Що таке UKRAINIAN MILITARY UNITS Українською - Українська переклад

• українські військові частини
• українські військові підрозділи
• українських військових частин

Приклади вживання Ukrainian military units Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian military units: who is who?
Українські Військові частини: хто є хто?

Support of Ukrainian military units;
Допомога воєнізованим підрозділам України;

NATO's participation in the preparation of Ukrainian military units;
Участь НАТО у підготовці українських військових підрозділів;

Number Ukrainian military units within the Russian army.
Українських військових формувань у складі російської армії.

New shoulder patches of the Ukrainian military units.
Новий захисний шолом НС2 від«Української броні».

Quite a few Ukrainian military units remained on the Russian side.
Чимало українських військових частин залишилося на боці росіян.

NATO's participation in training Ukrainian military units;
Участь НАТО у підготовці українських військових підрозділів;

Ukrainian military units are being positioned area of possible war with Russia.
Українські військові готові до можливої війни з Росією.

Armed militants are trying to capture other Ukrainian military units.
Озброєні бойовики намагаються захопити також й інші українські військові частини.

The Ukrainian military units are incomplete almost half: why officers leave.
Українські бойові частини недоукомплектовані майже наполовину: чому звільняються офіцери.

They took part in the march to Kyiv and zbilshovyzovani Ukrainian military units under the direction of Yu Kotsubynsky.
Взяли участь у поході на Київ і збільшовизовані українські військові частини під керівництвом Ю. Коцюбинського.

Ukrainian military units and personnel trained by the United States have been praised by senior US military commanders for their professionalism and morale.
Українські військові частини і персонал, яких тренували запрошені американці, отримали високу оцінку з боку високопоставлених воєначальників США за професіоналізм і бойовий дух.

Today, at 4.30, the planned operation of the de-blocking of the Ukrainian military units in the area of Chervonopartyzanska has been completed.
Сьогодні о 4:30 відбулася планова операція з деблокування підрозділів українських військових в районі Червонопратизанська.

Training courses on the ArtOS system for officers are going to take place in four months. The first ArtOS systems will soon be delivered to Ukrainian military units for further testing.
Вже за чотири місяці відбудуться курси з підготовки офіцерів, а перші комплекси будуть передані до українських військових частин для подальшого тестування.

Purpose: equipping of Ukrainian military units, special forces and warfare.
Призначення: оснащення українських військових підрозділів, підрозділів спеціального призначення і для ведення бойових дій.

This is a great success, because it is not just talk, and such exercises and training bring practical results, enabling Ukrainian military units to operate much better,” he emphasized.
Це великий успіх, бо це не просто розмови, такі навчання та тренування мають практичний результат: українські військові підрозділи стали діяти значно краще»,- наголосив він.

Unlike in Crimea, where Ukrainian military units remained garrisoned, in Donbas the Ukrainian military fought back.
На відміну від Криму, де українські військові частини залишалися в гарнізонах, на Донбасі вони чинили активний опір.

Russia annexed the Crimea and Sevastopol after the military blockade of Ukrainian military units and illegal referendum on 16 March 2014.
Росія анексувала Крим і Севастополь після блокування українських військових частин і незаконного референдуму 16 березня 2014 року.

Ukrainian military units were blocked. The so-called referendum occurred, the first blood was spilt: a Russian sniper killed a Ukrainian soldier Serhiy Kokurin.
Українські військові частини були заблоковані, відбувся так званий референдум, пролилася перша кров- російський снайпер убив українського військового Сергія Кокуріна.

It is this ideological scheme that made the resistance of Ukrainian military units in Crimea in February-March of 2014 practically impossible.
Саме таке ідеологічне навіювання практично унеможливило опір українських військових з'єднань у Криму в лютому-березні 2014 року.

November 1, 1918 Ukrainian military units occupied Lvov, eastern Galicia, and later in the area was declared a West Ukrainian National Republic(ZUNR), elected its president E. Petrushevych.
Листопада 1918 р. українські військові частини захопили Львів, Східну Галичину, а згодом на цій території було проголошено Західноукраїнську Народну Республіку(ЗУНР), президентом якої обрали Є. Петрушевича. Прагнення українців створити власну державу зіштовхнулися з протидією.

Others were hoping that the division will serve the basis to form the Ukrainian military units that would fight against the USSR, even on the side of Germans.
Інші сподівалися, що дивізія стане основою для формування українських військових частин для боротьби з СРСР, нехай навіть на боці німців.

In spite of all preliminary agreements, Ukrainian military units were attacked in the north of the anti-terrorist operation zone by regular military formations of the armed forces of the Russian Federation.
Всупереч всім домовленостям українські військові підрозділи були атаковані на півночі зони АТО регулярними військовими формуваннями Збройних сил Російської Федерації.

To make them understandable, we offer our readers general features of the situation in conflict regions of the African continent, where the Ukrainian military units and peacekeepers fulfil their tasks.
А щоб вони були зрозуміліші- пропонуємо до уваги читачів загальні риси ситуації в конфліктних регіонах Африканського континенту, де виконуються завдання українськими військовими підрозділами та миротворцями.

According to the local inhabitants, Ukrainian military units from the National Guard are stationed in the vicinity of that village.
За словами місцевих жителів, поблизу того села дислоковані українські військові підрозділи Національної гвардії.

When the ministers were in the Central Council on July 12th, a parade of Ukrainian military units took place by the building.[13] V. Kedrovskyi recalls:.
Коли міністри були в Центральній раді 12 липня під вікнами будинку пройшов парад українських військових частин.[13] В. Кедровський згадує його так:.

Nov 1- With empires collapsing across central Europe in the last days of World War I, Ukrainian military units take control of Lemberg/Lviv/Lwów and declare the formation of an independent West Ukrainian People's Republic comprising eastern Galicia and some of the lands surrounding it with large ethnic Ukrainian populations; Lviv is declared the capital.
Лис 1- З розпадом імперій по всій центрально-східній Європі в останні дні Першої світової війни українські військові підрозділи здобувають контроль над Лємберґом/Львовом/Львувом та проголошують утворення незалежної Західно-Української народної республіки, яка включала східну Галичину та деякі довколишні землі з численним українським населенням.

In the Bakhmut detained separatists blockading Ukrainian military unit.
У Бахмуті затримано сепаратиста, що блокував українську військову частину.

The Russian Defense Ministry claims that the missile which shot down Malaysia Airlines flight MH17 over the Donetsk province on July 17, 2014, belonged to a Ukrainian military unit.
Міністерство оборони Росії заявило, що ракета, якою було збито літак Malaysia Airlines у Донецькій області 17 липня 2014 року, належала українській військовій частині.

These materials should be in every Ukrainian family, in every Ukrainian military unit, library, school,” the President said and added that it is important to create an electronic version of the exhibition, materials of which could be used by Ukrainians from around the world.
Ці матеріали мають бути у кожній українській родині, в кожній українській військовій частині, бібліотеці, школі»,- зазначив Президент та додав, що важливо створити електронну версію виставки, матеріалами якої б могли скористатися українці з усього світу.