Що таке УКРАЇНСЬКИХ СУДДІВ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian judges

Приклади вживання Українських суддів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асоціації українських суддів.
The Association of Ukrainian Judges.

Українських суддів вважають корумпованими.
Indonesian judges are corrupt.

Півроку кваліфоцінювання українських суддів.
Six months of evaluation of Ukrainian judges.

Підвищення кількісного складу українських суддів і виведення на світовий рівень.
Increase the number of Ukrainian judges and at world level.

Ці документи є основою для переатестації українських суддів.
The above documents are basic for re-evaluation of Ukrainian judges.

Судова система України широко розцінюється як корумпована[6]. Українських суддів заарештовують при отриманні хабарів[7].
Ukraine's court system is widely regarded as corrupt.[6] Ukrainian judges have been arrested while taking bribes.[7].

Ці документи є основою для переатестації українських суддів.
These documents are the basis for the re-certification of Ukrainian judges.

Це не перше звернення українських суддів в ПАРЄ, але вперше судді просять про зустріч»,- пише він.
This is far from the first appeal of the Ukrainian judges to PACE, however, it is their first time requesting a meeting”, he writes.

Перший місяць кваліфікаційного оцінювання українських суддів.
The first month of qualification evaluation of Ukrainian judges.

Для українських суддів це величезна можливість, оскільки без відповідного Assessment вони не зможуть підвищувати свою кваліфікацію.
For Ukrainian judges is a great opportunity, because they will not be able to improve their skills without the corresponding Assessment.

Питання, хто має приймати рішення про надання чи відмову в амністії певній особі, виявило низький рівень довіри до українських суддів.
The question of who should make the decision on Amnesty has shown a low level of trust to the Ukrainian judges.

Тому Рада Європи, за його словами, готова надати допомогу з підвищення кваліфікації українських суддів за європейськими нормами судочинства.
For this reason he said, the Council of Europe was ready to provide assistance in raising the professional level of Ukrainian judges to meet European norms.

Цікавий факт: як тільки почався процес обов'язкової оцінки суддів за кваліфікацією і сумлінністю, майже третина українських суддів звільнилася.
An interesting fact: as soon as the obligatory evaluation of judges for their qualification and integrity went underway, almost a third of Ukrainian judges quit.

Українських суддів призначив не Володимир Зеленський, але слабкість, недосвідченість і некомпетентність президента дає їм можливість установити в країні режим судового свавілля.
Zelensky did not appoint the current Ukrainian judges but the president's weakness, inexperience and incompetence allow them to establish a regime of judicial arbitrariness in the country.

Але варто звернути увагу, що мусять бути чіткі правила та критерії для відбору та призначення й українських суддів, слідчих та експертів.
However, we should pay attention that there should be clear rules and criteria for selection and appointment of Ukrainian judges, investigators and experts as well.

Цього тижня двоє найбільш високопоставлених посадовців судової гілки Ірландії відвідують Україну, щоби поспілкуватися про судову етику з двома групами українських суддів.
Two of Ireland's most senior judicial figures travelled to Ukraine this week to directly address two groups of Ukrainian judges on judicial ethics.

Біля 1000 українських суддів пройшли кваліфікаційне оцінювання, яке проводиться Вищою кваліфікаційною комісією суддів України. Оцінювання містило інноваційний компонент- психологічне тестування.
Up to 1000 Ukrainian judges have passed the qualification exam organised by the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, which included an innovative element- psycological testing.

На думку пані Лутковської, звернення до місцевих судів на підставі рішень Європейського суду з прав людини призведе до підвищення правової культури українських суддів.
Ms Lutkovska believes that appeals to local courts on the basis of judgments of the European Court of Human Rights will enhance the legal culture of Ukrainian judges.

До Страсбургу звернулися 18 українських суддів, щодо яких в період з 2004 по 2012 роки Вища рада юстиції подала у парламент рекомендації про звільнення с посад за порушення суддівської присяги.
Ukrainian judges have addressed to Strasbourg in respect of which during the period from 2004 to 2012 High Council of Justice has submitted to Parliament the recommendation for dismissal from positions for violation of the judicial oath.

