Що таке UKRAINIAN TECHNICAL Українською - Українська переклад

• українських технічних
• українського технічного
• українські технічні

Приклади вживання Ukrainian technical Англійська мовою та їх переклад на Українською

Uvan Ukrainian Technical Institute.
УВАН Українського технічного інституту.

It had happened in Kharkov, at Ukrainian Technical Physics Institute.
Це трапилося в Харкові, в Українському фізико-технічному інституті.

Ukrainian technical universities will compete for the opportunity to develop new samples of military equipment and weapons.
Українські технічні виші вестимуть конкурентну боротьбу за можливість розробляти новітні зразки вітчизняної військової техніки і зброї.

The participants discussed international cooperation of Polish and Ukrainian technical universities.
Його учасники обговорили питання міжнародної співпраці польських та українських технічних вишів.

Strategy of Ukrainian Technical Regulation System Development.
Стратегія розвитку системи технічного регулювання України.

In 1952 he moved to the United States, where he became president and Uvan Ukrainian Technical Institute in New York.
У 1952 році він виїхав до США, де став президентом УВАН та Українського технічного інституту в Нью-Йорку.

One of the founders of the Ukrainian technical society; member societies a“Foundation”,“Enlightenment”.
Один із засновників Українського технічного товариства; член товариств“Основа”,“Просвіта”.

Hundreds of exclusive rare cars produced in different years will get together at OldCarLand- the largest Ukrainian technical festival.
Сотні ексклюзивних і раритетних машин різних років випуску з'їдуться на найбільший технічний фестиваль України OldCarLand.

The heads of Chinese and Ukrainian technical universities handed over mutually agreed documents to the Office of Confucius in Beijing.
Очільники китайського і українського технічних вишів обопільно узгоджені документи передали в канцелярію офісу Конфуція в Пекіні.

Elewa pointed out that the tram first operated without commuters in six trial trips under the supervision of experts from the Ukrainian technical committee.
Елєва повідомив, що спочатку трамвай виконав шість пробних поїздок без пасажирів під наглядом українських технічних фахівців.

The walls of leading Ukrainian technical university were the most appropriate for application of this idea"- said Aaron Lee Hill on the one of the capital TV-channels.
Стіни провідного технічного вишу України якнайкраще підійшли для втілення задуму,"- розповів Аарон Лі-Хілл одному зі столичних телеканалів.

All the available indicators of research standards and academic standing place IFNTUOG in the highest echelon of Ukrainian technical universities.
Всі наявні показники науково-дослідницьких стандартів та місця академічного стажу IFNTUOG у вищому ешелоні українських технічних університетів.

All of our products comply with European safety standards EN81, Ukrainian technical regulations, GOST 22011, PBBYEL, and has a certificate of compliance and permission for use in Ukraine.
Вся наша продукція відповідають європейським нормам безпеки EN81, Українському Технічному Регламенту, ГОСТ 22011, ПББЄЛ, та має сертифікати відповідності та дозволи на застосування в Україні.

By the way, this autumn,"HUAWEI" also organized a trip to the People's Republic of China for the top ten Ukrainian technical students.
До речі, цієї осені компанія"HUAWEI" ще й організувала для десяти кращих українських студентів технічних спеціальностей поїздку до Китайської Народної Республіки.

All of our products comply with European safety standards EN81, Ukrainian technical regulations, GOST 22011, PBBYEL, and has a certificate of compliance and permission for use in Ukraine.
Наші ліфти моделі«Комфорт» відповідають європейським нормам безпеки EN-81, Українському Технічному Регламенту, ГОСТ 22011, ПББЄЛ, мають Сертифікат відповідності та Дозвіл на застосування в Україні.

The high quality and comparatively low tuition- many times lower than in Europe or North America- are the main competitive advantages of Ukrainian technical universities.
Висока якість і порівняно невисока плата за навчання: у кілька разів нижча, ніж європейська чи північноамериканська- ось головні переваги українських технічних університетів.

These issues were discussed at the conference“Strategy of Ukrainian Technical Regulation System Development” on July 23rd in Kyiv organized by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.
Про це йшлося на конференції«Стратегія розвитку системи технічного регулювання України» Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, що відбулася 23 липня у Києві.

But not only the IT sector is thriving in Ukraine- both neighbouring and far-abroad countries also appreciate Ukrainian technical experts, such as engineers, architects, and designers.
Та не лише IT сфера процвітає в Україні і далеке, і близьке зарубіжжя цінує також українських технічних спеціалістів- інженерів, архітекторів, проектувальників.

Ukrainian technical and medical universities are the most popular among foreigners, because the professions that are the most in demand in their home-countries are doctors, engineers and economists.
Українські технічні та медичні навчальні заклади користуються серед іноземців найбільшою популярністю, адже професії лікаря, інженера, економіста- одні з найбільш затребуваних у них на батьківщині.

