Що таке UKRAINE TO THE WORLD Українською - Українська переклад

• україну світові
• україну для світу

Приклади вживання Ukraine to the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine to the World.
Україна світу.

Inventions Bestowed by Ukraine to the World.
Винаходів, які Україна подарувала світу.

UFuture partakes in opening Ukraine to the world through including the country's economy and talent into international value chains.
UFuture бере участь у відкритті України світові через включення її економіки та талантів до глобальних ланцюгів доданої вартості.

We open the world to Ukraine and Ukraine to the world!
Ми відкриваємо світ Україні та Україну світу!

What is relevant and what is not, will the Ukraine to the world level, will catch up with the industry of their eminent foreign colleagues- not so much in developing ideas as in the implementation plan thereof.
Що актуально, а що- ні, вийде Україна на світовий рівень, наздожене галузь своїх іменитих закордонних колег по цеху- не стільки в плані розробки ідей, скільки в плані реалізації таких.

Our project it's the way to open Ukraine to the world.
Наш проект- спосіб відкрити Україну усьому світові.

Holding events of such level opens Ukraine to the world and strengthens its image on the international arena.
Проведення заходів такого рівня відкриває Україну світові і зміцнює її імідж на міжнародній арені.

This channel opens the world to Ukraine and Ukraine to the world.
Це канал, що відкриває світ Україні та Україну світу.

November 16, 2005 Museum PLATAR in the limits ofinternational exhibition project"Ukraine to the World" was opened the exhibit atheadquarters UNESCO in Paris on the occasion of celebrate ofthe 60th anniversary of the establishment.
Листопада 2005 року Музей ПЛАТАР в рамках міжнародного виставкового проекту«Україна Світу» відкрив експозицію в штаб квартирі ЮНЕСКО в Парижі з нагоди святкування 60-тої річниці заснування.

At the same time, it is important for us to open Ukraine to the world.
Разом з цим нам важливо відкривати Україну для світу.

OUTLOOK, as a project that operates in the sphere of culture diplomacy and seeks opening Ukraine to the world and world to Ukrainians, joined in a large-scale event that is held in Kyiv these days- Eurovision Song Contest 2017.
OUTLOOK як проект, що працює в сфері культурної дипломатії і прагне відкривати Україну для світу і світ для українців, приєднався до масштабної події, яка проходить в ці дні в Києві- пісенного конкурсу Євробачення 2017.

According to him such serious sporting events provide the opportunity to open Ukraine to the world.
Такі великі спортивні заходи дають можливість відкрити Україну світові.

The idea of the Ukraïner media project came from an impulse to show Ukraine to the world and tell some stories that may be interesting in a global context.
Ідея медіа-проекту Ukraїner справді постала з імпульсу показати світові Україну, розповідати якісь історії, що можуть бути цікавими у світовому контексті.

According to him such serious sporting events provide the opportunity to open Ukraine to the world.
За його словами, такі великі спортивні заходи дають можливість відкрити Україну світові.

However, it is also obvious that the fact that Mykhailo Drahomanov is the personification of the conviction and practice of translating Ukraine to the world, and the world to Ukraine, to attract, to join Ukraine to the world, and the world to Ukraine, congenially connotes with the main idea and pathos of this award gratefully enhances the richness, the shimmer of these values.
Втім, очевидно також: та обставина, що Михайло Драгоманов є власне уособленням переконання і практики перекладати Україну світові, а світ- Україні, залучати, долучати Україну до світу, а світ- до України, конґеніально коннотує з основною ідеєю та патосом цієї нагороди, дуже вдячно посилює багатство, мерехтіння цих значень.

This channel opens the world to Ukraine and Ukraine to the world.
Це канал, котрий відкриває світ Україні та Україну світові.

The official carrier is Ukrainian International Airlines, a partner, who has been supporting international film events in Ukraine and abroad for many years, helping to open Ukraine to the world.
Офіційний авіаперевізник- компанія«Міжнародні Авіалінії України», партнер, який вже багато років підтримує міжнародні кінофоруми в Україні та за кордоном, допомагаючи відкривати Україну світові.

Each his project over last two decades was a benchmark showing Ukraine to the world with exquisite artistic quality.
Кожен з його проектів упродовж двох останніх десятиліть був еталонним зразком того, як за допомогою мистецтва найвищої якості можна показувати Україну світові.

Ministry of Foreign Affairs continues to modernize existing visa procedures in line with world standards and open Ukraine to the world.
МЗС продовжує модернізацію існуючих візових процедур відповідно до світових стандартів та відкриває Україну світові.

