Що таке UKRAINIAN HELSINKI UNION Українською - Українська переклад

• української гельсінської спілки
• українська гельсінська спілка
• українська гельсинська спілка

Приклади вживання Ukrainian helsinki union Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Helsinki Union.
Гельсінської спілки.

The Coordination Council of the Ukrainian Helsinki Union.
Координаційної Ради Української Гельсінкської Спілки.

Ukrainian Helsinki Union.
Українська Гельсинська спілка.

Later the Club fully merged into the Ukrainian Helsinki Union(UHU).
Згодом клуб цілком увійшов до Української Гельсінкської Спілки(УГС).

Ukrainian Helsinki Union.
Українська Гельсінська спілка.

The traditions of the civic human rights movement in Ukraine were continued by the Ukrainian Helsinki Union 7.07.
Традиції громадського правозахисного руху в Україні продовжували Українська Гельсінкська Спілка 7. 07.

Ukrainian Helsinki Union.
Українську Гельсінську спілку.

In 1988 on the basis of the journal, the press service of the Ukrainian Helsinki Union was created, and the journal ceased to exist.
У 1988 на базі УВ була створена прес-служба Української Гельсінкської Спілки(УГС) і журнал припинив своє існування.

Ukrainian Helsinki Union.
Української Гельсінської спілки.

Former political prisoners restored Ukrainian Helsinki Group, az time turned it into Ukrainian Helsinki Union(UHU).
Колишні політичні в'язні відновили Українську Гельсінську групу, аз часом перетворили її на Українську Гельсінську спілку(УГС).

The Ukrainian Helsinki Union.
Українська Гельсінська спілка.

In the summer of 1988 in Lviv at the Ukrainian Helsinki Group was formed political organization of national scale- Ukrainian Helsinki Union(UHU).
Улітку 1988 р. у Львові на базі Української гельсінської групи сформувалася політична організація республіканського масштабу- Українська гельсінська спілка(УГС).

The Ukrainian Helsinki Union.
Української Гельсінської спілки.

If this solution does not satisfy the plaintiff, he will work directly with representatives of the Ukrainian Helsinki Union and will file a complaint to the European Court to protect his rights.'.
Якщо це рішення не задовольнить позивача, то він співпрацюватиме напряму із представниками Української Гельсінської спілки і буде позиватися до Європейського суду, щоб його права були захищені».

The Ukrainian Helsinki Union.
Році в Української Гельсінської спілки.

Olexandra is an experienced human rights activist and co-founder of the Tbilisi City Shelter, safety coach in the organization Frontline defenders, adviser in the organization Center for Participation and Development, and advocacy specialist at the Ukrainian Helsinki Union on Human Rights.
Олександра досвідчений правозахисник та співзасновник Tbilisi Shelter City, тренер з безпеки в організації Frontline defenders, радник в організації Center for Participation and Development, спеціаліст з адвокації в Українській гельсінській спілці з прав людини.

The Ukrainian Helsinki Union for Human Rights.
Української Гельсінської спілки прав людини.

The exhibition includes unique documents of the Ukrainian Republican Party and the Ukrainian Helsinki Union and materials of their regional communities, which describe the URP, its formation as a political party, political and social activities, etc.
На виставці представлено унікальні документи Української республіканської партії та Української гельсінської спілки і матеріали їх регіональних осередків, що розкривають питання витоків УРП, її становлення як політичної партії, політично-громадської діяльності, ін.

The Ukrainian Helsinki Union from the very beginning provided the legal support of the Crimea cases and collected a lot of violations, such as beating during the arrests, detention in terrible conditions of tight prison cells, when the prisoners were forced to sleep in turns.
Українська Гельсінська спілка від самого початку займається супроводженням кримьских справ і зібрала багато фактів порушень: це і побиття при затриманні, і утримання в жахливих умовах тісних камер, коли доводиться навіть спати по черзі.

He was one of 10 co-founders of the Ukrainian Helsinki Union, which in the totalitarian Soviet Union was aimed at achieving the rule of law.
Він був одним з 10 співзасновників Української гельсинської спілки, яка ще в тоталітарному Радянському Союзі ставила за мету досягнення верховенства права.

