Що таке UKRAINIAN JUDGES Українською - Українська переклад

• українські судді
• українських суддів

Приклади вживання Ukrainian judges Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Association of Ukrainian Judges.
Асоціації українських суддів.

Ukrainian judges learn how to communicate with the public.
Українські судді навчаютьcя комунікації з суспільством.

Increase the number of Ukrainian judges and at world level.
Підвищення кількісного складу українських суддів і виведення на світовий рівень.

About 40% of the"court staff" is composed of former and current Ukrainian judges.
Близько 40%«судового корпусу» складають колишні та діючі українські судді.

Home/ News/ Ukrainian judges learn how to communicate with the public.
Головна/ Новини/ Українські судді навчаютьcя комунікації з суспільством.

Only 11.3 percent believe that the decision about the Amnesty should take the Ukrainian judges.
Лише 11% вважають, що рішення про амністію мають приймати українські судді.

Ukrainian judges invited into Irish homes as part of judicial exchange programme.
Наступна Стаття Українські судді побували вдома в ірландських колег у рамках програми обміну.

Ukraine's court system is widely regarded as corrupt.[6] Ukrainian judges have been arrested while taking bribes.[7].
Судова система України широко розцінюється як корумпована[6]. Українських суддів заарештовують при отриманні хабарів[7].

Ukrainian judges continue to learn about new procedure for management of conflict of interest in the judiciary.
Українські судді вивчають нову процедуру щодо врегулювання конфлікту інтересів в судовій системі.

The question of who should make the decision on Amnesty has shown a low level of trust to the Ukrainian judges.
Питання, хто має приймати рішення про надання чи відмову в амністії певній особі, виявило низький рівень довіри до українських суддів.

Independent lawyers and human rights activists have complained Ukrainian judges regularly come under pressure to hand down a certain verdict.
Незалежні юристи та правозахисники скаржаться на те, що українські судді регулярно ухвалюють рішення під тиском і недбало.

For Ukrainian judges is a great opportunity, because they will not be able to improve their skills without the corresponding Assessment.
Для українських суддів це величезна можливість, оскільки без відповідного Assessment вони не зможуть підвищувати свою кваліфікацію.

The Head of Ukraine's High Qualification Commission of Judges considers that Ukrainian judges should refer less to European Court of Human Rights judgements.
Голова Вищої кваліфікаційної комісії суддів вважає, що українські судді повинні менше посилатися на рішення Європейського суду з прав людини.

Ukrainian judges continue to learn about new procedure for management of conflict of interest in the judiciary Support to Justice Sector Reforms in Ukraine.
Українські судді вивчають нову процедуру щодо врегулювання конфлікту інтересів в судовій системі Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні.

Accordingly, I raised two questions: 1 Do you guarantee that after people move to our territory Ukrainian judges will not change their measure of restraint for house arrest or detention?
Відповідно, я задала два запитання: 1 де гарантія, що після того, як люди перейдуть на нашу територію, українські судді не змінять їм запобіжний захід на домашній арешт або тримання під вартою;?

He also mentioned that Ukrainian judges, advocates and prosecutors should pay more attention to the issue of professional ethics and contribute to the unity of the judicial practice.
Українським суддям, адвокатам та прокурорам необхідно приділяти більше уваги питанню професійної етики та сприяти єдності судової практики.

It saddens me to say this, but Freedom House and the American Bar Association have published reports saying that Ukrainian judges possess only three to four qualities of the 15 required by international standards.
Мені прикро про це говорити, але були оприлюднені доповіді Freedom House та ABA, у яких ішлося про те, що українські судді мають лише 3 чи 4 характеристики з 15, яких вимагають міжнародні стандарти.

Zelensky did not appoint the current Ukrainian judges but the president's weakness, inexperience and incompetence allow them to establish a regime of judicial arbitrariness in the country.
Українських суддів призначив не Володимир Зеленський, але слабкість, недосвідченість і некомпетентність президента дає їм можливість установити в країні режим судового свавілля.

In September 2017, the USAID New Justice Program in Ukraine(New Justice) organized an Online Dispute Resolution(ODR) conference bringing together international ODR experts and Ukrainian judges, court administrators, lawyers, mediators, law students, and others.
У вересні 2017 року Програма USAID«Нове правосуддя» організувала конференцію з питань вирішення спорів в режимі онлайн(ВСО), що об'єднала міжнародних експертів з питань ВСО та українських суддів, судових адміністраторів, юристів, медіаторів, студентів-правників та інших.

