Приклади вживання Ukraine supplied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Question: My question is addressed to Mr. Kuchma. Armenia states that Ukraine supplied Azerbaijan with weapons and military equipment.
Запитання: Запитання до пана Кучми: Вірменія заявляє про те, що Україна постачала зброю та військову техніку Азербайджану.Ukraine supplied of SU-27 components to the USA in 2017.
Earlier, Nikolai Pugachev, deputy director of the Center“the Institute of Agrarian Economics”,reported that the main oilseed, which Ukraine supplied to foreign markets during the first half of 2018, was soy.
Раніше Микола Пугачов, заступник директора центру«Інститут аграрної економіки», повідомляв,що основною олійною, яку Україна постачала на зовнішні ринки протягом першого півріччя 2018, була соя.In addition, Ukraine supplied armored vehicles to Thailand, Cameroon and Nigeria in 2014.
Крім того, 2014-го Україна постачала бронетехніку в Таїланд, Камерун і Нігерію.Given the variability and unpredictability of the weather in Ukraine(storm, snowfall,the impact of sea air, etc.) the Ukraine supplied stainless steel frame, which ensures the stability and integrity of the design is not dependent on weather conditions.
Учитывая переменчивость и непредсказуемость погоды в Украине(шторм, снігопад,вплив морського повітря і т. д.) на Україну поставляються рами з нержавіючої сталі, що дозволяє гарантувати стійкість і цілісність конструкції не залежно від погодних умов.Ukraine supplied 21.1% of the produced butter in Morocco, 11%- the Netherlands, and 10.6%- Turkey.
Україна поставила 21,1% виробленого масла в Марокко, 11%- Нідерланди, 10,6%- Туреччину.According to the calculations of the"Information Resistance" group, in 2013 Ukraine supplied to other countries military goods worth 2,38 billion US dollars, of which 1 billion US dollars- to Russia(almost 40% of the total supply)7.
Згідно з оцінками Центру досліджень армії, конверсії і роззброєння(ЦДАКР), у 2013 році наша країна експортувала ОВТ приблизно на$2 млрд За підрахунками групи«Інформаційного спротиву», у 2013 році Україна поставила іншим країнам військових товарів на суму$2, 38 млрд, з яких на$1 млрд- до Росії(майже 40% від загальних обсягів поставок)[7].Ukraine supplied 21.1% of the produced butter in Morocco, 11%- the Netherlands, and 10.6%- Turkey.
Україна поставила 21,1% виробленого масла до Марокко, 11%- Нідерландів, 10,6%- Туреччини.According to the report, in 2017, Ukraine supplied 16 armored vehicles for export, in particular, 16 tanks of Oplot BM to Thailand;
За даними звіту, в 2017 році Україна поставила на експорт 16 одиниць бронетехніки, зокрема, 16 танків БМ"Оплот" до Таїланду;Ukraine supplied condensed milk and cream for $59.19 million, which is 26.5% less than in 2017.
Україна поставила згущених молока і вершків на 59, 19 млн, що на 26,5% менше, ніж в 2017 році.For the first two months of 2019/20 MY(September-October), Ukraine supplied 793 thsd tonnes of sunflower oil on foreign markets, which corresponded to the export results in the same period last season.
Що за перші два місяці 2019/20 МР(вересень-жовтень) Україна поставила на зовнішні ринки 793 тис. тонн соняшникової олії, що відповідає темпам експорту за аналогічний період минулого сезону.Ukraine supplied condensed milk and cream for $59.19 million, which is 26.5% less than in 2017.
Last season, Ukraine supplied 61% of all batches of corn imported to China.
За підсумками попереднього сезону з України було поставлено 61% усіх партій кукурудзи, імпортованих в Китай.Indeed, Ukraine supplied military-purpose goods to Russian concerns but this was back in Viktor Yanukovych's times.
Точно, Україна поставляла російським концернам товари військового призначення, але це було за часів Януковича.In 1958, Ukraine supplied equipment for the construction of nearly 100 industrial enterprises in China.
