Приклади вживання Ukrainian port Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unloaded in the Ukrainian port.
Ukrainian Port Development Group.
Група Український Портовий Девелопмент.It is the largest Ukrainian port on the Danube.
Найбільший український порт на Дунаї.World's largest operator ready to enter Ukrainian port.
Найбільший світовий оператор готовий зайти в український порт.Bestial Behavior: in the Ukrainian port, they have been keeping a wagon with sheep for two weeks.
Наступна статтяМовчання ягнят: в українському порту два тижні тримають фуру з вівцями.Russia's Black Sea Fleet is based in the Ukrainian port.
Російський чорноморський флот розташовується в українському порту.Ship arrest in a Ukrainian port as a provisional remedy for a claim submitted in a foreign court.
Арешт судна в українському порт у якості заходу забезпечення позову, поданого до іноземного суду.A British destroyer for the first time in 10 years, will go to the Ukrainian port.
Британський есмінець вперше за 10 років зайде в український порт.Україна має всі права направляти свої кораблі з одного українського порту в інший український порт.Russia rams Ukrainian vessel peacefully traveling toward a Ukrainian port.
Росія протаранила The Ukrainian ships decided to return to the Ukrainian port of Odessa, from which they came.
Russia rams a Ukrainian vessel peacefully travelling toward a Ukrainian port.
Росія протаранила The number of casualties of attack in the Ukrainian port city of Mariupol increased to 29 and could rise even more.
Кількість загиблих після ракетної атаки в українському портовому місті Маріуполь зросла до 29 і може зрости ще більше.In fact one vessel was rammed while transiting from one Ukrainian port to another.
Що було,- Putting NATO troops close to Odessa, a Ukrainian port Russians depend on, would cause the Russians to be cautious.
Переміщення натівських солдатів ближче до Одеси, українського порту, від якого так залежить Росія, мало би змусити росіян вести себе обережніше.Representing a Lithuanian shipowner in connection with the vessel arrest in the Ukrainian port.
Представництво інтересів литовського судновласника у зв'язку з арештом судна в українському порту.In addition, it is the very first project on dredging in the Ukrainian port which has been entirely completed by a foreign company.
Крім того, це перший, повністю завершений проект щодо днопоглиблення в українському порту, виконаний на 100% іноземним підрядником.According to him, the project is proposed for Odesa,but it can be implemented in any Ukrainian port.
За його словами, проект пропонується для Одеси,але може бути реалізований в будь-якому порту України.In the Ukrainian port- with a notary or other official entrusted, in accordance with the Law of Ukraine, with a performance of notary acts;
У порту України- нотаріусу або іншій посадовій особі, на яку законодавством Their offense: They were Ukrainians traveling from one Ukrainian port to another.
Їх злочин полягає в тому, що вони, будучи українцями, прямували з одного українського порту в інший Similar schemes from the Ukrainian port Pivdennyi, Brazil and the largest one-- from the Turkish port Samsun- had been recorded.
До цього були зафіксовані аналогічні схеми з українського порту Південний, з Бразилії та найбільша- з турецкого What do you think would happen if Ukraine were to pushRussia's Black Sea Fleet out of[the Ukrainian port of] Sevastopol?
З: Як ви думаєте, що станеться,якщо Україна захоче витіснити Чорноморський флот з[українського порту] Севастополь?We operate in the port of Odessa- the biggest Ukrainian port on the Black Sea and traditional maritime region of south of Ukraine where more than 100.000 seafarers are available.
Мі працюємо в Одесі- найбільшому порту України на Чорному морі, традиційно морському регіоні півдня Experts insist that according to its scale itmay be regarded as the economic suppression of Ukrainian port towns by Russia.
Експерти наполягають:за масштабами дій це можна розцінювати як економічне придушення Росією українських портових міст.This year, the work on the construction of a grain terminal in the Ukrainian port“Pivdennyi” and the deepening of its water area will continue.
У поточному році будуть продовжені роботи зі спорудження зернового терміналу в українському порту«Південний» та поглиблення його акваторії.A joint Ukrainian-Chinese project on the development of port infrastructure is already being implemented in the Ukrainian port of Yuzhny.
Спільний українсько-китайський проект щодорозвитку портової інфраструктури вже реалізується в українському порту Південний. 20 липня ц. р.Com web portal,it was created at the initiative of the USPA to promote infrastructure projects in the Ukrainian port industry and attract potential investors in port infrastructure.
Com, він створений з ініціативи АМПУ з метою відображення інфраструктурних проектів української портової галузі та залучення потенційних інвесторів в об'єкти Against this background, an illustrative example of the success of the cooperation between Ukraine and the PRC is the participation of the Chinese side in the reconstruction anddevelopment of Ukrainian port infrastructure.
На цьому фоні показовим прикладом успіхів взаємодії між Україною та КНР є участь китайської сторони у реконструкції тарозвитку української портової інфраструктури.Investment Portal is founded following the initiative of Ukrainian Sea Ports Authority,aiming at reflecting infrastructural projects of Ukrainian port industry and attracting investment into port infrastructure facilities.
Інвестиційний портал створено за ініціативи Адміністрації морських портівУкраїни з метою відображення інфраструктурних проектів української портової галузі та залучення потенційних інвесторів в об'єкти An important direction of cooperation between the PRC andUkraine is also the participation of Chinese companies in modernizing the Ukrainian port infrastructure.
Важливим напрямом співробітництва між КНР таУкраїною є також участь китайських компаній у модернізації української портової інфраструктури.
