Що таке УКРАЇНИ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of ukraine decides
• of ukraine the decision

Приклади вживання України рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

України Рішення.
Ukraine Decision.

Стаття 10 Конституції України, Рішення Конституційного Суду № 2-р/2018.
Article 10 of the Constitution of Ukraine, Decision of the Constitutional Court No. 2-r/2018.

України Рішення.
Ukraine Solutions.

У Національній спілці журналістів України рішення парламенту вважають неправомірним.
The National Union of journalists of Ukraine the decision of the Parliament consider inappropriate.

Ст. 158 Сімейного кодексу України, рішення органу опіки та піклування є обов'язковим до виконання.
According to article 158, paragraph 2, of the Family Code of Ukraine, the decision of the tutorship and guardianship agency is binding.

Результати досліджень впроваджені в практику охорони здоров'я України, рішення окремих теоретичних і прикладних питань є піонерськими в світовій науці.
The research results are introduced in healthcare practice of Ukraine, solving of several theoretical and applied aspects are pioneer in the world of science.

Ст. 108 Закону України, рішення окружних виборчих комісій не можна оскаржувати до Центральної виборчої комісії, а можна лише до суду.
According to part 6 of article 108 of the Law of Ukraine, decisions of district election commissions cannot be appealed to the Central Election Commission but only to court.

Визнання та виконання на території України рішення російського суду про банкрутство російського банку.
Recognition and enforcement in Ukraine of decision of a Russian court on bankruptcy of a Russian bank.

Винесення Конституційним Судом України рішення згідно з яким було відновлено право фермерів користуватися землею, продовжувалось користування землями наданими фермерам у постійне користування.
The Constitutional Court of Ukraine decision which restored the right of farmers to use the land, continued to use granted land to farmers for permanent use.

Днями українською владою було заявлено про ще одну перемогу над здоровим глуздом: повідомлено про прийняте Кабінетом Міністрів України рішення щодо припинення дії програми економічного співробітництва Росії та України на 2011-2020 рр.
The other day the Ukrainian authorities declared another victory over common sense- it was reported that the Cabinet of Ministers of Ukraine decided to terminate the program of economic cooperation between Russia and Ukraine for 2011-2021.

За особистий внесок у соціально-економічний розвиток України рішенням Ради експертів міжнародної іміджевої програми«Лідери XXI століття» нагороджений дипломом і медаллю«Ділова людина України».
For personal contribution to the socio-economic development of Ukraine by the decision of the Council of experts of international image program“Leaders of XXI century” awarded the diploma and medal“businessman of Ukraine”.

Як раніше повідомлялося, на думку директора департаменту житлово-комунального господарства Луганської обладміністрації Віталія Сурая, завдяки прийняттю Кабінетом Міністрів України рішення про спеціальну ціну газу для Луганської ТЕС, в області не буде віялових відключень.
As previously reported, according to the Director of the Department of housing and communal services of Luhansk regional administration Vitaly Suraya, thanks to the adoption by the Cabinet of Ministers of Ukraine of the decision on the special gas price for Lugansk thermal power plant, in the field there will be rolling blackouts.

За словами Державної прикордонної служби України, рішення про перенесення контрольного пункту«Зайцеве» ближче до лінії розмежування було прийнято для посилення контролю за переміщенням осіб, транспортних засобів і….
According to the State Border Guard Service of Ukraine, the decision to transfer the checkpoint of Zaytseve closer to the demarcation line was taken to strengthen the control over the movement of people, vehicles and trucks.

М17 Sculpture Prize започаткована в межах М17 Sculpture Project- окремого дослідницького напряму Центру сучасного мистецтва М17. Напрям покликаний запропонувати суспільству, бізнесу, містам України рішення того, як завдяки скульптурі та інших видів тривимірного мистецтва покращити образ навколишнього середовища, зробити місто привабливим для туристів.
The M17 Sculpture Prize was launched within the M17 Sculpture Project- a separate research area of M17 Contemporary Art Center, designed to offer the society, business, cities of Ukraine the decision about how to improve the image of the environment, make cities attractive for tourists through sculpture and other three-dimensional art forms.

Тут важливо зазначити, що після прийняття Кабінетом Міністрів України рішення про прискорення реформування авіаційного кластера"Укроборонпром", концерн провів корпоратизацію підприємства"Завод 410 цивільної авіації".
It is important to note that after the adoption by the Cabinet of Ministers of Ukraine of the decision on acceleration of reforming of the aviation cluster“Ukroboronprom”, the group spent the corporatization of the enterprise“Plant 410 civil aviation”.

Для іноземців, які постійно проживали на території України до прийняття рішення про припинення громадянства України і після прийняття такого рішення залишилися постійно проживати на її території- припинення громадянства України, рішення про яке приймається указом Президента України..
For foreigners who have resided permanently in the territory of Ukraine before the decision on the termination of the citizenship of Ukraine and after such a decision remained permanent in its territory- the termination of the citizenship of Ukraine, the decision of which is made by decree of the President of Ukraine..

Після надходження до Міністерства закордонних справ України рішення Комітету Ради Безпеки ООН зазначене Міністерство невідкладно інформує у письмовій формі Голову Служби безпеки України або його заступника про задоволення або відмову у задоволенні подання.
After receipt of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, the decision of the Committee of the Security Council indicated the Ministry shall immediately inform in writing to the head of the security service of Ukraine or his Deputy to satisfy or deny the view.

