Що таке UKRAINE WAS READY Українською - Українська переклад

• україна готова

Приклади вживання Ukraine was ready Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one in Ukraine was ready for the war; neither the government, nor society.
І не тільки Збройні сили, ніхто в Україні не був готовий до війни- ні уряд, ні суспільство.

When Russia then presented its ideas for a protection force in September, Ukraine was ready to come forward with its own proposal.
Коли Росія представила свою ідею у вересні, Україна була готова вийти зі своєю пропозицією….

Earlier it was reported that Ukraine was ready for oil transit to the Belarusian refineries via the Odesa-Brody pipeline.
Раніше повідомлялося, що Україна готова до транзиту нафти на НПЗ Білорусі по нафтопроводу Одеса-Броди.

When Russia then presented its ideas for a protection force in September, Ukraine was ready to come forward with its own proposal.
Коли Росія представила свою ідею у цьому питанні у вересні, Україна була готова вийти зі своєю пропозицією.

It was stated that Ukraine was ready to guarantee a long-term contract for a period of 10-15 years for the purchase of gas.
При цьому було заявлено, що Україна готова гарантувати довгостроковий контракт терміном на 10-15 років на закупівлю газу.

When Russia then presented its ideas for a protection force in September, Ukraine was ready to come forward with its own proposal.
Коли Росія представила свою резолюцію щодо миротворців у вересні, Україна готова озвучити власну пропозицію.

The EU thought Ukraine was ready for an association pact that would have killed Russia's hopes of rebuilding its empire.
Представники Євросоюзу вважали, що Україна готова підписати договір про асоціацію, який повинен був покласти край мріям Росії про відновлення імперії.

When Russia then presented its ideas for a protection force in September, Ukraine was ready to come forward with its own proposal.
Коли Росія представила свої ідеї для сил захисту у вересні, Україна була готова вийти з власною пропозицією.

As we reported before, Ukraine was ready to send about 200 specially trained rescuers of the State Emergency Service to fire-engulfed Australia.
Раніше повідомлялося, що Україна готова направити до Австралії 200 спеціально підготовлених рятувальників з необхідним спорядженням.

He welcomed the beginning of discussions on this issue at the Security Council and said that Ukraine was ready for constructive participation.
Він привітав початок дискусій з цього питання в Раді Безпеки та запевнив, що Україна готова до конструктивної участі.

The official noted that in this issue Ukraine was ready both for bilateral dialogue and for the involvement of international experts.
Чиновник зазначив, що в цьому питанні Україна готова як до двостороннього діалогу, так і до залучення міжнародних експертів.

The Verkhovna Rada Chairman assured that the martial law decision was also a response to the public that Ukraine was ready to defend itself.
Голова Верховної Ради запевнив, що рішення про воєнний стан було також і відповіддю суспільству, що Україна готова себе боронити.

Plenkovic, in turn, said he was satisfied that Ukraine was ready to take part and contribute to the LNG terminal project.
Пленкович, у свою чергу, висловив задоволення, що Україна готова взяти участь і зробити свій внесок у проект LNG-терміналу.

The President stated that Estonia had made a huge leap forward in terms of innovation and modernization, and was now one of the EU leaders, so Ukraine was ready to learn its experience.
Президент констатував факт, що у питаннях інновацій та модернізації держави Естонія зробила величезний ривок і зараз є одним з лідерів ЄС, тож Україна готова вивчати та переймати її досвід.

The President noted that Ukraine was ready to submit the given issue to the UN Security Council immediately“as soon as Russia accepts the position of the whole world”.
Президент зазначив, що Україна готова негайно винести це питання на голосування Радбезу«як тільки Росія прийме позицію всього світу».

With the end of the legitimacy crisis generated by the ouster of Yanukovych, Ukraine was ready to stand up to both open and covert aggression.
Після завершення кризи легітимності, породженої усуненням Януковича, Україна була готова нарешті зустріти як відкриту, так і приховану агресію.

Later, she said that Ukraine was ready to transfer Russia with 13 more convicted persons with dual citizenship, with the exception of 23 agreed earlier, in order to release Ukrainian political prisoners.
Пізніше вона заявила, що Україна готова передати Росії ще 13 засуджених осіб з подвійним громадянством, крім 23 узгоджених раніше, задля звільнення українських політв'язнів.

A month later, in February 2006, President Viktor Yushchenko reiterated in Brussels, Belgium, that Ukraine was ready to join the Membership Action Plan(MAP).
Місяць по тому, у лютому 2006 року, в Брюсселі, Бельгія, Президент Віктор Ющенко підтвердив, що Україна готова приєднатися до Плану дій щодо членства в НАТО(ПДЧ).

Volodymyr Zelenskyy stressed that Ukraine was ready to participate as much as possible in the investigation of the causes of the catastrophe in accordance with international law, and Ukrainian representatives were ready to actively participate in the activities of a special joint investigative team in Iran.
Володимир Зеленський наголосив, що Україна готова максимально долучитися до розслідування причин катастрофи відповідно до норм міжнародного права, а українські представники готові брати активну участь у діяльності спеціальної спільної слідчої групи в Ірані.

The commander of the Naval Forces of Ukraine Igor Voronchenko previously questioned that Russia would go to open aggression in the Sea of Azov, but noted that Ukraine was ready to reflect.
Командувач Військово-морських сил України Ігор Воронченко раніше поставив під сумнів, що Росія піде на відкриту агресію в Азовському морі, але зазначив, що Україна до відсічі готова.

Ukrainian Prime Minister Arseny Yatsenyuk said that Ukraine was ready to give The Netherlands the right to coordinate the investigation of the MH17 tragedy.
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заявив, що Україна готова надати Нідерландам координаційну роль у розслідуванні катастрофи малайзійського літака.

In 2014, there were two great questions: whether the country could stand up to Russia's sustained destabilization efforts; and whether Ukraine was ready for major macroeconomic stabilization and attempts to cut subsidies, primarily in the energy sector.
У 2014 році стояло два великі питання: чи зможе країна вистояти перед наполегливими дестабілізуючими діями Росії і чи готовий Київ заради досягнення макроекономічної стабілізації скоротити дотації, переважно в енергетичному секторі.

November 23 in Warsaw, Secretary of National Security and Defense Council of Ukraine Raisa Bohatyriova stated that Ukraine was ready to take part in the European missile defense system that NATO planned to create to protect Europe and the US.
Листопада у Варшаві секретар Ради національної безпеки та оборони України Раїса Богатирьова повідомила, що Україна готова взяти участь у створенні європейської системи протиракетної оборони, яку планують створити держави НАТО для захисту Європи і США.

Ukraine is ready to help Moldova import gas from the EU without the participation of Gazprom.
Україна готова допомогти Молдові імпортувати газ з ЄС без участі Газпрому.

Will Ukraine be ready for this?
Чи буде готова Україна до цього?

Ukraine is ready for a meeting in the Normandy format.
Україна готується до зустрічі у нормандському форматі.

It will take over a decade before Ukraine is ready.
Буде потрібно більше десяти років, перш ніж Україна буде готова.

When Ukraine is ready, the United States stands ready to help, and the United States will help with whatever government emerges from the coalition agreement.
Коли Україна буде готовою, Сполучені Штати будуть готовими допомогти, i США будуть готовими допомогти, незважаючи на те, який уряд буде сформовано на пiдставi коаліційної угоди.