Приклади вживання Ukrainian scouting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrainian scouting organization.
Українська скаутська організація.Today we pay tribute to the good work of the Ukrainian scouting movement, including Plast Canada.
Сьогодні ми віддаємо належне добрій роботі українського скаутського руху, включаючи й Пласт в Канаді.Ukrainian Scouting Organisation.
Українська Скавтська Організація.I attended Ukrainian school on Saturdays,Ukrainian church on Sundays, and Ukrainian scouting camps during summer and winter school breaks.
Щосуботи я відвідувала Plast Ukrainian Scouting Organization.
Скаути Українських Скаутів.Along with His Holiness Patriarch Filaret,the local branches of the Ukrainian-American Youth Association and the Plast Ukrainian Scouting Organization prayed for the victims of the Holodomor.
Разом з молитвою Святішого Патріарха Філарета,також молились місцеві відділення Українсько-Американської Молодіжної Асоціації та Української скаутської організації«Пласт» за жертв Голодомору.The Plast Ukrainian Scouting Organization.
Української скаутської Пласт.Under the rules of the international boy scout and girl guide organisations,Plast-GB could not officially exist as a Ukrainian scouting organisation separate from the British scouts and guides associations.
За правилами міжнародних організацій скаутів і скауток,Пласт-ВБ не міг офіційно існувати, як українська скаутська організація, окремо від британських асоціацій скаутів і скауток.The Ukrainian Scouting Organization.
Українська скаутська організація Пласт.Historically, the Plast fraternity"Lisovi Chorty", as Plast itself, was established on the principles of Scouting, and from its founding to the time that Ukrainian Scouting was banned by the Polish government in 1930 which led to the"underground" Scouting movement,"Lisovi Chorty" were active in political and civil organizations, as well as military service.
Історично пластовий курінь«Лісові Чорти», як і«Пласт», був побудований на принципі Plast Ukrainian Scouting Organisation.
Пласт Українська Скавтська Організація.Today, Plast is the biggest and the oldest Ukrainian scouting organisation, that operates internationally and brings together members living in Ukraine and abroad.
Cьогодні Пласт є найбільшою та найстарішою українською скаутською організацією, яка діє у багатьох країнах світу та об'єднує пластунів України та закордоння.PLAST- Ukrainian Scouting Organization.
ПЛАСТ- українська скаутська організація.PLAST UK Ukrainian Scouting Organisation.
Пласт Українська Скавтська Організація.He was a member of Plast, a Ukrainian scouting organization, and attended the Bordentown Military Institute.
Він був членом Пласту- української скаутської організації, та відвідував Військовий інститут Бордентауну.The First Ukrainian Scout Jamboree.
Перше всеукраїнське скаутське джемборі.Ukrainian scouts have brought it to Ukraine for twelve years.
Українські скаути організовують його вже 12 рік поспіль.Ukrainian Scouts punished squats for Russian language.
Українських скаутів карають присіданнями за російську мову.Ukrainian scout organization that encourages the patriotic upbringing of young people on the basis of Christian morality.
Українська скаутська організація, що опікується патріотичним вихованням молоді на засадах християнської моралі.Plast- Ukrainian scout organization aimed at assisting comprehensive patriotic education and self-education of youth on the basis of Christian ethics.
Пласт- українська скаутська організація, метою якої є сприяння всебічному, патріотичному вихованню та самовихованню молоді на засадах християнської моралі.To propose Ukrainian State enterprise of postal connection“Ukrposhta” to issue a series of stamps,dedicated to 100th anniversary of Ukrainian scout movement.
Запропонувати In addition, allegedly Ukrainian scouts actively mined approaches to the positions of the occupiers, especially from the rear.
Крім того, нібито українські розвідники активно мінують підходи до позицій окупантів, особливо активно- з тилових напрямків.Ukrainian Scouts were invited to take part in the 19th World Scout Jamboree in 1999.
Ох українських скаутів було запрошено взяти участь у 19-му всесвітньому скаутському Джемборі у 1999 році.Wounded: Yuriy, 28 years, Ukrainian scout, wounded near the city of Chervonyi Lyman.
Поранений: Юрій, 28 років, український розвідник, поранений під Червоним Лиманом.It is generally known that thecity of Lviv is the birthplace of the Polish and Ukrainian scout movements: harcerstwo and Plast.
Загальновідомо, що у місті Львові народилися польський та український скаутинги- харцерство і Пласт.Today is a time when this help is needed by Ukrainian citizens,including our brothers and sisters- the Ukrainian Scouts.
Сьогодні настав цей час, коли ця допомога необхідна для громадян України,а також для наших братів- українських скаутів.It was not the first training as part of the Ukrainian Scouts Language Team(USLT) project.
Це був не перший навчальний збір в рамках проекту Ukrainian Scouts Language Team(USLT).Instead, the new definition,‘Plast movement(Plast),' which is a Ukrainian scout movement, was introduced.
Натомість введено визначення“Пластовий рух(Пласт)”, який є українським скаутським рухом.Activist and head of fellowship"Sokil-Batko"(1908- 1914), initiator of establishing sports society of university students"Ukraina"(1911),benefactor and sympathizer of Ukrainian Scout Organization"Plast".
Діяч і керівник«Сокола-Батька»(1908- 1914рр.), ініціатор заснування спортивного товариства студентів вищих шкіл«Україна»(1911р.),симпатик і благодійник української скаутської організації«Пласт».To organize thematic TV and radio programs, dedicated to the activity of Ukrainian scout organizations, to release a documentary movie, and provide media coverage of events,held during the celebration of 100th anniversary of Ukrainian scout movement;
Організувати тематичні теле- і радіопередачі, присвячені діяльності 