Нарахування відсотків за вкладами припиняється у день початку процедури виведення Фондом банку з ринку(у разі прийняття Національним банком України рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку з підстав, визначених частиною другою статті 77 Закону України“Про банки і банківську діяльність”,- у день прийняття рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку).
Accrual of interest shall stop at the date of withdrawal such a bank from the market by the Fund(in case the National Bank of Ukraine decides to revoke the banking license and liquidate such a bank according to section 2 of Article 77 of the Law of Ukraine“On Banks and Banking Activity”,- at the date of decision to revoke the banking license and liquidate such a bank).

Загалом УГВ досі не отримало від Держгеонадра України рішення щодо продовження термінів дії 39 спецдозволів на видобування вуглеводнів- через відмову Міністерства екології та природних ресурсів та затримку з публікацією змін до Постанови КМУ 615, хоча всі необхідні матеріали щодо них були направлені ще в листопаді 2017-го- січні 2018 року.
In general, UGV has not received yet from the State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine a decision on the renewal of 39 special permits for the extraction of hydrocarbons due to refusal of the Ministry of Ecology and Natural Resources and delay in the publication of amendments to the CMU Resolution No. 615, although all necessary materials concerning them were sent back in November 2017- January 2018.

Прийняття Верховною Радою України рішення про ліквідацію комітету у випадках, передбачених частиною першою цієї статті і пунктом 4 частини шостої статті 43 цього Закону, має наслідком припинення повноважень першого заступника голови, заступника голови та всіх членів відповідного комітету з дня прийняття такого рішення, а голови та секретаря комітету- через місяць з дня прийняття такого рішення..
The Verkhovna Rada of Ukraine decision of liquidation Committee in cases stipulated by part one of this article and paragraph 4 of part six article 43 of this law, is a consequence of the termination of the first Deputy Chairman, Deputy Chairman and all members of the relevant Committee of the adoption of such a decision, as Chairman and Secretary of the Committee-one month from the date of the adoption of such a decision..

У разі прийняття Національним банком України рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку з підстав, визначених частиною другою статті 77 Закону України«Про банки і банківську діяльність», відшкодування коштів за вкладом в іноземній валюті здійснюється в національній валюті України після перерахування суми вкладу за офіційним курсом гривні до іноземної валюти, встановленим Національним банком України на день початку ліквідації банку.
In case the National Bank of Ukraine decides to revoke the banking license and liquidate such a bank according to section 2 of Article 77 of the Law of Ukraine“On Banks and Banking Activity”, a deposit in foreign currency is guaranteed in the national currency of Ukraine. The deposit amount is recalculated at the official rate of UAH to foreign currency fixed by the National Bank of Ukraine at the start date of liquidation.

У разі прийняття Національним банком України рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку з підстав, визначених частиною другою статті 77 Закону України«Про банки і банківську діяльність», Фонд гарантує кожному вкладнику банку відшкодування коштів за вкладами, включаючи відсотки, на день початку процедури ліквідації банку, але не більше суми граничного розміру відшкодування коштів за вкладами, встановленого на дату прийняття такого рішення, незалежно від кількості вкладів в одному банку.
In case the National Bank of Ukraine decides to revoke the banking license and liquidate such a bank according to section 2 of Article 77 of the Law of Ukraine“On Banks and Banking Activity”, the Fund guarantees deposit, including interest, as of the day of beginning of withdrawal of such a bank from the market, but not more than the amount of maximum reimbursement of deposits established on this day, regardless of the number of deposits in one bank.

ASELSAN пропонує Україні рішення для модернізації артилерійських систем.
ASELSAN offers Ukraine solutions for modernization of artillery systems.

Ринок електромобілів Україні рішення.
Electric Vehicles Market of Ukraine Solutions.

Представництво інтересів громадянина США в процесі визнання в Україні рішення про розірвання шлюбу, винесеного американським судом.
Representing US citizen's interests in the process of recognition in Ukraine the decision to divorce, ruled by the US court.

Виконання вимог чинного законодавства України, рішень і розпоряджень органів державної влади, що стосуються сфери діяльності Академії.
Fulfilment of the requirements of the current legislation of Ukraine, decisions and orders of state authorities concerning the sphere of activity of the Academy.

Суд не має жодних підстав для сумніву щодо ефективності нового порядку касаційного оскарження до Верховного Суду України рішень, прийнятих після 29 червня 2001 року.
The Court has no reason to doubt the effectiveness of the new cassation appeal to the Supreme Court of Ukraine for decisions which were adopted after 29 June 2001.

Питання організації управління районами в місті Києві належать до компетенції Київської міської ради і вирішуються відповідно до Конституції( 254к/96-ВР), цього та інших законів України, рішень міської ради про управління районами міста.
Questions of organization management districts in Kiev belongs to the competence of the Kyiv City Council and are settled in accordance with the Constitution(254 k/96-VR), this and other laws of Ukraine, decisions of the City Council of management throughout the city.

На минулому тижні ключовою подією у розвитку ситуації довкола України став саміт ЄС на рівні глав країн-членів організації 15 грудня ц. р., у ході якого було прийнято ряд важливих для України рішень.
Last week a key event in the development of the situation around Ukraine was the EU summit at the level of heads of states of the Organization on 15 December 2016, during which a number of important for Ukraine decisions were taken.

Основними критеріями для відбору лауреатів були наявність діючого бізнесу в Україні, рішення про вихід на польський ринок, створення компанії в Польщі, інноваційність проекту, обсяг інвестицій(в т. ч. наявність власного капіталу), планова кількість створення робочих місць.
The main criteria included an existing business in Ukraine, a decision to enter the Polish market, establishment of a company in Poland, innovative nature of a project, scope of investment(including available equity), and the number of jobs to be created.