Приклади вживання Ukrainian vessels Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Three Ukrainian vessels.
Захоплені три українські кораблі.Russian special forces seized three Ukrainian vessels.
Ukrainian vessels, military as well as civilian, have the right to navigate through the Kerch Strait and the Sea of Azov," he said.
Українські човни, військові та цивільні, мають право проходити Керченською протокою та Азовським морем”,- заявив він.Russian military fires on Ukrainian vessels in Black….
Безпричинна атака Росії на українські кораблі в Чорному….Petro Poroshenko stressed that Russia must immediately release Ukrainian sailors andreturn three Ukrainian vessels.
Петро Порошенко наголосив, що Росія повинна негайно звільнити Russia ordered to release Ukrainian vessels and crew.
As reported, three Ukrainian vessels remain seized by Russian special forces in the Black Sea after fire was opened on them.
Нагадаємо, три українських судна залишаються захопленими російським спецназом у Чорному морі після того, як по ним був відкритий вогонь.Russia threatens to close the Azov Sea to Ukrainian vessels.
After some time, outside the 12-mile zone, the Ukrainian vessels Nikopol, Berdyansk, and Yana Kapu were fired upon and captured.
Через деякий час за межами 12-мильної зони українські судна«Нікополь»,«Бердянськ» та«Яни Капу» були обстріляні та захоплені.Later, Russian forces opened fire at and seized the Ukrainian vessels.
Пізніше російська сторона відкрила вогонь на ураження і захопила українські кораблі.On Nov. 25, Russian ships opened fire on three Ukrainian vessels in the Kerch Strait and then seized them.
Листопада Росія відкрила вогонь на трьох українських кораблях у Керченській протоці, а потім захопила їх.Ukrainian vessels, military as well as civilian, have the right to navigate through the Kerch Strait and the Sea of Azov," he said.
Українські судна, як військові, так і цивільні, мають право пересуватися по Керченській протоці та Азовському морю",- заявив він.May 17- The FSB campaign for stopping and inspecting Ukrainian vessels becomes regular.
Impeding the transit of Ukrainian vessels through the Kerch Strait is a violation of international law, and the international community will never accept these actions," he said.
Перешкоджання проходженню українських суден через Керченську протоку є порушенням міжнародного права, і міжнародна спільнота ніколи не схвалить цих дій",- наголосив він.The UK utterly condemns Russia's use of force against Ukrainian vessels entering the Sea of Azov.
Велика Британія повністю засуджує застосування сили Росією проти українських суден, які увійшли у Азовське море.I expressed my concern over Russia's recent aggression in the Sea of Azov,where it rammed and opened fire on Ukrainian vessels.
Я висловив стурбованість у зв'язку останньою агресією Росії в Азовському морі,де її військові таранили і відкрили вогонь по українських суднах.The UK utterly condemns Russia's use of force against Ukrainian vessels entering the Sea of Azov.
Великобританія повністю засуджує використання Росією військової сили проти українських суден, що йдуть в Азовське море.The unjustified attack on Ukrainian vessels near the Kerch strait on 25 November 2018, their seizure and the illegal detention of their crews constituted a blatant violation of international law.
Необгрунтований напад на українські човни в районі Керченської протоки 25 листопада 2018 року, їх захоплення і незаконне затримання членів їх екіпажу є кричущим порушенням міжнародного права.Despite this, atroughly 8 in the morning, Russian ships provoked the Ukrainian vessels, even ramming into the tugboat Yany Kapu.
Незважаючи на це,близько 8-ї години ранку російські The Ukrainian Navy reported that on November 25,Russian border patrol ships carried out“blatantly aggressive actions” against Ukrainian vessels in the Kerch Strait.
ВМС України повідомили, що25 листопада прикордонні кораблі Росії зробили«відверто агресивні дії» проти українських кораблів у Керченській протоці.The latest flash point is the Sea of Azov,where in November Russian and Ukrainian vessels clashed and Russia effectively blocked access to the Kerch Strait.
Останньою гарячою точкою є Азовське море,де російські та українські судна зіткнулися в листопаді і Росія фактично перекрила доступ до Керченської протоки».Muzhenko sees this as the evidence of a concerted build-up of the Russian military forces prior to November 25,when Russia opened fire and captured three Ukrainian vessels at the Kerch Strait.
Муженко вважає це свідченням скоординованого нарощування російських військ перед подіями 25 листопада,коли Росія обстріляла і захопила три українські судна в Керченській протоці.These sanctions are in response to Russia's military actions against three Ukrainian vessels and the capture of Ukrainian sailors in the Black Sea in November 2018.
Ці санкції є відповіддю на військові дії Росії проти трьох українських суден і захоплення Russia must immediately restore thefreedom of navigation through the Kerch Strait to allow Ukrainian vessels to freely use Ukrainian ports.
Росія повинна негайновідновити свободу судноплавства через Керченську протоку, щоб українські судна могли вільно користуватися Russia must immediately restore thefreedom of navigation through the Kerch Strait to allow Ukrainian vessels to freely use Ukrainian ports.
Росія повинна негайно відновитисвободу пересування через Керченську протоку, щоб дозволити українським суднам вільно використовувати Unless one accepts that Crimea is now Russian sovereign territory,there's no basis for the claim that the Ukrainian vessels were in Russian territorial waters.
Якщо ніхто не визнає окупований Крим суверенною територією Росії,тоді немає підстав говорити про те, що українські судна були в російських територіальних водах.Unless one accepts that Crimea is now Russian sovereign territory,there's no basis for the claim that the Ukrainian vessels were in Russian territorial waters.
Допоки хтось не визнає, що Крим зараз є суверенноютериторією Росії, немає жодних підстав стверджувати, що українські кораблі були у російських територіальних водах.The end of this year was marked by a serious escalation in the Azov Sea,when Russia seized three Ukrainian vessels and their crews after opening fire at them on November 25.
Кінець року супроводжувався серйозною ескалацією в Азовському морі,коли Росія захопила три українські кораблі та їх команду після відкриття вогню 25 листопада.NIBULON is the only agricultural company in Ukraine that is engaged in the revival ofshipbuilding constructing one hundred percent Ukrainian vessels at its own shipbuilding yard.
НІБУЛОН»- єдина аграрна компанія в Україні, яка займається відродженням суднобудування,будуючи стовідсотково українські судна на власному суднобудівному заводі.I think the best solution here would be for international monitors tobe present in uncontested Ukrainian territory and on Ukrainian vessels at the invitation of Ukraine.
Я думаю, що найкраще рішення тут-щоб міжнародні спостерігачі перебували на контрольованій українцями території і на українських кораблях на запрошення українців.
