Що таке УКРАЇНСЬКЕ СУДНО Англійською - Англійська переклад

• ukrainian ship
• ukrainian vessel

Приклади вживання Українське судно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затримано українське судно.
Detained Ukrainian ships.

Україна вимагає у Росії звільнити затримане українське судно та екіпаж.
Russia ordered to release Ukrainian vessels and crew.

Захоплене українське судно.
Captured Ukrainian vessel.

Пірати, що викрали українське судно"Фаїна" біля берегів Сомалі, погрожують підірвати його, якщо викуп не буде виплачений.
Somali pirates holding a Ukrainian ship with a cargo of military tanks off the Somali coast have threatened to blow it up if they are not paid a ransom.

Поблизу Греції затримали українське судно з нелегалами.
Near Greece detained a Ukrainian boat with illegal immigrants.

Також було ухвалено рішення про те, що українське судно“Маріголдс” буде залучене до виконання ще однієї антарктичної наукової програми у сезоні 2019/2020 рр. разом з суднами Нової Зеландії та Кореї.
It was also decided that in the 2019/2020 season the Ukrainian vessel Marigolds would be involved in the implementation of another Antarctic scientific program together with the vessels of New Zealand and Korea.

Однак російські військові протаранили українське судно, після чого відкрили по буксиру вогонь на ураження.
However, the Russian military rammed a Ukrainian ship, and then opened fire on a tug to kill.

На півночі Болгарії 28 січня заблокувалося судноплавство по річці Дунай після того, як українське судно сіло на мілину через низький рівень води.
Shipping on the river Danube was blocked in northern Bulgaria on Tuesday after a Ukrainian vessel ran aground because of low water levels….

Грузія конфіскувала українське судно за захід у води Абхазії.
Georgia seized Ukrainian ship for entry into the water Abkhazia.

Таким чином, згідно з духом і буквою Договору, ані Україна, ані Росія не мають права затримувати або оглядати в Керченській протоці й Азовському морі жодне російське або, відповідно, українське судно, а також судна третіх держав, які прямують до українських або російських портів.
Accordingly, in accordance with the agreement, neither Ukraine nor Russia have the right to detain or inspect in the Kerch Strait and the Sea of Azov a Russian or Ukrainian vessel, as well as ships of third states traveling to Ukrainian or Russian ports.

Пекельне полум'я поглинуло українське судно: подробиці і кадри масштабної катастрофи.
Hellfire engulfed the Ukrainian ship details and footage of a major disaster.

Оцінку було здійснено за результатами міжнародної акустичної зйомки антарктичного криля в межах району 48 у сезоні 2018/2019 рр.(у цій зйомці брало участь також українське судно“Море содружества” рибальської компанії ТОВ“ІКФ”, на борту якого працювали науковці ІРЕМ та НАНЦ).
The assessment was based on the results of international acoustic surveys of Antarctic krill within the Area 48 in 2018/2019 season(in this survey also took part the Ukrainian vessel“More Sodruzhestva” of IKF Ltd fishing company, on board of which scientists from IFME and NASC worked).

Автори розслідування уточнюють, що кожне українське судно повинно зареєструватися і мати унікальний номер і назву.
The authors of the investigation clarify that every Ukrainian ship must register and have a unique number and title.

Таким чином, відповідно до духу і букви Договору, ні Україна, ні Росія не мають права затримувати або оглядати в Керченській протоці і Азовському морі жодне російське або, відповідно, українське судно, а також судна третіх держав, які прямують в українські або російські порти, підсумував Осаволюк.
Accordingly, in accordance with the agreement, neither Ukraine nor Russia have the right to detain or inspect in the Kerch Strait and the Sea of Azov a Russian or Ukrainian vessel, as well as ships of third states traveling to Ukrainian or Russian ports, Osavoliuk said.

Примітно, що ця додаткова позиція“Авіони” показує, що українське судно знаходилося не тільки в територіальних водах анексованого Криму, але і материкової Росії.
Notably, this additional position near the‘Aviona' shows a Ukrainian vessel within not just the territorial waters of Crimea, but also mainland Russia.

Він додав, що за наявною інформацією Путін очікував, що українське судно відкриє вогонь у відповідь і це буде причиною, приводом для Росії, щоб розпочати велику наземну операцію.
He added that, according to available information, Putin expected that the Ukrainian ship would open fire and this would be the reason for Russia to launch a large ground operation.

Росіяни затримали три українських судна, 2 моряків поранено.
Russian forces captured three Ukrainian ships, two sailors wounded.

Українські судна і 23 члена команди були захоплені.
The Ukrainian ship and its 23 man crew is still being held.

Захоплені українські судна з нашими моряками, є інформація про поранених українців.
Ukrainian ships with our sailors are captured, there is information about the wounded Ukrainians….

Москалькова відвідала капітана українського судна в кримському СІЗО.
Moskalkova visited the captain of a Ukrainian vessel in the Crimean jail.

Нагадаємо, три українських судна залишаються захопленими російським спецназом у Чорному морі після того, як по ним був відкритий вогонь.
As reported, three Ukrainian vessels remain seized by Russian special forces in the Black Sea after fire was opened on them.

Через деякий час за межами 12-мильної зони українські судна«Нікополь»,«Бердянськ» та«Яни Капу» були обстріляні та захоплені.
After some time, outside the 12-mile zone, the Ukrainian vessels Nikopol, Berdyansk, and Yana Kapu were fired upon and captured.

Вірогідно Кремль хотів спровокувати українські судна на відкриття вогню у відповідь, щоб дати виправдання для масштабного російського вторгнення.
The Kremlin was likely trying to provoke the Ukrainian ships into firing in order to justify a larger Russian military response.

Збройний напад на українські судна був свідченням збереження тенденції продовження російської агресії/ фото УНІАН.
An armed attack on the Ukrainian ship was evidence of a trend of continued Russian aggression/ photo UNIAN.

Немає виправдання для застосування військової сили проти українських суден і службовців Військово-Морських сил",- наголосив Столтенберґ.
There is no justification for the use of military force against Ukrainian ships and naval personnel," Stoltenberg said.

Останньою гарячою точкою є Азовське море, де російські та українські судна зіткнулися в листопаді і Росія фактично перекрила доступ до Керченської протоки».
The latest flash point is the Sea of Azov, where in November Russian and Ukrainian vessels clashed and Russia effectively blocked access to the Kerch Strait.

Ці санкції є відповіддю на військові дії Росії проти трьох українських суден і захоплення українських моряків у Чорному морі в листопаді 2018 року.
These sanctions are in response to Russia's military actions against three Ukrainian vessels and the capture of Ukrainian sailors in the Black Sea in November 2018.

Вона заблокувала українські судна в обох акваторіях, наполягаючи на своєму праві перевіряти«іноземні» кораблі, а також розширила морську зону відчуження аж до Одеси.
She blocked Ukrainian ships in both waters, insisting on their right to check"foreign" ships, and also expanded the maritime exclusion zone to Odesa.

Українські судна, що були затримані Росією неподалік Керченської протоки, були доправлені до порту Керч разом з екіпажем.
Ukrainian ships seized by Russia near the Kerch Strait were transported to Kerch together with the crew.

Перешкоджання проходженню українських суден через Керченську протоку є порушенням міжнародного права, і міжнародна спільнота ніколи не схвалить цих дій",- наголосив він.
Impeding the transit of Ukrainian vessels through the Kerch Strait is a violation of international law, and the international community will never accept these actions," he said.