The head of State Agency of Energy Efficiency andEnergy Saving of Ukraine Serhiy Savchuk stressed that the Government today creates stimulating conditions for investment in the field of renewable energy.Голова Вищої кваліфікаційної комісії суддів України Сергій Коз'яков зазначив, що кандидат повинен серйозно поставитися до підготовки документів та приділити увагу дрібницям, знати норми права і практику, і не готуватися до психологічного тестування.
The head of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine Sergey Koziakov noted that the candidate have to prepare documents seriously and to pay attention to trivial matters, to be ready with the rules of law and practice, and not prepare for psychological testing.Президент Національного олімпійського комітету України Сергій Бубка з робочим візитом відвідав Китай, де провів зустріч з головою Національного олімпійського комітету КНР Гоу Чжунвеном, який також очолює Головне державне управління у справах спорту.
The President of the National Olympic Committee of Ukraine Sergey Bubka paid a working visit to China, where he has held meeting with the Head of the National Olympic Committee of the People's Republic of China Gou Zhongwen, who is also the Head of the State General Administration of Sports.Віце-президент Асоціації фахівців з нерухомості(рієлторів) України Сергій Злидень та Голова комітету з питань законодавства Асоціації фахівців з нерухомості(рієлторів)України Світлана Бовсуновська повідомили, що АСНУ не протидіяла впровадженню цього закону, а побачила плюси.
Vice-President of the Association of Realtors(realtors) Ukraine Sergiy miser and Chairman of the Committee on Legislation of the Association of Realtors(realtors)
