Що таке UKRAINIAN INSTITUTE OF NATIONAL REMEMBRANCE Українською - Українська переклад

• український інститут національної пам'яті
• українського інституту національної пам'яті
• українському інституту національної пам'яті
• українським інститутом національної пам'яті

Приклади вживання Ukrainian institute of national remembrance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Institute of national remembrance.
Інститут національної пам'яті.

What does the report say about the Ukrainian Institute of National Remembrance and Volodymyr Viatrovych?
Що каже звіт про Український інститут національної пам'яті і Володимира В'ятровича?

Ukrainian Institute of national remembrance.
Український інститут національної пам'яті.

Draft competition program was discussed at a meeting of a working group at the Ukrainian Institute of National Remembrance tasked with matters pertaining to further development of the memorial area at Babyn Yar.
Відбулося обговорення проекту програми конкурсу на засіданні робочої групи при Українському інституті національної пам'яті з питань діяльності і розвитку меморіальної території Бабиного Яру.

Ukrainian Institute of National Remembrance published archival photographs and documents to the Remembrance Day for the Victims of the Deportation.
Український інститут національної пам'яті опублікував архівні фото і документи до Дня пам'яті жертв Депортації.

The National Museum of the History of Ukraine in the Second World War together with the Ukrainian Institute of National Remembrance represents an exhibition project about the liberation of Ukrainian territories.
Національний музей історії України у Другій світовій війні спільно з Українським інститутом національної пам'яті презентує виставковий проєкт про повернення українських земель.

The Ukrainian Institute of National Remembrance.
Український інститут національної пам'яті.

The dispute between Warsaw and Kiev regarding historical issues intensified in the spring of last year when the Ukrainian Institute of National Remembrance forbade the search for and exhumation of the remains of Polish victims of wars and conflicts on the territory of Ukraine.
Між Варшавою та Києвом весною 2017 року посилився спір, коли Український інститут національної пам'яті заборонив пошуки та ексгумації останків польських жертв війн та конфліктів на терені України.

The Ukrainian Institute of National Remembrance.
Українського інституту національної пам'яті.

The dispute between Warsaw and Kiev regarding historical issues intensified in the spring of last year when the Ukrainian Institute of National Remembrance forbade the search for and exhumation of the remains of Polish victims of wars and conflicts on the territory of Ukraine.
Суперечка між Варшавою та Києвом посилилася весною минулого року, коли Інститут національної пам'яті України заборонив пошукові роботи та ексгумацію останків польських жертв воєн та конфліктів на території України..

The Ukrainian Institute of National Remembrance.
Українському інституту національної пам'яті.

The Law‘On Access to the Archives of Repressive Bodies of the Communist Totalitarian Regime of 1917-1991' provides for the transfer of archives from the years 1917-1991(including those currently administered by the SSU) to the Ukrainian Institute of National Remembrance(UINR).
Закон«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років» припускає перенесення архівних документів 1917-1991 рр.(управління яким здійснюється, в тому числі, СБУ) в Український інститут національної пам'яті(УІНП).

The Ukrainian Institute of National Remembrance.
Українським інститутом національної пам'яті.

At the same time, Borys Kozhushko, the chairman of the Public Council at the Ministry of Culture of Ukraine, deputy chairman of the Ukrainian Society for the Protection of Historical and Cultural Monuments, reminded of the initiative to establish the Museum Institute, similar to the existing Ukrainian Book Institute and the Ukrainian Institute of National Remembrance.
Водночас, голова Громадської ради при Міністерстві культури України, заступник голови Українського товариства охорони пам'яток історії та культури Борис Кожушко нагадав про ініціативу створення Інституту музейної справи, за аналогією з Українським інститутом книги та Українським інститутом національної пам'яті, що вже існують.

The Ukrainian Institute of National Remembrance.
Року Український інститут національної пам'яті.

