Приклади вживання Українському порту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаходяться в українському порту.
Російський чорноморський флот розташовується в українському порту.
Russia's Black Sea Fleet is based in the Ukrainian port.Наступна статтяМовчання ягнят: в українському порту два тижні тримають фуру з вівцями.
Bestial Behavior: in the Ukrainian port, they have been keeping a wagon with sheep for two weeks.Представництво інтересів литовського судновласника у зв'язку з арештом судна в українському порту.
Representing a Lithuanian shipowner in connection with the vessel arrest in the Ukrainian port.Крім того, це перший, повністю завершений проект щодо днопоглиблення в українському порту, виконаний на 100% іноземним підрядником.
In addition, it is the very first project on dredging in the Ukrainian port which has been entirely completed by a foreign company.Спільний українсько-китайський проект щодорозвитку портової інфраструктури вже реалізується в українському порту Південний. 20 липня ц. р.
A joint Ukrainian-Chinese project on the development of (CHEC) розпочала реалізацію другого проекту в українському порту«Південний»(Одеська обл.), який передбачає проведення реконструкції морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів.
(CHEC) launched the second project in the Ukrainian port“Pivdennyi”(Odesa region), which provides for the reconstruction of the maritime approach channel and inland water approaches to the deep-water berths.У поточному році будуть продовжені роботи зі спорудження зернового терміналу в українському порту«Південний» та поглиблення його акваторії.
This year, the work on the construction of a grain terminal in the Ukrainian port“Pivdennyi” and the deepening of its water area will continue.Перед тим як іноземне судно, яке перебувало в українському порту, готувалося відчалити, місцеві еконоінспектори терміново вигадували якусь перевірку або порушення, щоб під цим приводом затримати корабель в порту на кілька днів.
When the foreign vessel, which was in the Ukrainian port, was about to leave, the local environmental inspectors urgently came up with some kind of inspection or violation in order to detain vessel in the Зокрема, розглядається питання щодо орендикитайськими компаніями залізничного паромного терміналу в українському порту Чорноморськ з подальшою модернізацією його інфраструктури та сполучених з ним транспортних магістралей на території України.
In particular, is being discussed the question of the Chinesecompanies' renting the railway ferry terminal in the Ukrainian port of Chernomorsk with subsequent modernization of its infrastructure and associated transport highways in Ukraine.Україна має всі права направляти свої кораблі з одного українського порту в інший український порт. .
Що було,- українські судна перепливали з одного українського порту в інший.
In fact one vessel was rammed while transiting from one Ukrainian port to another.Росія протаранила український корабель, який мирно йде до українського порту.
Russia rams a Росія протаранила український корабель, який мирно йде до українського порту.
Russia rams Найбільший український порт на Дунаї.
It is the largest Ukrainian port on the Danube.Британський есмінець вперше за 10 років зайде в український порт.
A British destroyer for the first time in 10 years, will go to the Ukrainian port.Українські порти у рейтингу ТОП100 найбільших портів світу.
Українські порти на 16 пунктів поліпшили свої позиції в рейтингу глобальної конкурентоспроможності WEF.
Ukrainian seaports improved their positions in the WEF Global Competitiveness Report by 16 points.Але українські порти, як і раніше залишаються серед найдорожчих.
But Ukraine's ports still remain among the most expensive.А це означає, що українські порти в Маріуполі та Бердянську матимуть збитки.
This means that Ukrainian seaports in Mariupol and Berdiansk will incur losses.АМПУ відповідає за 13 українських портів.
USPA is responsible for 13 Ukrainian seaports.Нам вдалося донести до них потенційні переваги співпраці з українськими портами.
We managed to convey to them the potential benefits of cooperation with Ukrainian ports.Наразі американське військове судно залишило український порт.
The ship has since left the African port.Одеса є південними воротами держави і найбільш важливим українським портом в морі.
Odessa is the southern gate of the state and the most important Ukrainian seaport.До цього були зафіксовані аналогічні схеми з українського порту Південний, з Бразилії та найбільша- з турецкого порту Самсун.
Similar schemes from the Ukrainian port Pivdennyi, Brazil and the largest one-- from the Turkish Переміщення натівських солдатів ближче до Одеси, українського порту, від якого так залежить Росія, мало би змусити росіян вести себе обережніше.
Putting NATO troops close to Odessa, a Ukrainian port Russians depend on, would cause the Russians to be cautious.Арешт судна в українському порт у якості заходу забезпечення позову, поданого до іноземного суду.
Ship arrest in a Ukrainian port as a provisional remedy for a claim submitted in a foreign court.З: Як ви думаєте, що станеться,якщо Україна захоче витіснити Чорноморський флот з[українського порту] Севастополь?
What do you think would happen if Ukraine were to pushRussia's Black Sea Fleet out of[the Ukrainian port of] Sevastopol?The Їх злочин полягає в тому, що вони, будучи українцями, прямували з одного українського порту в інший український порт. .
Their offense: They were Ukrainians traveling from one Ukrainian port to another.
