Що таке UKRAINIAN HELSINKI GROUP Українською - Українська переклад

• української гельсінської групи
• української гельсінкської групи
• українська гельсінська група

Приклади вживання Ukrainian helsinki group Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Helsinki Group az.
Гельсінську групу аз.

The Committee the Ukrainian Helsinki Group.
Гельсінська група в Комітету.

Ukrainian Helsinki Group for Human Rights.
Української групи з прав людини.

In 1978, he joined the Ukrainian Helsinki group.
У 1978 році вступає в Українську Хельсинську групу.

The Ukrainian Helsinki Group.
Українська Гельсінська група.

External Representation of the Ukrainian Helsinki Group.
Закордонне представицтво Української Гельсінкської групи.

The Ukrainian Helsinki Group.
Українську Гельсінкську Групу.

The film is based on the novel The Heart of the Universe by Oles Berdnyk, who was one of the founders of the Ukrainian Helsinki Group.
Стрічку знято за повістю«Серце всесвіту» Олеся Бердника, який був одним із засновників Української Гельсинської групи з прав людини.

The Ukrainian Helsinki Group.
Української Гельсінської групи.

Editor of the special programs“From the KGB Archives,”“Sandarmokh,”“Donetsk Airport,”“The Ukrainian Helsinki Group,”“The Holodomor,”“Those Who Know,” and others.
Редактор спецпроектів«Із архівів КДБ»,«Сандармох»,«Донецький аеропорт»,«Українська Гельсінська група»,«Голодомор»,«Ті, хто знає» та інших.

The Ukrainian Helsinki Group.
Української Гельсінкської Групи.

Horyn maintained contact with Kyiv and Moscow dissidents, members of the Moscow Helsinki Group(MHG) and the Ukrainian Helsinki Group(UHG).
Підтримував зв'язки з київськими і московськими дисидентами, членами Московської Гельсінкської Групи(МГГ) і Української Гельсінкської Групи(УГГ).

The Ukrainian Helsinki Group.
Української Хельсінкської групи.

However, in 1980 for participating in activity Ukrainian Helsinki Group on charges"Anti-Soviet agitation and propaganda" V.
Однак у 1980 р. за участь у діяльності Української Гельсінської групи, за звинуваченням у«антирадянській агітації і пропаганді» В.

The Ukrainian Helsinki Group head writer Mykola Rudenko, its leaders were active Pyotr Grigorenko. Nina heather.
Українську Гельсінську групу очолив письменник Микола Руденко, її активними діячами були Петро Григоренко. Ніна Строката.

In his Addressing the countries- participants of the Belgrade meeting summer 1977 Ukrainian Helsinki group stressed that Ukraine, entered into the USSR lost its sovereignty, its statehood.
У своєму зверненні до країн- учасниць Белградської наради влітку 1977 р. Українська Гельсінська група наголошувала, що Україна, увійшовши до складу СРСР, втратила свій суверенітет, свою державність.

The Ukrainian Helsinki Group Esma Adzhieva.
Української Ґельсинської спілки Есма Аджієва.

Many years of his life Petro Grigorenko devoted to the defense of the Crimean Tatar people and their right to repatriation, he was among the founders of the Moscow and the Ukrainian Helsinki Groups, one of the founders of the commission for inquiry into the abuse of psychiatry, he defended the rights of ethnic Germans and Jews to repatriation, opposed religious and ethnic discrimination, including a Ukrainian people.
Петро Григоренко багато років свого життя присвятив захисту кримськотатарського народу і його права на репатріацію, він був в числі засновників Московської та Української Гельсінкських груп, одним із засновників комісії з розслідування зловживання психіатрією, виступав на захист прав етнічних німців і євреїв на репатріацію, виступав проти релігійної та етнічної дискримінації, включаючи і свій український народ.

Despite the fact that Ukrainian Helsinki group acted legally and within the Soviet Constitution and USSR signed international agreements, it became the object of persecution and Political repression.
Незважаючи на те, що Українська Гельсінська група діяла цілком легально й у межах радянської Конституції та підписаних СРСР міжнародних угод, вона стала об'єктом переслідувань і політичних репресій.

Repressions against the Ukrainian Helsinki Group in 1977.// Ukrainsky almanakh.
Репресії проти Української Гельсінкської Групи в 1977 році.// Український альманах.

Unlike the Ukrainian Helsinki Group which was made up of a core of human rights defenders prepared to sacrifice themselves, the UHU which arose on the basis of the UHG became the first mass opposition organization in the Soviet Union which served to activate the public and had its own political program, entitled the“UHU Declaration of Principles”.
На відміну від Української Гельсінської групи, яка була колом готових до самопожертви правозахисників, УГС, що виникла на базі УГГ, стала першою в Радянській Україні масовою опозиційною організацією, яка слугувала громадянській активізації і мала свою політичну програму під назвою«Декларація принципів УГС».

Formation Ukrainian Helsinki Group;
Української Гельсінської групи;

The Ukrainian Helsinki Group.
На Української Гельсінської групи.

Formation Ukrainian Helsinki Group;
Утворення Української Гельсінської групи;

Total stock in Ukrainian Helsinki group was 10 people.
Всього в складі Української Гельсінської групи було 10 чоловік.

Co-founder of the Ukrainian Helsinki Group and Amnesty International.
Співзасновник Української Гельсінської групи та міжнародної амністії.

I should mention that the Ukrainian Helsinki Group did not fall apart or dissolve itslef.
Треба сказати, що Українська Гельсінкська Група не розпалася ані розпустилася.

Former political prisoners restored Ukrainian Helsinki Group, az time turned it into Ukrainian Helsinki Union(UHU).
Колишні політичні в'язні відновили Українську Гельсінську групу, аз часом перетворили її на Українську Гельсінську спілку(УГС).

In the summer of 1988 in Lviv at the Ukrainian Helsinki Group was formed political organization of national scale- Ukrainian Helsinki Union(UHU).
Улітку 1988 р. у Львові на базі Української гельсінської групи сформувалася політична організація республіканського масштабу- Українська гельсінська спілка(УГС).