Що таке UKRAINIAN LANDSCAPE Українською - Українська переклад

• український пейзаж
• українському ландшафті
• український ландшафт

Приклади вживання Ukrainian landscape Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Landscape at Night.
Український пейзаж вночі.

Contemporary Ukrainian landscape.
Сучасний український пейзаж.

Ukrainian landscapes are extremely diverse and unique.
Ландшафти України різноманітні й неповторні.

Contemporary Ukrainian landscape.
Сучасний український ландшафт.

Ukrainian landscape is a history, geography and politics.
Український пейзаж- це історія, географія і політика.

What will happen with Ukrainian landscapes?
Що станеться з українськими видавництвами?

Contemporary Ukrainian Landscape”, group project,“Long way to freedom”.
Сучасний український ландшафт“, груповий проект“Довгий шлях до свободи”.

Tags:"painting school of zakarpattya"Ukrainian landscape.
Теґи:«закарпатська школа живопису»український пейзаж.

The diversity of Ukrainian landscape is impressive.
Різноманітність українського ландшафту вражає.

However, remnants of Jewish culture can still be seen in the Ukrainian landscape.
Втім, залишки єврейської культури в українському ландшафті ще можна побачити.

On her canvases, they then fly, then float over Ukrainian landscapes, as a sign of memory tied to a fence.
На її полотнах вони то летять, то парують над українськими пейзажами, то як знак пам'яті, прив'язані до огорожі.

Art space Edem is first architectural and sculptural park in the Ukrainian landscape.
Арт простір Едем- перший в українському ландшафті архітектурно-скульптурний парк.

From under his brush came a few good Ukrainian landscapes- such as“Windmills in the Ukrainian steppe at sunset,” in 1862.
З-під його пензля вийшло кілька непоганих українських пейзажів- таких, як“Вітряки в українському степу на заході сонця”, 1862.

Most of them are portraits harmoniously combined with the characteristic Ukrainian landscapes.
Портретів більшість, але вони гармонійно поєднані з характерними українськими пейзажами.

The main theme of the artist's art throughout his career was a Ukrainian landscape, the specific features of nature, the nature of vegetation.
Основною темою мистецтва художника протягом усього його творчого шляху був український пейзаж, специфічні особливості природи, характер рослинності.

But we note that this rating shows only a small portion of successful think tanks in the Ukrainian landscape.
Але зауважуємо, що цей рейтинг демонструє лише невелику частину успішних think tanks з українського ландшафту.

The exhibition Outstanding Ukrainian landscape masters in 1990 presented 28 paintings and three drawings from the museum and private collections.
На виставці«Видатні майстри українського пейзажу» в 1990 році були представлені 28 живописних і 3 графічні роботи з фондів музею та приватних колекцій.

This thoroughly original vision introduced us to an incredibly exciting cinematic voice in the Ukrainian landscape.
Цей повністю оригінальний погляд ознайомив нас із неймовірно захопливим кінематографічним голосом в українському ландшафті.

Ukrainian landscapes of the Black Sea and the Carpathian mountains and the great ensemble of historical architectural masterpieces impress the tourists from all over the world.
Українські пейзажі Чорного моря та Карпатських гір, поєднання історичних пам'яток архітектури та сучасних будівель захоплюють туристів з усього світу.

Basically, the works were done in a realistic manner and they demonstrated the best traditions of Ukrainian landscape painting.
Здебільшого роботи виконані в реалістичній манері й демонструють кращі традиції українського пейзажного живопису.

Twenty sheets were collected in the album“Ukrainian landscape in the etchings of Vasily Mironenko” and published in early 1941 by the Kharkiv branch of the Art Fund.
Двадцять листів були зібрані в альбом"Український пейзаж в офортах Василя Мироненко" і опубліковані на початку 1941 року Харківським відділенням Художнього фонду.

Three natural zones: oak forests, floodplain meadows, grassland-fawn steppes, encountering here, form a unique picture of the Ukrainian landscape.
Три природних зони: дубові ліси, заплавні луки, різнотравно-ковилові степи, стикаючись тут, утворюють унікальну картину українського ландшафту.

Current Ukrainian landscape in many ways is shaped by industrial objects, mythologemes of which were built in the 1930s and supported until the dissolution of the USSR.
Сучасний український ландшафт у багатьох випадках сформований наявними у ньому індустріальними об'єктами, міфологеми яких створювались у 1930-х рр. і підтримувались до розпаду Союзу.

Sergiy Bratkov's monumental photograph Moby-Dick, created especially for the exhibition, represents a large-scale Ukrainian landscape that is overcome by a dark expanding cloud.
Монументальна фотографія Сергія Браткова«Мобі Дік», створена спеціально для цієї виставки,- це масштабний український пейзаж, над яким тяжіє темна хмара, що розростається.

Finalist International Competition for Young Artists"New Ukrainian landscape" organized by the gallery"OntoArteGalleria" Kyiv, held at the International Art Project"Landscape of the XXI century".
Фіналіст Міжнародного конкурсу молодих художників«Новий український пейзаж», організатором якого виступила галерея"OntoArteGalleria" м. Київ, проводився в рамках Міжнародного Арт-проекту"Пейзаж ХХІ століття".

In the 4th and final class, students will give short presentations on two topics: 1 critiquing a memorial they have experienced in Ukraine, and 2 propose an idea for a memorial that honors an event or person that is not yet represented in the Ukrainian landscape.
Під час останнього заняття студенти проведуть короткі презентації на дві теми 1 критика меморіалу чи пам'ятника, який вони спостерігали в Україні, і 2 пропозиція ідеї меморіалу, який вшановує подію чи особистість, яка ще не репрезентована в українському ландшафті.

Since 2014 Evhen Karas has been an author and curator of major national group project«Ukrainian Landscape» that should be presented in 2014 at the Ukrainian Independence day.
З 2014 року Євген Карась- автор і куратор нового масштабного національного групового проекту«Український пейзаж», презентувати який планується до Дня Незалежності Українисерпень 2014.

For the first intervention, Oleksiy Shmurak and Oleg Shpudeyko chose the hall of Ukrainian landscape of the XIX-early XX century- examined more than thirty paintings on sound content and grouped them into eight blocks, each of which corresponds to a separate column.
Для першої інтервенції Олексій Шмурак і Олег Шпудейко обрали зал українського пейзажу XIX-початку XX століття- дослідили понад тридцять картин щодо звукового змісту і згрупували їх у вісім блоків, кожному з яких відповідає окрема колонка.

However, an important semantic element appears here: the motif of the iron latticework fence, which appears to separate two worlds- ideal Ukrainian landscapes in the depths of the paintings and colored ribbons on their“real” foreground.
Проте важливим змістовим елементом постає тут і мотив залізної решітки-огорожі, яка наче розділяє два світи- ідеальні українські ландшафти в глибині картин і кольорові стрічки на першому,«реальному» їх плані….

The art space on the territory of the complex is the first architectural and sculptural park in the Ukrainian landscape, which has become the museum of the most extravagant works of art, rarities and artifacts.
Арт-простір на території комплексу- це перший в українському ландшафті архітектурно-скульптурний парк, що став локацією найекстравагантніших творів мистецтва, раритетів і артефактів.