Що таке УКРАЇНСЬКИХ СУДЕН Англійською - Англійська переклад

• ukrainian ships
• ukrainian vessels
• ukrainian courts

Приклади вживання Українських суден Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всіх 24 членів екіпажів українських суден захопили у полон.
All 24 crew members of the Ukrainian vessels were taken hostage.

Велика Британія повністю засуджує застосування сили Росією проти українських суден, які увійшли у Азовське море.
The UK utterly condemns Russia's use of force against Ukrainian vessels entering the Sea of Azov.

Після агресії Росії проти українських суден Маріуполь опинився в центрі світової уваги.
After Russia's aggression against Ukrainian ships, Mariupol found itself at the center of global attention.

Великобританія повністю засуджує використання Росією військової сили проти українських суден, що йдуть в Азовське море.
The UK utterly condemns Russia's use of force against Ukrainian vessels entering the Sea of Azov.

Немає виправдання для застосування військової сили проти українських суден і службовців Військово-Морських сил",- наголосив Столтенберґ.
There is no justification for the use of military force against Ukrainian ships and naval personnel," Stoltenberg said.

Канадський уряд також закликав Росію дозволити вільний прохід українських суден у Керченській протоці.
Canadian Prime Minister also urged the Russian President to allow for the free passage of the Ukrainian courts across the Kerch Strait.

Олена Перепелинська розповіла про практику іноземних і українських суден у справах проти державних підприємств і органів України.
Olena Perepelynska focused her speech on the foreign and Ukrainian courts practice in cases against Ukrainian state entities and authorities.

І ось отримано чіткий сигнал про те, що Північноатлантичний альянс має намір гарантувати безпечний прохід українських суден через Керченську протоку.
A clear signal was received that the North Atlantic Alliance intends to ensure the safe passage of Ukrainian ships through the Kerch Strait.

Немає виправдання застосуванню військової сили проти українських суден і службовців ВМС",- заявив Столтенберг.
There is no justification for the use of military force against Ukrainian ships and naval personnel," Stoltenberg said.

Українські моряки, яких було захоплено російськими військовиками в районі Керченської протоки після обстрілу українських суден, повинні вважатися військовополоненими.
Ukrainian sailors who were captured by the Russian military in the Kerch Strait area after shelling Ukrainian ships should be considered prisoners of war.

Ці санкції є відповіддю на військові дії Росії проти трьох українських суден і захоплення українських моряків у Чорному морі в листопаді 2018 року.
These sanctions are in response to Russia's military actions against three Ukrainian vessels and the capture of Ukrainian sailors in the Black Sea in November 2018.

Перешкоджання проходженню українських суден через Керченську протоку є порушенням міжнародного права, і міжнародна спільнота ніколи не схвалить цих дій",- наголосив він.
Impeding the transit of Ukrainian vessels through the Kerch Strait is a violation of international law, and the international community will never accept these actions," he said.

Державний департамент Сполучених Штатів розкритикував дії Росії щодо українських суден в Азовському морі та Керченській протоці та звинуватив Кремль у порушенні міжнародного права.
The U.S. Department of State criticizes Russia's actions against Ukrainian ships in the Sea of Azov and the Kerch Strait and accuses the Kremlin of violating the international law.

Той, хто, по суті, відправив наших моряків у полон, зараз роздає інтерв'ю направо й наліво, вже забувши про головне завдання- повернення екіпажів українських суден. І не дивно.
The one who, in fact, sent our sailors into captivity, is now giving interviews here and there, having forgotten about the main task that is the return of the crews of Ukrainian ships. Well, it is no wonder.

Засуджує стрілянину, таран і захоплення Російською Федерацією українських суден та екіпажів, які намагалися пройти через Керченську протоку 25 листопада 2018 року, як порушення обов'язкових міжнародних норм і угод;
Condemns the Russian Federation's firing upon, ramming, and seizing Ukrainian vessels and crews attempting to pass through the Kerch Strait on November 25, 2018, as violations of binding international norms and agreements;

У нас багато міжнародних позовів, пов'язаних з Керченською протокою, недотриманням морського права у питанні перебування українських суден в Азовському морі.
We have a lot of international lawsuits… related to the Kerch Strait, a failure to comply with the law of the sea in the matter of stay of the Ukrainian ships in the Azov sea.

ЄС разом з Австралією, Канадою і США наклав санкції на окремих осіб за їх роль в застосуванні Росією військової сили проти 3 українських суден та їх екіпажів у Керченській протоці і Чорному морі в листопаді 2018 року.
The EU, together with Australia, Canada and the US, has imposed sanctions on individuals for their role in Russia's use of military force against 3 Ukrainian vessels and their crew in the Kerch Strait and Black Sea in November 2018.