According to the words of Nikolau Sviren, who is the head of KNTU agricultural machine building department, such a grant is unique for Ukrainian technical institutions.
За словами завідувача кафедрою сільськогосподарського машинобудування КНТУ Миколи Свіреня, подібний подарунок є наразі унікальним для технічних навчальних закладів України.

However, the Ukrainian Technical Regulations of detergents in terms of the restriction on the content of phosphates and other phosphorus compounds in detergents, which, although complying with the EU Regulations, don't make it better.
Проте український Технічний регламент мийних засобів у частині обмеження щодо вмісту фосфатів та інших сполук фосфору в мийних засобах хоч і відповідає Регламенту ЄС, це справу не рятує.

Removal of technical barriers to trade is to be achieved through the alignment of the Ukrainian technical regulation system to the European system known as”New Approach” and more recently as“New Legislative Framewor”.
Усунення технічних бар'єрів у торгівлі можливе через узгодження системи технічного регулювання України із європейською системою, знаною, як«Новий підхід» або ж, віднедавна як«Нова законодавча база».

At the same time, the manufacturer or his/her authorized representative or supplier must be a Ukrainian resident and assume full responsibility for the conformity of the products with the requirements of the relevant Ukrainian technical regulations.
При цьому виробник або його уповноважений представник та постачальник мають бути резидентами України, які несуть повну відповідальність за відповідність продукції вимогам чинних в Україні технічних регламентів, що її стосуються.

Within a framework of the educational project“Hemp university”, the Institute of Bast Crops of NAAN along with the Association“Ukrainian technical hemp” held a training workshop“Industrial hemp: growing, harvesting, processing” on April, 2-3.
У рамках загальноосвітнього проекту«Конопляний університет», Інститут луб'яних культур НААН разом з Асоціацією«Українські технічні коноплі» 2-3 квітня провів семінар-тренінг«Промислові коноплі: вирощування, збирання, переробка».

Following a check by the EU Party and agreement on the state of alignment of relevant Ukrainian technical legislation, standards and infrastructure, the ACAA shall be added as a Protocol to this Agreement by agreement between the Parties according to the procedure for amending this Agreement, covering such sectors from the list in Annex III to this Agreement as are considered to be aligned.
Після перевірки з боку Сторони ЄС та досягнення домовленості про стан узгодження відповідного технічного законодавства України, стандартів та інфраструктури Угода ACAA додається як Протокол до цієї Угоди за згодою між Сторонами відповідно до процедури внесення поправок до Угоди, яка охоплюватиме такі сектора зі списку в Додатку ІІІ до цієї Угоди, які повинні бути гармонізовані.

On May 21 the EU-funded Project aiming at removing technical barriers in EU-Ukraine trade*, together with Ukraine's Ministry of Economic Development and Trade held a conference dedicated to the harmonisation of Ukrainian technical regulations with those of the EU.
Травня проект ЄС, спрямований на усунення технічних бар'єрів у торгівлі*, та Міністерство економічного розвитку і торгівлі України провели конференцію, присвячену гармонізації української системи технічного регулювання з нормами Європейського Союзу.

The main objective of the project: to improve the quality of engineering education in Russian and Ukrainian technical universities and improvement of national, regional and international exchange between the technical universities in Russia, Ukraine and European countries.
Мета проекту: покращення якості інженерної освіти в російських та українських технічних університетах і вдосконалення національного, регіонального та міжнародного обміну між технічними університетами в Росії, Україні та Європейських країнах.

The project consults Ukrainian authorities about bringing Ukrainian transport and infrastructure legislation in compliance with the European one, infrastructure projects management, public investment management and alignment of Ukrainian technical standards in the transport sector with the European ones.
Проект консультує органи влади України з приведення законодавства у сфері транспорту та інфраструктури у відповідність до європейського, управління інфраструктурними проектами, з управління державними інвестиціями та наближення українських технічних стандартів у транспортній галузі до європейських.

Denis Dovgopoliy, GrowthUP Group Director, the company which organized the party, has presented the traditional awards"for significant contribution to the development of Ukrainian technical sector" to Vlad Voskresenskiy, CEO and co-founder of Invisible Solutions, and to Mykola Savin from Competera.
Денис Довгополий, директор компанії GrowthUP Group, яка організувала вечірку, вручив уже традиційні нагороди«За значний внесок у розвиток українського технічного сектора» Владу Воскресенському, CEO і співзасновник Invisible Solutions, і Миколі Савіну з Competera.

This book is intended even if partially to compensate the absence of some short introduction to Probability Theory in English in Ukraine and can be useful to both students of Ukrainian technical universities and their teachers, as well as to all technicians and engineers whose work concerns the theory.
Вона має намір хоча б частково компенсувати відсутність подібної літератури англійською мовою в Україні і може бути корисною, як для студентів, так і для викладачів Українських технічних університетів, а також для інженерів і технологів, чия робота пов'язана з цією теорією.