Що таке UKRAINIAN WRITERS Українською - Українська переклад

• українських письменників
• українських літераторів
• українські письменники
• українськими письменниками

Приклади вживання Ukrainian writers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian writers and poets.
Українські письменники та поети.

Among them were many Ukrainian writers and artists.
Серед них було чимало українських літераторів і митців.

Ukrainian Writers in the Nineteenth Century.
Українські письменники в ХІХ.

They were conscious young Ukrainian writers and poets: Lina Kostenko.
Це були молоді національно свідомі українські письменники і поети: Ліна Костенко.

The theme of war frequently raised in the works of Russian and Ukrainian writers.
Тема війни часто піднімалася в творах російських і українських письменників.

Which Ukrainian writers are familiar to Czechs?
Кого з українських письменників знають чехи?

It first began in circles of national intellectuals- Ukrainian writers in particular.
Вони брали початок в національних інтелектуальних колах, особливо серед українських письменників.

How did Ukrainian writers react to the Holocaust?
Як українські літератори відреагували на Катастрофу?

In 1841 Grebinka published an almanac"Swallow" in which placed works almost all Ukrainian writers who were working at the time.
В 1841 році Гребінка надрукував альманах«Ластівка», в якому уміщено твори практично всіх українських літераторів, які працювали у той час.

Which modern Ukrainian writers do you know of?
Кого з сучасних українських письменників ви знаєте та читаєте?

We try to get utmost out of the city space, to involve some more cities of literature, where many well-known Ukrainian writers and intellectuals were born and lived.
Ми максимально залучаємо міський простір міста літератури, де народилося і проживало багато відомих українських письменників та інтелектуалів.

Ukrainian writers have been repeatedly nominated for and won international prizes.
Українські письменники неодноразово номінувалися та отримували міжнародні нагороди.

Stalin himself said at a meeting with Ukrainian writers in the early 1950s:“Shchors was killed by our own men.”.
Сам Сталін на початку 1950-х сказав на зустрічі з українськими письменниками:«Щорса вбили свої».

Ukrainian writers are concerned about the events unfolding in neighbouring Belarus.
Українські письменники із занепокоєнням стежать за подіями, які розгортаються в сусідній Білорусі.

These stories created by well-known Ukrainian writers, entered the new series of publishing house«Grani-T».
Саме такі історії, створені відомими українськими письменниками, увійшли до нової серії видавництва«Грані-Т».

Are Ukrainian writers seen as something exotic in the West, or are they an integral element of the common European image?
Українські письменники на Заході сприймаються як екзотика чи як частина європейської літератури?

Complier of an ABC-book of interviews with modern Ukrainian writers“33 Heroes of Ukrlit”(“Folio” publishing house, 2011).
Упорядник книжки-абетки з інтерв'ю із сучасними українськими письменниками«33 герої укрліт»(видавництво«Фоліо», 2011).

Сycle Famous Ukrainian writers are depicted as mythological winged creatures encapsulating their poetic talent.
Відомі українські літератори постають міфологічними крилатими істотами, втіленням свого поетичного таланту.

The book of short stories“Role games” fully revealed the author's skills while critics called him one of the most interesting and talented Ukrainian writers.
Книга оповідань«Рольові ігри» всебічно розкрила майстерність автора, а критики назвали його одним з найталановитіших та найцікавіших українських письменників.

Ukrainian writers return from evacuation, settle in almost empty house and are back to publishing work.
Українські письменники повертаються з евакуації сюди, заселяються у майже порожній будинок і починають друкарську роботу у відновлених виданнях.

It goes out that book business festers inUkraine, the Ukrainian writers are unpopular neither on a motherland, in nor the world, because not translated by other languages.
Виходить, що книжкова справа в Україні загниває, українські письменники непопулярні ні на батьківщині, ні в світі, бо не перекладаються іншими мовами.

Ukrainian writers and journalists often turned to Jewish themes, while Jewish writers and politicians often discussed Ukrainian issues.
Українські письменники і публіцисти часто зверталися до єврейських тем, а єврейські літератори й політики обговорювали українську проблематику.

We try to get utmost out of the city space, to involve some more cities of literature, where many well-known Ukrainian writers and intellectuals were born and lived.
Ми намагаємося максимально залучити міський простір, міста літератури, де народилося і проживала кількість відомих українських письменників та інтелектуалів.

These 13 Christmas stories by contemporary Ukrainian writers are actually very diverse, and yet they complement one another as if puzzle pieces of large canvas.
Ці 13 різдвяних історій від сучасних українських письменників насправді дуже різні, і водночас вони взаємно доповнюють одна одну, як пазли великого полотна.

In time, as intellectual contacts between representatives of both cultures intensified and Ukrainian writers of Jewish origin appeared, the situation changed.
Пізніше, у зв'язку з пожвавленням інтелектуальних контактів між представниками обох культур і появою українських письменників єврейського походження, ситуація змінюється.

From this moment the publication of Ukrainian literature started to move from Russia to Austria-Hungary turned into a kind of refuge for Ukrainian writers.
З цього моменту видання української літератури початок переміщатися з Росії в Австро-Угорщину, яка перетворилася на своєрідне притулок для українських літераторів.

Also on T-shirts can be depicted major Ukrainian writers and poets- such as Taras Shevchenko and lesia Ukrainian, and are excerpts from their immortal works.
Також на футболках можуть бути зображені великі українські письменники і поети- наприклад, Тарас Шевченко і Леся Українка, а також наведені цитати з їхніх безсмертних творів.

Serhiy Zhadan's literary works have received numerous national and international awards; have been translated into many languages, which made him one of the most renowned Ukrainian writers.
Літературні твори Сергія Жадана одержали численні національні та міжнародні нагороди, перекладені багатьма мовами, що зробило автора одним з найвідоміших сучасних українських письменників.

Many Ukrainian writers, for example, Nikolai Gogol or Mikhail Bulgakov, wrote their works in Russian, this happened for various, often opportunistic and commercial reasons.
Багато українських письменників- таких, як Микола Гоголь або Михайло Булгаков- писали свої твори російською мовою, з різних, часто опортуністичних або комерційних міркувань.

Ukrainian writers, cinematographers and human rights activists accuse the National Expert Commission for the Protection of Public Morality[the Commission] of attempting to impose censorship in Ukraine.
Українські письменники та кінематографісти звинувачують Національну експертну комісію(НЕК) з питань захисту суспільної моралі у спробі запровадження в Україні цензури.