So they can bring something new to you, beer loving fellows, to bring a word about Ukraine to the world, and just enjoy the fun of co-creation.
Щоби всі пивовари могли знайомити з чимось новим вас, щоб несли звістку про Україну в світ, врешті решт, кожна така зустріч пивоварів- це весело і цікаво.

In 1919-1924, the famous«Shchedryk» by Mykola Leontovych made an international lobbying trip to 17 countries of Western Europe, North and South America, opening Ukraine to the world.
У 1919-1924 роках видатний«Щедрик» Миколи Леонтовича здійснив міжнародну лоббістську подорож 17-ма країнами Західної Європи, Північної й Південної Америки, відкривши світові Україну.

The title of the book of former President Leonid Kuchma“Ukraine is not Russia” beautifully conveys a clear demarcation between the nations and represents Ukraine to the world as an independent phenomenon- the‘Not Russia'.
Назва книги колишнього президента України Леоніда Кучми«Україна- не Росія» добре передає чітке розмежування між націями і представляє світу Україну як самостійний феномен-«не Росію».

We attended Apimondia Congress for the first time in August, 2005 in Dublin,- Tetyana Vasylkivska says.- We were impressed by the level of assembly and the opportunities opened up for Ukrainian beekeeping with access to the international arena. We decided to join the International Federation of Beekeeping Associations Apimondia, become a full member and thoroughly prepare for the next Congress in order to represent Ukraine to the world in the best way.”.
Вперше ми відвідали Конгрес Апімондії у серпні 2005 року- у Дубліні,- розповідає Тетяна Васильківська.- Тоді ми були вражені рівнем цього зібрання та можливостями, які відкриваються для українського бджільництва з виходом на міжнародну арену. Ми вирішили вступити до Міжнародної Федерації Бджільницьких Асоціацій Апімондія, стати її повноправним членом і ретельно підготуватися до наступного Конгресу, щоби якнайкраще представити Україну світові».

According to him such serious sporting events provide the opportunity to open Ukraine to the world.
До того ж, за його словами, такі великі спортивні заходи створюють можливість відкрити Україну світові.

And the Klitschko brothers with their incredible victories, Andriy Shevchenko, Yana Klochkova, and Anatoliy Solovyanenko, one of the best opera singers of the world, and many other prominent Ukrainians presented Ukraine to the world with dignity and merit.
І брати Клички зі своїми неймовірними перемогами, і Андрій Шевченко, і Яна Клочко, і Анатолій Солов'яненко, один із найкращих оперних співаків світу, і багато інших видатних українців гідно та заслужено презентували Україну світу.

Visitors to Ukrainian Creative Awards were able to collect materials printed out with the Ministry's support and promotion products with the UkraineNOW brand, including stickers, travel guides“Odesa& Region Travel Guide,” the magazine“Opening Ukraine to the World. East Dnipro Region,” pencils, and eco-pens.
Гості Ukrainian Creative Awards мали змогу взяти матеріали, надруковані за підтримки МІП, та промо-продукцію з брендом Ukraine NOW: наклейки, путівники по Одсесі«Odesa& Region Travel Guide», журнал«Відкриваємо Україну світові. Східно-Придніпровський регіон», олівці та екоручки.

Ukraine's Deputy Prime Minister Oleksandr Vilkul said that the Winter Games"will be an impetus not just for promotion of sports and tourism in Ukraine, but a very important component in the economic development of Ukraine, the attraction of the investments, the creation of new jobs, opening Ukraine to the world, returning Ukrainians working abroad to their motherland.".
Перший віце-прем'єр-міністр України, Олександр Вілкул зазначив, що Зимові Олімпійські Ігри стануть«імпульсом не тільки для просування спорту та туризму в Україні, це також є одним із важливих складових економічного розвитку України, механізмом залучення інвестицій, створення нових робочих місць, відкриттю України в світі, поверненню українців, що працюють за кордоном на батьківщину».

We continue to increase the number of scheduled flights and expand the map of flights. Today, we completed our first flight to the Czech city of Pardubice, which is located near Prague. We have launched another destination for Ukrainians so they can further explore Europe. And at the same time, we are proud to open Ukraine to the world”, said Yevhen Khaynatsky, CEO of SkyUp Airlines.
Ми продовжуємо нарощувати кількість регулярних напрямків нашої програми та розширювати географію польотів. Сьогодні ми виконали свій перший рейс до чеського міста Пардубіце, який знаходиться неподалік від Праги. Ми створили ще один напрямок, завдяки якому українці можуть пізнати Європу. І в той же час ми пишаємося тим, що відкриваємо Україну світу.»,- коментує генеральний директор SkyUp Airlines Євгеній Хайнацький.