Ukrainian judges lack the necessary toolkit, while gaps in the legislation make it impossible to restore justice for the majority of the war victims in Donbas and for their families.
В українських судів відсутні необхідні інструменти, а прогалини у законодавстві унеможливлюють відновлення правосуддя для більшості постраждалих через війну на Донбасі та їхніх сімей.

The Belgian side confirmed its readiness to render further practical assistance to the Ukrainian government in getting closer to the EU, in particular via the assistance in improving the security of identification documents and the introduction of biometric passports, as well as holding seminars for Ukrainian judges," the Foreign Ministry reported.
Бельгійська сторона підтвердила готовність і надалі надавати практичну допомогу уряду України з приводу наближення до ЄС, зокрема, шляхом сприяння у підвищенні безпеки ідентифікаційних документів і введення біометричних паспортів, а також проведення семінарів для українських суддів»,- повідомляє МЗС.

Ukrainian judges trained on gender aspects of application of the European Convention on Human Rights at a training, organised by the OSCE Project Co-ordinator near Kyiv, 31 July 2018.
Українські судді вивчають ґендерні аспекти застосування Європейської конвенції з прав людини на тренінгу поблизу Києва, організованому Координатором проектів ОБСЄ, 31 липня 2018 року.

The participants in a round table are judges of the ECHR, Ukrainian judges and officials, academics, representatives of civil society organizations and international donor organizations, international and national experts.
Участь у круглому столі прийняли судді ЄСПЛ, українські судді, науковці, представники органів державної влади України, громадських організацій, міжнародні та національні експерти.

The Ukrainian judges will discuss a range of issues with their Irish colleagues this week and explore the manner in which Ireland has, over time, established an independent judiciary which enjoys the trust of the public.
Українські судді обговорять з ірландськими колегами низку питань та дізнаються, як Ірландії вдалося збудувати незалежну судову систему, що користується довірою громадян.

If we assume that all Ukrainian judges, as one, do not impose any bans on our people released under a personal commitment and a person leaves for our territory without any obstacles.
Якщо ми припустимо, що всі українські судді, як один, не накладатимуть на наших людей, звільнених під особисте зобов'язання, ніяких заборон, і людина спокійно вирушить на нашу територію.

Ukrainian judges from across the country learn to identify and address gender inequalities and discrimination policies at a training, organised by the OSCE Project Co-ordinator near Kyiv on 3 August 2018.
Українські судді зі різних регіонів країни вчяться виявляти та вирішувати проблеми гендерної нерівності та дискримінації на тренінгу, організованому Координатором проектів ОБСЄ в Україні під Києвом 3 серпня 2018 року.

The seminar focused Wielandt Ukrainian judges on the important aspects of refereeing, He emphasized the importance of accurate operation marker and judges, analyzing disputes, on a variety of examples showing the rules of refereeing, He drew attention to the current trends in the world judging..
В ході семінару Віландт акцентував увагу українських суддів на важливих аспектах суддівства, підкреслював важливість точної роботи маркера і судді, аналізував спірні ситуації, на різноманітних прикладах показував правила суддівства, звертав увагу на сучасні тенденції в світовому суддівстві.

Ukrainian judges have addressed to Strasbourg in respect of which during the period from 2004 to 2012 High Council of Justice has submitted to Parliament the recommendation for dismissal from positions for violation of the judicial oath.
До Страсбургу звернулися 18 українських суддів, щодо яких в період з 2004 по 2012 роки Вища рада юстиції подала у парламент рекомендації про звільнення с посад за порушення суддівської присяги.

Up to 1000 Ukrainian judges have passed the qualification exam organised by the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, which included an innovative element- psycological testing.
Біля 1000 українських суддів пройшли кваліфікаційне оцінювання, яке проводиться Вищою кваліфікаційною комісією суддів України. Оцінювання містило інноваційний компонент- психологічне тестування.

Ideally, if Ukrainian judges when handing down judgment apply the European Convention, then there will cease to be a need for our fellow citizens to approach the European Court”, Valeriya Lutkovska stressed.
В ідеалі, якщо українські судді при прийнятті рішень будуть користуватися Європейською конвенцією, то у наших співгромадян відпаде необхідність звертатися до Європейського суду»,- підкреслила Валерія Лутковська.