Приклади вживання Ukrainian dance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrainian Dance company.
The Shumka Syllabus for Ukrainian Dance.
Шумка для Українських танців.The Alberta Ukrainian Dance Association.
Асоціації Українського танцю Альберти.Ukrainian dance on the stages of Lithuania.// Osvita.- December 5.
Український танець на сценах Литви.// Освіта.- 5 грудня.The International Ukrainian Dance Competition.
Міжнародному конкурсі українського танцю.
Люди також перекладають
More than 80 dance troupes simultaneously performed the Ukrainian dance.
Понад 80 хореографічних колективів одночасно виконали український танець.Barvinok Ukrainian Dance Ensemble.
Український танцювальний ансамбль"Барвінок".Canada is home to some very vibrant Ukrainian dance groups.
Канада- домівка для багатьох відомих українських танцювальних колективів у світі.Krista demonstrated how Ukrainian dance is evolving in our Canadian context.
Криста яскраво продемонструвала особистості розвитку Українського танцю в Канадському контексті.So this year the embassy staff also decided to dance- a Ukrainian dance.
Тож цього року співробітники дипмісії вирішили також станцювати- український танок.Yavir School of Ukrainian dance kicks off the festival season with the Taste of Kingsway festival on 11th of September.
Школа Українського танцю ЯВІР розпочала новий фестивальний сезон з виступу на Taste of Kingsway.You are a real pride of the Ukrainian dance industry!
Ви- справжня гордість української танцювальної індустрії!Here pochinayutsya Ukrainian dance with tambourine- to get to the command line to enter further commands.
Тут починаються українські танці с бубном- необхідно добратися до командного рядка для введення подальших команд.The first trip to Ukraine in2000 culminated with a 1st place at the International Ukrainian Dance Competition in Yalta.
Завершились поїздка 1-им місцем на Міжнародному конкурсі українського танцю в Ялті.Years engaged in Ukrainian dance because his father was a choreographer of the Ukrainian Dance Ensemble.
Років займався She envisions seeing Yavir becoming, not just one of the best; but the best Ukrainian Dance company in Toronto.
Її мета зробити Явір, не тільки однією з кращих, але найкращою Школою Українського Танцю в Торонто.In the first year, Fedir taught Ukrainian dance at a number of Ukrainian dance school in Toronto area.
У першому році, Федір викладав український танець в ряді Promised the girls from popular folklore-ethnographic ensemble” Spring song“Run another Ukrainian dance-” tropak.“.
Обіцяють дівчата з народного фольклорно-етнографічного ансамблю«Веснянка», виконуючи ще один український танець-«тропак».This immersion into Ukrainian dance plunged the dancers- heart, soul and spirit- into the life and tradition of their ancestors.
Це глибоке занурення в Українські танці через серця, дух та души допомогло танцюристам краще зрозуміти життя й традиції своїх предків.Parent involvement embellishes the team spirit and dedication to Ukrainian dance excellence that each child experiences.
Участь батьків підсилює командний дух і відданість вдосконаленню українського танцю, що відчуває кожна дитина.Luba simultaneously became the leader of thedance group"Dolya," for four years teaching children Ukrainian dance.
Пані Люба одночасно стала керівником танцювальної групи«Доля»,протягом чотирьох років навчаючи дітей українських танців.The decades of experience teaching Ukrainian Dance in Ukraine served as a starting point in his career as an Artistic Director of Barvinok.
Десятирічний досвід викладання українського танцю в Україні був міцною основою для його кар'єри як художнього керівника Барвіноку.The group of young, talented performershas grown to be one of Canada's most vibrant and energetic Ukrainian Dance Ensembles.
Це- група молодих, талановитих виконавців,яка сьогодні є одним з найяскравіших та енергійних українських танцювальних колективів Канади.The ensemble trains its members using ballet, character, and Ukrainian dance technique methods that create an ensemble that infuses a unique style and energy on stage.
Наш ансамбль обучає танцорів, використовуючи балет, характер, і техніку українського танцю, що створюють ансамбль, який зворожує зi сцени своїм унікальним стилем та енергією.The focus of the Yavir Ensemble is to nurture its members to demonstrate andexperience their ancestral heritage through Ukrainian dance, culture and tradition.
Мета ансамбля- показати, навчити,і дати учаснику шанс пережити спадкову культуру через українські танці і традиції.The festival presented dozens of Ukrainian dance ensembles, soloists, and music groups, including performers from Canada and Ukraine, as well as charitable organizations.
На фестивалі були представлені десятки українських танцювальних ансамблів, солісти та солістки, музичні групи, включаючи артистів з Канади та України, а також благодійні організації.Which will include pieces from different eras and styles-from Bach to Piazzola from ancient Ukrainian dance of 16-19 centuries to Latin jazz.
До якої ввійдуть твори різних епох і стилів- відЙ. С. Баха до А. П'яццоли, від старовинних українських танців 16-19 століть до латинського джазу.During the course of their nine year run from 1977-1986,New York based“Iskra” was one of the most popular and influential Ukrainian dance bands in North America.
За час свого існування(1977-1986), нью-йоркська„Іскра“,була одна з найпопулярніших та впливових українських танцювальних оркестр у північній Америці.The British Embassy in Ukraine has prepared aspecial video greeting in which diplomats performed a Ukrainian dance to a sopilka on the central streets of the Ukrainian capital.
Посольство Великобританії в Україні підготувало спеціальне відеопривітання,в якому дипломати виконали український танець під сопілку на центральних вулицях столиці.