Лінс Лінкявічюс, литовський державний діяч, дипломат і міністр закордонних справ Литовської Республіки, рішуче засудив блокування Росією Керченської протоки та подальші дії щодо українських суден.
Linas Linkevičius, a Lithuanian public official, diplomat and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, strongly condemned Russia's blockade of the Kerch Strait and further actions against Ukrainian ships.

Данія та Чехія рішуче засуджують дії Росії і закликають Росію негайно звільнити 24 моряків- незаконно затриманих членів екіпажів українських суден, захоплених 25 листопада 2018 року.
Denmark and the Czech Republic strongly condemn the Russian actions and call on Russia to immediately release the 24 illegally detained crewmembers of the Ukrainian vessels seized on November 25, 2018.

Глава держави наголосив на необхідності посилення санкційної політики на дії РФ та повідомив, що обговорюється пакет«азовських санкцій», які стосуватимуться фізичних осіб, що брали участь в агресії проти українських суден.
The Head of State also emphasized the need to strengthen sanctions policy as regards the actions of the Russian Federation and said that the package of"Azov sanctions" was being discussed, which would deal with individuals who participated in the aggression against Ukrainian ships.

Але Україна каже, що човни, які прямують до або з російських портів, рухаються більш вільніше, і вказує на посилення режиму перевірок з боку росіян саме сотень українських суден у протоці, починаючи з минулої весни.
But Ukraine said boats heading to or from Russian ports were moving more freely, and pointed to a stepped-up regime of Russian inspections of hundreds of Ukrainian vessels at the strait since last spring.

Генеральна асамблея Організації Об'єднаних Націй 17 грудня розгляне проект резолюції про мілітаризацію окупованого Криму Російською Федерацією з урахуванням російської агресії в Керченській протоці, і зокрема захоплення українських суден та екіпажу.
On December 17, the General Assembly of the United Nations will consider a draft resolution on the militarization of the occupied Crimea by the Russian Federation, taking into account Russian aggression in the Kerch Strait, and in particular the seizure of Ukrainian vessels and crew.

По-третє, будівництво газопроводу, лінії електропередачі та мосту через Керченську протоку без згоди України, незаконне блокування транзиту українських суден через Керченську протоку, узурпація навігаційних прав.
Third, construction of a gas pipeline, a power line and a bridge across the Kerch Strait without the consent of Ukraine, the unlawful blocking of transit of Ukrainian vessels across the Kerch Strait and the unlawful seizure of navigation rights.

На початку квітня 2019-го командувач Шостого флоту ВМС США та Об'єднаного командування ОЗС НАТО в Неаполі адмірал Фоґґо зробив перші заяви, у яких ішлося про зв'язок російської діяльності в Арктиці з вільним курсуванням українських суден Азовським морем.
In early April 2019 the Commander of the US Sixth Fleet and the NATO Joint Force Command in Naples, Admiral Foggo, made statements linking for the first time the Russian activities in the Arctic with the freedom of passage of Ukrainian ships in and out of the Azov Sea.

Ми бачимо приклад спроби, з одного боку, дискредитувати Реєстр судноплавства України, а з іншого- вбити клин між нами та західними партнерами, представляючи уявні заходження"українських суден" до закритих портів Криму за підробленими документами",- зазначають у групі"ІС Крим".
We see an example of the attempts, on the one hand, to discredit the shipping Register of Ukraine, and on the other to drive a wedge between us and our Western partners, representing imaginary visits“the Ukrainian courts” in the closed ports of the Crimea on forged documents”,- stated in the message.

Якщо не буде реальної санкційної політики світової спільноти щодо всіх російських кораблів у європейських портах, то, звичайно, жодної реакції Росії не буде, і її поведінка щодо українських суден в Азовському морі ніяк не зміниться.
If the international community fails to introduce an effective sanction policy against all Russian ships checking in European ports, then Russia won't react, and their behavior with respect to Ukrainian ships in the Sea of Azov will not change.

Тоді це буде чітко визначати і наші територіальні води, і нашу економічну зону, і фактично дасть можливість заборонити Росії створювати такі провокаційні акції як, наприклад, закриття українських територіальних вод Азовського моря для проведення своїх стрільб або незаконне затримання українських суден, або перешкоджання здійсненню Україною законної навігації.
Then it will clearly define both our territorial waters and our economic zone and will in fact enable us to ban Russia from setting up such provocations as, for example, the closure of Ukrainian territorial waters of the Sea of Azov for live fire drills of their navy or the illegal detention of Ukrainian ships, or obstruction of Ukraine's implementation of lawful navigation.