Що таке UKRAINIAN TOWNS Українською - Українська переклад

• містах україни
• українські міста
• українських містечках
• українських міст
• українських містах
• містечок україни

Приклади вживання Ukrainian towns Англійська мовою та їх переклад на Українською

The list of manager's phones of Ukrainian towns.
Список телефонів менеджерів у містах України.

A bicycle in Ukrainian towns and villages is part of life and main means of transportation.
Велосипед в українських містечках і селах- це частина життя і основний засіб пересування.

I wish peaceful skies to Ukrainian towns and villages.
За мирний сон в українських містах і селах.

The main project goal is to draw attention to the lack of cinemas in small Ukrainian towns.
Головна мета проекту- звернути увагу на відсутність кінотеатрів у маленьких містах України.

During March of the same year, nine other Ukrainian towns were attacked by the same Red unit and received more or less similar treatment.
Протягом березня того ж року девять інших українських сіл захопив той самий червоний загін, і їх спіткала подібна доля.

Transformation of symbolic environment and historical memory in small Ukrainian towns» 2014(research work).
Трансформація символічного простору та історичної пам'яті в малих містах України» 2014.

During March of the same year, nine other Ukrainian towns were attacked by the same Red unit and received more or less similar treatment.
Протягом березня того ж року два інші українські села були атаковані тим самим червоним загоном, і з ними повелися більш-менш так само.

The main project goal is to draw attention to the lack of cinemas in small Ukrainian towns.
Головна мета проекту«Дні українського кіно»- звернути увагу на відсутність кінотеатрів у маленьких містах України.

Several Ukrainian towns, such as Slavuta, have established revolving funds to provide loans on energy efficiency after seeing the high return on previous loans.
Деякі українські міста, такі як Славута, створили револьверні фонди для надання позик з енергоефективності за рахунок раніше повернених.

This year, the most interesting human rights documentaries will be seen by residents of more than 200 Ukrainian towns and cities.
Цього року найцікавіші документальні стрічки про права людини побачать жителі понад 200 міст і містечок України.

Those harsher tactics included the blacklisting of many Ukrainian towns and villages, which were forbidden from receiving manufactured goods and food.
Сувора тактика включала в себе формування чорні списків українських міст та сіл, яким заборонялося отримувати промислові товари та продукти харчування.

The festival, supported by the Ministry of Information Policy of Ukraine, will be held in seven Ukrainian towns and cities.
Фестиваль пройде за підтримки Міністерства інформаційної політики України у червні-липні в 7 містах України.

Those harsher tactics included the blacklisting of many Ukrainian towns and villages, which were forbidden from receiving manufactured goods and food.
Ці більш жорсткі тактики мали на увазі створення чорного списку, в який входили безліч українських міст і сіл, яким заборонялося отримувати промислові товари і продукти харчування.

Having started in 1987 in Kiev and Galicia, the public democratic movement grasped practically all Ukrainian towns by the end of 1989.
Розпочавшись 1987 року в Києві та Галичині, громадський демократичний рух до кінця 1989 року охопив практично всі міста України.

Pro-Russian separatists control about a dozen eastern Ukrainian towns and cities, demanding the right to vote on whether to split with Ukraine and join Russia.
Проросійські сепаратисти контролюють приблизно 10 міст на сході України, вимагаючи права на проведення референдуму про те, чи відокремитись від України і приєднатися до Росії.

This year, the most interesting human rights documentaries will be seen by residents of more than 200 Ukrainian towns and cities in 22 regions of Ukraine.
Цього року найцікавіші документальні стрічки про права людини побачать мешканці понад 200 міст і містечок України 22 областей України..

Numerous Ukrainian towns and villages can boast of having the remnants of ancient fortifications, but only the small district centre of Zhovkva in the Lviv region has an absolute right to call its fortress“ideal”.
Залишками давніх фортифікацій може похвалитися чимало українських міст, але тільки Жовква на Львівщині має повне право називати свою фортецю«ідеальною».

