Приклади вживання Ukrainian providers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main Ukrainian providers have started blocking access to the sites.
Ряд українських провайдерів вже почали блокувати доступ до заборонених сайтів.Academy Smart is one of the leading Ukrainian providers of eLearning solutions.
Academy Smart- один з провідних українських провайдерів послуг з розробки eLearning рішень.Most Ukrainian providers keep successfully blocking Russian services today.
Більшість українських провайдерів успішно блокують російські сервіси і зараз.They were who presented information on the popularity of TVchannels broadcasting in OTT/IPTV packages of leading Ukrainian providers.
Вони і представили дані про популярність телеканалів,що віщають в ОТТ/ IPTV пакетах провідних провайдерів України.At the same time, 20 Ukrainian providers do not block even a half of the list.
Разом із тим, 20 українських провайдерів не блокують навіть половину списку.It only remains to add that more extensive and detailed information on the ratings of TVchannels present in the OTT/IPTV packages of the leading Ukrainian providers can be found on the National Broadcasting Council's website.
Залишається лише додати, що більш детальну інформацію щодо рейтингів телеканалів,представлених в ОТТ/ IPTV пакетах провідних провайдерів України, можна знайти на сайті Нацради.In 2010, some Ukrainian providers were on the verge of negative profitability.
У 2010 році деякі українські провайдери були на грані мінусовій рентабельності.On December 17 and 18, 2019, bilateral talks between the delegations of Ukraine and the Slovak Republic concerning harmonization of texts of the draft Intergovernmental Agreement on conditions for the use of a designated part of the SlovakRepublic's airspace to service air traffic by the Ukrainian providers of air navigation services at Uzhgorod International Airport were held.
Та 18 грудня 2019 року між делегацією України та делегацією Словацької Республіки відбулися двосторонні переговори з узгодженням тексту проекту Міжурядової Угоди про визначення умов використання визначеної частини повітряного простору Словацької Республіки стосовнонадання послуг повітряного руху визначеним українським постачальником аеронавігаційних послуг в міжнародному аеропорту Ужгород.Ukrainian providers have to block access to these resources for three years.
Українські провайдери будуть зобов'язані заблокувати доступи до цих ресурсів на три роки.He headed holding of the largest Ukrainian providers(Digital Generation, IP-Telecom, and Relcom).
Очолював холдинг найбільших провайдерів України(Digital Generation та IP-Telecom, Relcom).Ukrainian providers will be obligated to block access to these resources for three years.
Українські провайдери блокуватимуть доступ до цих ресурсів протягом трьох років.The purpose of UA-IX creationis ensuring the maximum connectivity of networks of the Ukrainian providers and the organization of an effective exchange of traffic between them on the shortest routes, without exit in foreign networks.
Ціль UA-IX- забезпечення максимальної зв'язності мереж українських провайдерів і організація ефективного обміну трафіком між ними по найкоротших маршрутах, без виходу в зарубіжні мережі.Ukrainian providers has increased the subscription fee for the development of Ukrainian television».
Українські провайдери підвищили абонплати для розвитку What damage is done Ukrainian providers in the Crimea and in the area of ATO. Internet ua.
Яких збитків завдано українським провайдерам у Криму та в зоні АТО. Internet ua.Ukrainian providers are now required to block access to a number of popular Internet resources and services.
Українські провайдери тепер зобов'язані закрити доступ до низки популярних інтернет-ресурсів і сервісів.It was nice to find out that Ukrainian providers of such services rank equal with companies like Amazon and Microsoft.
Приємно дізнатись, що українські провайдери цих послуг перебувають на одному рівні з Amazon та Microsoft.Ukrainian providers should immediately implement the decision of the Council regarding the prohibition of the Russian services that fall under the sanctions.
Українські провайдери мають негайно взятися за виконання рішення РНБО щодо заборони російських сервісів, які потрапили під санкції.Parity connection to the largest Ukrainian providers, including integration into the Ukrainian traffic exchange points UA-IX, Giganet, DTEL-IX;
Паритетні з'єднання з найбільшими українськими операторами, включення в Binds Ukrainian providers to block for 48 hours the access to any web site that is just suspected of having violated the law with no court decision required;
Запроваджує обов'язкове блокування українськими провайдерами доступу до будь-якого ресурсу в мережі, який лише підозрюється у порушенні законодавства, без рішення суду на 48 годин;The purpose of the Giganet is ensuring maximum connectivity of Ukrainian providers' networks and the organization of effective traffic exchange among them using the shortest routes, without going to foreign networks.
ЇЇ мета- забезпечення оптимального зв'язку між мережами українських провайдерів і організація ефективного обміну трафіком What damage is done Ukrainian providers in the Crimea and in the area of ATO. Internet ua. Dmytrо Gadomsky.
Яких збитків завдано українським провайдерам у Криму та в зоні АТО. Internet ua. Дмитро Гадомський.The purpose of the Giganet is ensuring maximum connectivity of Ukrainian providers' networks and the organization of effective traffic exchange among them using the shortest routes, without going to foreign networks.
Мета створення Giganet- забезпечення максимальної зв'язності мереж українських провайдерів і організація ефективного обміну трафіком між ними за найкоротшими маршрутами, без виходу в зарубіжні мережі.The leading Ukrainian provider of solutions and services in the field of information technology.
Провідний український постачальник рішень і послуг у сфері інформаційних технологій.Ukrainian provider makes changes to the content of TV programs.
Український провайдер вносить зміни до наповнення пакетів ТВ програм.The only Ukrainian provider that uses all the latest technologies to build data communication links;
Єдиний оператор в Україні, який для побудови каналів передачі даних використовує всі сучасні технології;It has a Ukrainian provider SIM card, so that you could contact your relative any time.
Він оснащений сім- карткою українського оператора мобільного зв'язку і Ви завжди зможете зв'язатися з Вашим родичем.De Novo is leading Ukrainian provider of cloud services and a world-class expert of cloud and virtual infrastructure.
De Novo- провайдер хмарних сервісів №1 в Україні та експерт світового рівня We acted as a company that adjusted the system for Moldovan needs, while another Ukrainian provider supplied software for Moldovan platforms.
Ми виступили компанією, яка адаптувала систему для молдовських потреб, а інший український провайдер- надав програмне забезпечення для молдовських майданчиків.Ukrainian Internet providers and mobile operators have quickly orientated on the market trend.
Moreover, Ukrainian internet providers have already started blocking Russian news websites on a large scale.
Більш того, українські інтернет-провайдери вже приступили до масового блокування російських інформаційних порталів.