The Ukrainian Helsinki Union for human rights the right for the freedom of expression.
Української Гельсінської прав людини право свободу вираження за.

She became a member of the Coordination Council of the Ukrainian Helsinki Union, opened the Founding Congress of the UHU, where on the basis of the Union, the Ukrainian Republican Party was created.
Вона стала членом Координаційної Ради Української Гельсінкської Спілки, відкривала Установчий з'їзд УГС, де на її основі була створена Українська Республіканська партія.

The Ukrainian Helsinki Union Association" Green World.
Українська Гельсінська Спілка Асоціація« Зелений світ.

According to Yevhen Zakharov, co-chairman of the Kharkiv human rights group, the head of the Ukrainian Helsinki Union for Human Rights, a director of the international society“Memorial” it is a brutal violation of the Law of Ukraine“About address of citizens” that determines a month term for reaction.
За словами Євгена Захарова співголови Харківської правозахисної групи, Голови правління Української Гельсінської спілки з прав людини, члена правління міжнародного товариства“Меморіал” це є брутальним порушенням Закону України“Про звернення громадян”, який встановлює місячний термін для реагування.

Ukrainian Helsinki Union- All- Ukrainian association of human rights organizations, which aims at facilitating the practical implementation of humanitarian articles of the Final Act of the Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe(OSCE) in 1975, other international legal instruments adopted for its development, as well as other obligations of Ukraine in the field of human rights and fundamental freedoms.
Українська Гельсинська спілка- Всеукраїнська асоціація громадських правозахисних організацій, метою якої є сприяння практичному виконанню гуманітарних статей Заключного акту Гельсінської наради з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ) 1975 року, інших прийнятих на його розвиток міжнародних правових документів, а також усіх інших зобов'язань України в сфері прав людини та основних свобод.

The lawyer of the Kharkiv human rights group and the Ukrainian Helsinki union for human rights Arkadiy Bushchenko exhausted all possible measures of protection clients' interests and submitted a claim to the European court for human rights.
Адвокат Харківської правозахисної групи та Української Гельсінської спілки з прав людини Аркадій Бущенко вичерпав всі можливі засоби захисту інтересів клієнта в України та подали заяву до Європейського суд з прав людини.

The Ukrainian Helsinki Union for Human Rights.
Української Гельсінської спілки прав людини проведення.

In the opinion of Volodymir Yavorskiy, the chief executive of the Ukrainian Helsinki union of human rights, the claim against Alla Tiutiunnik is nothing but an attempt of pressure upon the journalist-human rights protector for disclosure of criminal actions of law-enforcers.
На думку Володимира Яворського, виконавчого директора Української Гельсінської спілки з прав людини, подання позовної заяви проти Алли Тютюнник є не чим іншим як спробою тиску на журналіста-правозахисника за викриття злочинних дій правоохоронців.

In 1988 joined the Ukrainian Helsinki Union, was the head of the secretariat of the Lviv regional branch of the UGS in 1990, the UGS was transformed into the Ukrainian Republican Party(now the Republican platform).
В 1988 році вступив в члени Української Гельсінської спілки, був головою секретаріату Львівської обласної філії УГС в 1990 році УГС перетворена в Українську республіканську партію(зараз- Республіканська платформа).

According to words of Evhen Zakharov, the Head of the board of the Ukrainian Helsinki Union of human rights, such facts clearly evidence that the activities of law-enforcing organs have been aimed at persecution of activists of public organizations, was not based on laws and contradicted the provisions of the International treaty on civil and political rights, as well as the European Convention on the protection of human rights and fundamental freedoms.
За словами Голови Правління Української Гельсінської спілки з прав людини Євгена Захарова, такі факти переконливо свідчать про те, що діяльність правоохоронних органів носила виразний характер політичних переслідувань громадських активістів, не ґрунтувалася на законі, і суперечила положенням Міжнародного пакту про громадянські та політичні права та Європейській конвенції про захист прав людини та основних свобод.