First a press-conference were held in Vinnytsia press-club, during which Sergiy Zhadan told that the presentation of the book has been planned in 33 Ukrainian towns.
Спочатку відбулась прес-конференція Сергія Жадана у Вінницькому прес-клубі, під час якої письменник розповів, про те, що презентація книги запланована у 33 містах України.

Since then, Ukrainian towns and villages have suffered more damage, however Vice Prime Minister and Minister for Regional Development Volodymyr Hroysman was unable to name the end sum of losses to the journalists.
З того часу українські міста і села зазнали нових руйнувань, однаквіце-прем'єр, міністр регіонального розвитку Володимир Гройсман не зміг назвати журналістам остаточну суму збитків.

Based on international best practices and Ukrainian realities, the project experts developed the Municipal Energy Management(MEM) concept for small Ukrainian towns.
Взявши за основу найкращі міжнародні практики та врахувавши українські реалії, експерти проєкту розробили концепцію муніципального енергетичного менеджменту(MEM) для малих міст України.

The European Union supports small Ukrainian towns to decrease their CO2 emissions, improve living conditions for their citizens, and substantially save public funds which can then be re-invested for the benefit of all.
Європейський Союз підтримує невеликі українські міста, щоб вони зменшили викиди CO2, поліпшили умови життя мешканців і суттєво економили державні кошти, які потім можуть бути інвестовані на користь усім.

In October-December 2018, the festival“Ukrainian Cinema Days”, organised by Molodist KIFF and supported by the Ministry of Information Policy of Ukraine, took place in 15 Ukrainian towns.
У жовтні-грудні 2018 року фестиваль«Дні українського кіно», організований КМКФ«Молодість» за підтримки Міністерства інформаційної політики України, відбувся у 15 містах України.

Kyiv is the capital of Ukraine and the largest city located upstream of all other Ukrainian towns on the Dnieper, but the River flows to Ukraine from Russia and Belarus and we- Kievans live downstream too.
Київ- столиця і найбільше місто, що стоїть вище за течією всіх інших українських міст на Дніпрі, але враховуючи, що до України ріка тече Росією та Білоруссю, ми, кияни, також живемо нижче за течією від інших.

Pursuant to the President's decree on support for the Ukrainian language has initiated and is launching a grand project- Ukrainian music in Ukrainian towns.
Міністерство інформаційної політики України на виконання указу Президента про підтримку української мови ініціювало і запускає великий проект- українська музика в невеликих містах України.

But this year organizers has gone further to the east and the concert track that will start in Vrotslav will have its finish in the liberated Ukrainian towns- Sloviansk and Kramatorsk- on December 10 and 11.
Але цього року організатори пішли далі на схід і концертна траса, яка почнеться у Вроцлаві, завершуватиметься у звільнених містах України- Слов'янську і Краматорську, 10 та 11 грудня.

All parties must show complete restraint in the run-up to the Sunday ceasefire, including an immediate halt to the Russian and separatist assault on Debaltseve and other Ukrainian towns.
Всі сторони повинні виявити повну стриманість перед запланованим на неділю припиненням вогню, включно з негайним припиненням російської та сепаратистської наступальної операції на Дебальцеве та інші українські міста.

Let us recall that the Jewish Confederation of Ukraine is the initiator of the“Righteous People of my City” program, within the frameworks of which the streets in Ukrainian towns and cities are named after the Righteous, who lived and saved Jews there.
Нагадаємо, Єврейська конфедерація України є ініціатором програми Праведники мого міста, в ході якої вулиці в містах України називаються на честь Праведників, які жили й рятували євреїв уцих містах.

During a research mission in late September and early October, Amnesty International documented more than 20 recent civilian deaths due to shelling and rocket fire in the eastern Ukrainian towns of Donetsk, Avdiivka, and Debaltseve.
Під час дослідницької місії в кінці вересня та на початку жовтня Amnesty International задокументувала понад 20 смертей з боку цивільного населення внаслідок обстрілів та ракетних ударів у східних містах України: Донецьку, Авдіївці, Дебальцеве.