Що посол Нідерландів привітав реформаторські зусилля Президента України та поінформував про підтримку програм навчання українських суддів, зокрема в Одесі та Львові.
The Ambassador of Netherlands praised the reform-oriented efforts of the President of Ukraine and informed on the support for the education programs of the Ukrainian judges, particularly in Odesa and Lviv.

В ході семінару Віландт акцентував увагу українських суддів на важливих аспектах суддівства, підкреслював важливість точної роботи маркера і судді, аналізував спірні ситуації, на різноманітних прикладах показував правила суддівства, звертав увагу на сучасні тенденції в світовому суддівстві.
The seminar focused Wielandt Ukrainian judges on the important aspects of refereeing, He emphasized the importance of accurate operation marker and judges, analyzing disputes, on a variety of examples showing the rules of refereeing, He drew attention to the current trends in the world judging..

У вересні 2017 року Програма USAID«Нове правосуддя» організувала конференцію з питань вирішення спорів в режимі онлайн(ВСО), що об'єднала міжнародних експертів з питань ВСО та українських суддів, судових адміністраторів, юристів, медіаторів, студентів-правників та інших.
In September 2017, the USAID New Justice Program in Ukraine(New Justice) organized an Online Dispute Resolution(ODR) conference bringing together international ODR experts and Ukrainian judges, court administrators, lawyers, mediators, law students, and others.

Звертаємось до Парламенту ухвалити новий закон про судоустрій і статус суддів і провести повну переатестацію всіх 9 тисяч українських суддів»,- наголосив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк, представляючи програму діяльності Уряду в Парламенті у четвер, 11 грудня.
I appeal to the Parliament to adopt a new law on the judicial system and status of judges and to conduct the full re-attestation of all 9,000 of Ukrainian judges," Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk stressed, presenting the Action Program of the Government at the Parliament on Thursday, 11 December.

Бельгійська сторона підтвердила готовність і надалі надавати практичну допомогу уряду України з приводу наближення до ЄС, зокрема, шляхом сприяння у підвищенні безпеки ідентифікаційних документів і введення біометричних паспортів, а також проведення семінарів для українських суддів»,- повідомляє МЗС.
The Belgian side confirmed its readiness to render further practical assistance to the Ukrainian government in getting closer to the EU, in particular via the assistance in improving the security of identification documents and the introduction of biometric passports, as well as holding seminars for Ukrainian judges," the Foreign Ministry reported.

У цьому контексті ми надзвичайно стурбовані багатьма обґрунтованими звітами, в тому числі від Асоціації українських суддів, що дисциплінарні дії було розпочато, а судді звільняються з посади Вищою радою юстиції на підставі скарги прокуратури у зв'язку з тим, що суддя вирішив питання проти обвинувачення в суді.
In this context, we are extremely concerned about the many substantiated reports, including from the Association of Ukrainian Judges, that disciplinary actions were initiated, and judges removed from office by the High Council of Justice on the basis of complaints of the Prosecutor's Office due to the fact that the judge in question had decided against the prosecution in a court case.

Так само“помилкою” пан Романюк назвав позбавлення ним 97-річної пенсіонерки житла і кількарічну відмову в захисті порушеного права, що детально описано в рішеннях Європейського суду з прав людини, який визнав дії українських суддів грубим свавіллям і відмовою у правосудді.
Mr. Romaniuk also said that it was a mistake on his part to deprive a 97-year-old pensioner of housing and deny her protection of rights for a few years, which is described in detail in the decisions of the European Court of Human Rights recognizing that the actions of the Ukrainian judges were arbitrary and constituted a gross denial of justice.

Українським суддям варто замислитись.
Kenya's judges will consider.

Український суддя замовив собі на День народження Deep Purple.
Ukrainian judge ordered some for my birthday Deep Purple.

Ганьба українським суддям.
Shame on all nigerian judges.

Поки вона перебувала в офіційному шлюбі з українським суддею.
While she was legally married with the Ukrainian judge.