У 1958 Україна постачала устаткування для будівництва майже 100 промислових підприємств у КНР.Ukraine supplied condensed milk and cream for a total of $36.83 million against $48.78 million in January-July 2017.
Україна поставила згущених молока і вершків на загальну суму$36, 83 млн проти$48, 78 млн у січні-липні 2017 року.For three recent seasons, Ukraine supplied nearly 45.8 mln tonnes of grains and by-products on foreign markets, while the figures for Russia totaled nearly 46 mln tonnes.
Протягом трьох останніх сезонів Україна поставляла на зовнішні ринки в середньому 45, 8 млн. тонн зерна і продуктів переробки, а для Росії даний показник оцінюється в 46, 0 млн. тонн.In the 2017/18 marketing season, Ukraine supplied 38.5 thousand tonnes of rye to foreign markets, which 3.3 times exceeds relevant figures of the last marketing year and became a record index for the last four seasons," reads the report.
За підсумками сезону 2017/18 Україна поставила на зовнішні ринки 38, 5 тис. тонн жита, що в 3, 3 разу перевищило відповідний показник маркетингового року і є рекордом останніх 4 сезонів”,- ідеться у повідомленні.Kiev, Ukraine Supplies solutions for enterprise wide information network building.
Київ, Україна Поставка рішень для побудови інформаційних мереж підприємства.Ukraine supplies food to 190 countries.
Зараз Україна поставляє продукцію у 190 країн.Kiev Ukraine Supplies.
Київ Україна Поставка.The existing transit system via Ukraine supplies all the Central European countries.
Існуюча транзитна система через Україну постачає газ до всіх країн Центральної Європи.Ukraine Supplies.
Україні поставок.Ukraine supplies to Turkey mostly semi-finished steel products, which Turkish manufacturers use as an input to produce long steel, which is consumed domestically and exported.
Україна поставляє до Туреччини в основному сталеві напівфабрикати, що їх турецькі виробники використовують для виробництва сортової сталі, яка споживається на внутрішньому ринку та експортується.Besides, Ukraine supplies sunflower oil, soybean oil, corn and wheat flour to China.
Крім того, Україна постачає до Китаю соняшникову олію, соєві масла, кукурудзу та пшеничну муку.We are deepening our partnership with the Republic of Belarus in the field of seismic activities, providing services for drilling and overhaul of oil,gas condensate and gas wells in Ukraine, supplies of equipment produced by enterprises of our countries», he stressed.
Ми поглиблюємо з Білорусією партнерство у сфері сейсморозвідувальних робіт, надання сервісних послуг з буріння і капремонту нафтових,газоконденсатних і газових свердловин в Україні, поставок обладнання, виробленого підприємствами наших країн", заявив він.French-based Engie(formerly GDF Suez SA) from January 1,started natural gas imports to Ukraine, supplying 3.9 million cubic meters to the Ukrainian gas transportation system(GTS) in the first days of the month, the public relations department of PJSC Ukrtransgaz has said.
Французька Engie(раніше- GDF Suez SA)з 1 січня почала імпортувати природний газ в Україну, поставивши за першу декаду в українську газотранспортну систему(ГТС) 3, 9 млн куб. м, повідомив відділ зв'язків з громадськістю та пресою ПАТ«Укртрансгаз».We managed to import textbooks last year, but we have had our books kept in Beregsurány for a year because the committee, which is in charge for declaring these books a humanitarian aid first rejected our request and secondly invited the representative of the Association anda lawyer to justify why these books are needed, stating that Ukraine supplies books to Hungarian schools.
Того року нам вдалося перевезти підручники для дітей, але цього року вони стоять на кордоні, тому що комітет, який одобрює гуменітарну допомогу, спочатку відмовив нам у перевезенні, а потім запросив представника ЗУПТ та нашого юриста для вияснення наступного, щоб ми пояснили те,що з якою метою ми хочемо перевезти підручники, адже Україна постачає книги для угорських шкіл.
