Що таке UKRAINIAN GENERATION Українською - Українська переклад

• українське покоління
• українську генерацію
• покоління українців

Приклади вживання Ukrainian generation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Generation Z Values and Landmarks».
Українське покоління Z Цінності орієнтири».

Meanwhile, once again, another Ukrainian generation is at war.
А тим часом, ще одне покоління українців знову воює.

Ukrainian“Generation Z”: Attitudes and Values.
Українське“покоління Z”: цінності та орієнтири.

This allowed for more opportunities for the younger Ukrainian generation..
Цей факт робить її доступнішою для більшості молодих українців.

Assessing the young Ukrainian generation at a distance, I can see positive signals.
Оцінюючи з відстані молоде українське покоління, я бачу позитивні сигнали.

This excellent embroidery is the national heritage. For many centuries, it has been an object to admire its beauty for numerous Ukrainian generations and not only.
Ця неперевершена вишивка увійшла до національного надбання, адже ось уже багато віків захоплює своєю красою різні покоління українців та не тільки їх.

Above all, this is done by the new Ukrainian generation that builds its future.
Головне, що це робить нове українське покоління, яке будуватиме її майбутнє.

The first Ukrainian generation since gaining independence has no other homeland and is more responsible towards the protection of its state.
Перше Українське покоління не має іншої Батьківщини та більш відповідально ставиться до захисту своєї держави.

The article offers a short survey of the Ukrainian generations of 1900 through 2000.
В статті пропонується короткий огляд українських поколінь 1900 через 2000.

The results of these centers' work will be, like in the USA and Israel, faster social adaptation of people with PTSD, decreased pressure on society and thus growth of a psychologically healthy Ukrainian generation.
Результатами роботи таких центрів, як це було і в США, і В Ізраїлі, стане прискорення соціальної адаптації людей з ПТС, зниження напруженості в суспільстві та, як наслідок, появлення психічно здорового покоління українців.

The age-old dream of Ukrainian generations to have its own state has finally come true.
Багатовікова мрія українських поколінь мати власну державу нарешті здійснилася.

Sophia Square in Kiev was solemnly promulgated the Act of Unification, which carried out the dream of many Ukrainian generations of a sovereign united Ukraine.
Того ж дня на Софійському майдані в Києві був урочисто оприлюднений акт Злуки, що здійснював мрію багатьох поколінь українців про створення суверенної Соборної України.

Cooperating for new Ukrainian generations that will build modern European Ukraine!".
Співпрацюємо заради нового покоління українців, яким будувати сучасну європейську Україну!».

Although the Baptizer of Kyiv brought Christianity from Byzantium, this faith was the one, holy, catholic and apostolic, for which more than one Ukrainian generation had to prove their martyrdom and confessionalism.
І хоча хреститель Києва взяв віру з Візантії, однак ця віра була єдиною, святою, соборною та апостольською, за яку не одному поколінню українців потрібно було свідчити своїм мучеництвом та ісповідництвом.

Nevertheless, it is housing the new Ukrainian generation and it is in any case, more progressive and modern than the building of the Soviet period.
Тим не менш, це житло нової української генерації і воно в будь-якому випадку більш прогресивне і сучасне, ніж будівель радянського часу.

One of the main tasks of the Mime Wave Festival 2019 is the development of an independent physical theater in Ukraine and the creation of opportunities for the young Ukrainian generation of artists,” says festival director and artistic director Anastasia Lyubchenko.
Одна з головних задач Mime Wave Festival 2019- розвиток незалежного фізичного театру в Україні та створення можливостей для молодого українського покоління митців,- говорить директор та художній керівник фестивалю Анастасія Любченко.

The more such“engineers” will be in a new Ukrainian generation, the more likely we will reach the global goals our country is currently facing.”.
Чим більше таких представників буде у новому поколінні українців, тим більше шансів досягти тих глобальних цілей, які нині стоять перед нашим суспільством».

His Beatitude Lubomyr Husar met on more than one occasion with the UWC leadership, particularly to discuss the most effective ways to support Ukraine and the Ukrainian people, and the importance of raising young Ukrainian generations in the Christian and patriotic spirit.
Блаженніший Любомир Гузар неодноразово зустрічався з Проводом СКУ, зокрема для обговорення найбільш ефективних шляхів підтримки України і українського народу та важливості виховання молодого українського покоління в християнському і патріотичному дусі.

IZOLYATSIA orientates its activity toward the new Ukrainian generation that is involved in the creative and cultural sectors.
Діяльність ІЗОЛЯЦІЇ спрямована передусім на нову українську генерацію, залучену в креативний та культурний сектори.

The article compares the information of Eurostat and World Values Survey 2017 with the results of all-Ukrainian sociological research conducted from July to August 2017 by the Center for Independent Sociological Research«Omega», commissioned by the Ministry of Youth and Sport of Ukraine,«Youth of Ukraine- 2017» and«Ukrainian Generation Z.
В статті порівняно інформацію Євростата та World Values Survey- 2017 із результатами всеукраїнських соціологічних досліджень, що проводилися з липня по серпень 2017 року Центром незалежних соціологічних досліджень«Омега», на замовлення Міністерства молоді та спорту України,«Молодь України- 2017» і«Українське покоління Z.

Dumping the electricity from the CIS kills Ukrainian generation, both thermal and nuclear.
Демпінг електроенергії з СНД вбиває українську генерацію, як теплову, так і атомну.

The Foundation's activities are aimed, in the majority, at the new Ukrainian generation, working in the creative and cultural sectors.
Діяльність Фонду спрямована здебільшого на нову українську генерацію, що працює в креативному та культурному секторах.

Therefore, we can expect that while maintaining the price trend, European and Ukrainian generation stations will gradually reorient from coal to gas.
Тому можна очікувати, що при збереженні цінового тренду, європейські та й українські станції генерації, будуть потроху переорієнтуватися з вугілля на газ.

Now I am a member of Parliament, and one of my ambitions is to make sure that our Ukrainian generation is healthy, and that we are as successful in sport as possible.”- Pavelko told to the British journalist.
Для мене немає такої мети, тому що я був успішним бізнесменом до Парламенту, зараз я займаюся парламентською діяльністю і в тому числі як парламентарій маю завдання в тому, щоб наше покоління українців було здорове, і в спорті ми досягали максимальних успіхів”,- розповів Павелко британському журналісту.

I am third generation Ukrainian Canadian.
Представник третьої генерації канадських українців.

Embodiment of a new generation Ukrainian figures 40-ies was Cyril and Methodius(Brotherhood).
Уособленням нового покоління українських діячів 40-х рр. стало Кирило-Мефодіївське товариство(братство).

Unfortunately, identify such« gifts» will be more than one generation Ukrainian.
На жаль, виявляти такі“подарунки” буде ще не одне покоління українців.

The new legislation will stimulate the arrival of systemic foreign investors in the Ukrainian PV generation market.
Нове законодавство простимулює прихід системних іноземних інвесторів на український ринок PV генерації.