Що таке УКРАЇНСЬКІ ПИСЬМЕННИКИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian writers
• ukrainian authors

Приклади вживання Українські письменники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські письменники та поети.
Ukrainian writers and poets.

Tag Archives: українські письменники.
Tag Archives: African writers.

Українські письменники в ХІХ.
Ukrainian Writers in the Nineteenth Century.

Чи є серед них якісь відомі українські письменники?
Are there any Ukrainian journalists among those?

Українські письменники, вже там».
The micro-publishers are already there.”.

Які сучасні українські письменники цікавлять?
Which contemporary Irish writers are you excited about?

Це були молоді національно свідомі українські письменники і поети: Ліна Костенко.
They were conscious young Ukrainian writers and poets: Lina Kostenko.

Українські письменники, редактори, читачі є частими гостями на подібних заходах.
Ukrainian authors, editors and readers are frequent attendees of such events.

Меридіан: Уже вдруге поспіль українські письменники здобувають такий почесний титул.
Meridian: This is the second time Ukrainian authors have won such an honorary title.

Українські письменники неодноразово номінувалися та отримували міжнародні нагороди.
Ukrainian writers have been repeatedly nominated for and won international prizes.

І я подумав, якби у нас постійно відбувалась якась така революція, то українські письменники стали би набагато успішнішими.
It made me think that, if we constantly had some kind of revolution, Ukrainian writers would no doubt be much more successful.

Українські письменники із занепокоєнням стежать за подіями, які розгортаються в сусідній Білорусі.
Ukrainian writers are concerned about the events unfolding in neighbouring Belarus.

Виходить, що книжкова справа в Україні загниває, українські письменники непопулярні ні на батьківщині, ні в світі, бо не перекладаються іншими мовами.
It goes out that book business festers inUkraine, the Ukrainian writers are unpopular neither on a motherland, in nor the world, because not translated by other languages.

Українські письменники на Заході сприймаються як екзотика чи як частина європейської літератури?
Are Ukrainian writers seen as something exotic in the West, or are they an integral element of the common European image?

Також на футболках можуть бути зображені великі українські письменники і поети- наприклад, Тарас Шевченко і Леся Українка, а також наведені цитати з їхніх безсмертних творів.
Also on T-shirts can be depicted major Ukrainian writers and poets- such as Taras Shevchenko and lesia Ukrainian, and are excerpts from their immortal works.

Українські письменники повертаються з евакуації сюди, заселяються у майже порожній будинок і починають друкарську роботу у відновлених виданнях.
Ukrainian writers return from evacuation, settle in almost empty house and are back to publishing work.

Фундація організовує регулярні зустрічі з читачами, на яких обговорюються важливі теми, а також часто на ці зустрічі запрошуються цікаві особистості, наприклад відомі українські письменники.
It also organizes regular meetings with readers on which topics relevant to Ukrainians in Poland are discussed or interesting people appear, e.g. famous Ukrainian writers.

Українські письменники і публіцисти часто зверталися до єврейських тем, а єврейські літератори й політики обговорювали українську проблематику.
Ukrainian writers and journalists often turned to Jewish themes, while Jewish writers and politicians often discussed Ukrainian issues.

Це завдання вирішив взяти на себе Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу, до якого входять провідні українські письменники, журналісти, видавці, перекладачі, науковці та правозахисники.
This task has been undertaken by Ukrainian Centre of PEN International uniting leading Ukrainian writers, journalists, publishers, translators, scholars and human rights defenders.

Українські письменники, художники, історики, інтелектуали будь-хто, хто мав зв’язок з націоналістичними урядами або арміями 1917-1919 рр., були арештовані, відправлені в ГУЛАГ або страчені.
Ukrainian writers, artists, historians, intellectuals- anyone with a link to the nationalist governments or armies of 1917-1919- was arrested, sent to the Gulag or executed.

В Хорватії активно проходять виставки українських художників, а українські письменники є постійними гостями міжнародних книжкових фестивалів і виставок у найбільших містах Хорватії.
The exhibitions of Ukrainian artists is held regularly in Croatia and Ukrainian writers are obligatory guests of international book fairs and festivals that take place in the largest cities of Croatia.

Українські письменники, художники, історики, інтелігенція- кожен, хто мав зв'язок із націоналістичними урядами чи арміями 1917-1919 рр., був заарештований, відправлений до ГУЛАГу чи страчений.
Ukrainian writers, artists, historians, intellectuals- anyone with a link to the nationalist governments or armies of 1917-1919- was arrested, sent to the Gulag or executed.

Крім того, діти, підлітки і дорослі зможуть дізнатися, як жили і працювали відомі українські письменники 1920-30-х років, граючи в пізнавальну настільну гру«Будинок Слово», створену Харківським Літмузеєм.
In addition, children, adolescents, and adults will be able to find out how the famous Ukrainian writer of the 1920s and 30s lived and worked, playing the cognitive board game“Word House” created by the Kharkiv Litmuzeum.

Українські письменники та кінематографісти звинувачують Національну експертну комісію(НЕК) з питань захисту суспільної моралі у спробі запровадження в Україні цензури.
Ukrainian writers, cinematographers and human rights activists accuse the National Expert Commission for the Protection of Public Morality[the Commission] of attempting to impose censorship in Ukraine.

Одна із вимог резиденції була в тому, щоб українські письменники, прочитавши твір«Гість на одну ніч», змогли відтворити в своїй свідомості Бучач таким(в романі його назва«Шибуш»), яким його бачили Аґнон та мешканці міста в період міжвоєнних років.
One of the requirements of the residency was that the Ukrainian writers were to have read“A Guest for the Night” so they could recreate in their minds Buchach- called“Shibush” in the novel- as seen by Agnon and its residents during the interwar years.

У Литві проходять виставки та виступи українських митців, українські письменники завжди користуються популярністю на міжнародному книжковому ярмарку у Вільнюсі, масштабною є співпраця в рамках партнерства міст та регіонів та університетів(більше 26 партнерств).
Exhibitions and performances of Ukrainian artists in Lithuania are being conducted, Ukrainian writers have always been popular at the International book fair in Vilnius, there has been a large scale cooperation between cities and regions of Ukraine and Lithuania as well as between universities(more than 26 partnerships).

Літературний клуб УЛІС, організований українським письменником О. Ільченко.
Literature evening presented by Oles Ilchenko, famous Ukrainian writer.

Тема війни часто піднімалася в творах російських і українських письменників.
The theme of war frequently raised in the works of Russian and Ukrainian writers.

Більшості українських письменників.
Mostly African writers.