The meeting was attended by representatives of the Ukrainian World Congress, the Public Committee for the Commemoration of the Victims of Holodomor-Genocide 1932-1933 in Ukraine, representatives of the Presidential Administration of Ukraine, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Culture, the Ministry of Information Policy, the Ministry of Education and Science and the Ukrainian Institute of National Remembrance.
У ньому взяли участь представники Світового конгресу українців, Громадського комітету із вшанування пам'яті жертв Голодомору-геноциду 1932-1933 років в Україні, представники Адміністрації Президента України, Міністерства закордонних справ, Міністерства культури, Міністерства інформаційної політики, Міністерства освіти і науки, Українського інституту національної пам'яті.

The Ukrainian Institute of National Remembrance.
При Українському інституті національної пам'яті.

On this occasion, the Ukrainian Institute of National Remembrance has told the story of the 1944 genocide.
З цього приводу Український інститут національної пам'яті розповів історію геноциду 1944 року.

Ukrainian Institute of National Remembrance presents the project titled“Indestructible,” which tells about the 15 figures that survive throughout 1932-1933 were not destroyed either physically or spiritually.
Український інститут національної пам'яті ініціює проект"Незламні" й розповідає про 15 постатей, яких пережите в 1932-1933 роках не знищило ані фізично, ані духовно.

The discussion participants(both those who were present and those who have sent in their contributions) included professionals from the Ukrainian Institute of National Remembrance, the Institute of History of Ukraine at the National Academy of Sciences of Ukraine, the Ivan Kuras Institute of Political and Ethno-national Studies at the National Academy of Sciences of Ukraine, the Kyiv National Taras Shevchenko University, the Ukrainian Center for Holocaust Studies, the National Historical-Memorial“Babyn Yar” Preserve, the Museum of Kyiv history.
В очному та заочному обговоренні взяли участь фахівці з Українського інституту національної пам'яті, Інституту історії України НАН України, Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України, Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Українського центру вивчення історії Голокосту, Національного історико-меморіального заповідника«Бабин Яр», Музею історії м. Києва.

The Ukrainian Institute of National Remembrance recalls that according to the Law of Ukraine on Decommunization, the monument to Zhukov should be dismantled.
Український інститут національної пам'яті нагадує, що згідно із законом України про декомунізацію, пам'ятник Жукову повинен бути демонтований.

With the proposal also made Ukrainian Institute of National Remembrance, who offered to commemorate the Day of the National Anthem of UkraineMarch 6.
Із також пропозицією виступив Український інститут національної пам'яті, який запропонував вшановувати День Державного Гімну України 6 березня.

The Ukrainian Institute of National Remembrance Kyiv.
Українського інституту національної пам'яті Київської.

With the proposal also made Ukrainian Institute of National Remembrance, which inproposed to commemorate the Day of the National Anthem of Ukraine on 6 March.
Із також пропозицією виступив Український інститут національної пам'яті, який запропонував вшановувати День Державного Гімну України 6 березня.

The Ukrainian Institute of National Remembrance, which provided for the functioning of the Ukrainian part of the forum, does not see any possibilities for its continued work in the previous format.
Український інститут національної пам'яті, який забезпечив функціонування української частини форуму, не бачить можливостей для його продовження в попередньому форматі.

On the outcomes of the meeting the Ukrainian Institute of National Remembrance was commissioned to summarize the proposals of the working group members and to submit a revised draft concept and program of events at the next meeting.
За результатами засідання робочої групи Українському інституту національної пам'яті доручено узагальнити пропозиції учасників робочої групи та подати доопрацьований проект концепції та програми заходів на наступне засідання.

Kyiv Ukrainian Institute of National Remembrance.
Київській Українському інституту національної пам'яті заступнику.

We have the Ukrainian Institute of National Remembrance as well, which has actually been excluded from most memorial projects.
Також у державі існує Український інститут національної пам'яті, який фактично відсторонений від більшості меморіальних проектів.

On the outcomes of the meeting, the Ukrainian Institute of National Remembrance was commissioned to finalize the program of the international forum by taking into account the proposals and to prepare a draft Government decision on ensuring proper financing of the forum activities.
За результатами обговорень Українському інституту національної пам'яті доручено доопрацювати програму міжнародного форуму з урахуванням пропозицій та підготувати проект рішення Уряду щодо забезпечення належного фінансування заходів форуму.