Що таке UKRAINIAN-MADE Українською - Українська переклад

• українського виробництва

Приклади вживання Ukrainian-made Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian-made planes are sold out in the world as"hot pies".
Літаки українського виробництва розкуповують у світі як"гарячі пиріжки".

Saudi Arabia to buy new Ukrainian-made«Grom-2» tactical missile systems.
Саудівська Аравія закупить українські ракетні комплекси«Гром-2».

Understatement of customs value for imports and now remains the main obstacle for the development of Ukrainian-made shoes.
Заниження митної вартості при імпорті і зараз залишається основною перешкодою для розвитку українського виробництва взуття.

The Ukrainian-made Antonov An-225 is the largest aircraft ever built.
Український літак"Ан-225"(Антонов-225)- найбільший із коли-небудь збудованих літаків.

Oleksandr Vilkul: A strong army, provided with modern Ukrainian-made equipment will be the guarantor of our security.
Олександр Вілкул: Гарантом нашої безпеки буде сильна армія, забезпечена сучасною технікою українського виробництва.

The use of Ukrainian-made equipment at the facilities will allow you to receive a premium to the“green tariff”.
Використання на об'єктах обладнання українського виробництва дозволить вам отримати надбавку до«зеленого» тарифу.

This is enough to meet the needs of at least 3.2 thousand households. More than 44.5 million UAH was spent on Ukrainian-made equipment.
Цього достатньо для забезпечення потреб не менше 3, 2 тисяч домогосподарств. На обладнання українського виробництва було витрачено понад 44, 5 млн грн.

It is equipped with two Ukrainian-made engines that provide flight at an altitude of more than 12 km.
Його оснастили двома двигунами українського виробництва, що забезпечать політ на висоті більше 12 км.

At the beginning, the furniture was made only for Ukrainian market, but years passed and in 1968, customers of Ukrainian-made furniture were spread in Western Europe.
Спочатку меблі виготовляли тільки для українського ринку, але минули роки та в 1968 році замовники меблів українського виробництва поширилися в Західній Європі.

Furthermore, we use exclusively Ukrainian-made products(except the unsurpassed Georgian chacha and wine, of course).
Також ми використовуємо продукти виключно українського виробництва(звісно, крім неперевершеної грузинської чачі і вина).

What is more, the United States bought 790 man-handled anti-tank weapons and grenade launchers from Ukraine in 2017, while Thailand purchased 16 Ukrainian-made BM Oplot main battle tanks.
Також повідомляється, що США з України у 2017 році імпортували 790 переносних протитанкових рушниць і гранатометів, а Таїланд закупив 16 українських БМ"Оплот".

Also, Ukrainian-made chemicals are used as semi-products in metallurgy, light and textile industries, and pharmaceutical business.
Крім того, українська хімічна продукція використовується як напівфабрикат в металургії, легкій і текстильній промисловості, фармацевтиці.

Akinci is a heavy heavy drone, equipped with two Ukrainian-made engines, which allow it to fly at an altitude of more than 12 km.
Akinci відноситься до нового«важкого» класу безпілотників, він оснащений двома двигунами українського виробництва, які забезпечують політ на висоті більше 12 км.

The Ukrainian-made An-178 military transport aircraft will replace the Ukrainian-made An-32B military transport aircraft in this Latin American country.
За його результатами український транспортник Ан-178 замінить в цій латиноамериканській країні українські ж Ан-32Б.

Allowance to a"green" tariff for compliance with the level of Ukrainian-made equipment is installed and is subject to application to the entire term of its action.
Надбавка до"зеленого" тарифу за дотримання рiвня використання обладнання українського виробництва встановлюється та пiдлягає застосуванню на весь строк його дiї.

Demand for Ukrainian-made goods grew drastically after the Revolution of 2014, giving the craftswomen courage to make clothing under their own brand.
Попит на товари українського виробництва, що стрімко виріс після Революції у 2014-му, додав майстриням сміливості шити одяг під власним брендом.

Among the products already produced, there are smart collars for animals, a Ukrainian-made fitness bracelet, equipment for biological experiments, and designer lamps.
Серед продуктів, які вже вийшли зі стін лабораторії, розумні нашийники для тварин, фітнес-браслет українського виробництва, обладнання для біологічних експериментів і дизайнерські лампи.

This future is coming; each Ukrainian-made unmanned aerial vehicle will easily integrate into a single NATO military command and control system, and perfectly fulfill the task assigned to it!
Це майбутнє настає, кожен безпілотний комплекс Українського виробництва буде легко інтегруватися в єдину НАТОвську військову систему управління військами, і чудово виконувати поставлене перед ним завдання!

Now the plant is known as a leader in the supply of dry type transformers and electric reactors entirely Ukrainian-made, successfully operating in Ukraine, in the countries of near and far abroad.
Нині завод відомий як лідер з постачання сухих трансформаторів та електричних реакторів повністю українського виробництва, які успішно працюють в Україні, в країнах ближнього і далекого зарубіжжя.

This is not about meaningless discussions as to whether trade and economic missions should be subordinate to the Ministry, but about providing financial and organizational opportunities to foster the export of Ukrainian-made goods.
Мова йде не про позбавлену сенсу дискусію про відомче підпорядкування торговельно-економічних місій, а про створення фінансових та організаційних можливостей сприяння українському експорту.

We calculated that now, because of the surge in exchange rate, the Ukrainian-made yarn would cost much less than imported analogs, and therefore, the business promises to be profitable.
Ми розрахували, що тепер, через стрибок курсу, українська пряжа буде коштувати набагато дешевше за імпортні аналоги, а тому бізнес обіцяє бути рентабельним.

LATO company engaged in manufacturing upholstered furniture for over 15 years and during that time has acquired sufficient experience to prove to the consumer that the Ukrainian-made furniture could not be worse than the Italian.
Компанія LATO займається виготовленням м'яких меблів вже 25 років і за цей час набула достатнього досвіду, щоб довести споживачеві, що м'які меблі українського виробництва можуть бути не гірше італійських.

The Indonesian Marine Corps has successfully tested Ukrainian-made BTR-4M amphibious armored personnel carriers(APCs) on the shore of the Java Sea, near the city of Tangerang, according to Defence Blog.
Індонезійський корпус морської піхоти успішно протестував українські БТР-4М на березі моря неподалік від міста Тангеранг, повідомляє Defence Blog.

Such capabilities of the new drone will become possible due to the wide use of composite materials, digital technologies, as well as Ukrainian-made engines that can operate reliably in extreme conditions.
Такі можливості новий дрон має завдяки широкому використанню композитних матеріалів, цифрових технологій, а також двигунів українського виробництва, здатних надійно працювати в екстремальних умовах.

Practical trainings were held with the help of a Ukrainian-made polygraph Rubicon, in which, unlike the polygraph Lafayette, the major emphasis is placed on completely different channels- SGR, PPG.
Практичні заняття проходили за допомогою поліграфа українського виробництва Rubicon, в якому на відміну від поліграфу Lafayette акцент робиться на зовсім інших каналах- ШГР, ФПГ.

Such opportunities are planned to be achieved thanks to the widespread use of composite materials, digital technologies, as well as Ukrainian-made engines capable of operating reliably in extreme conditions.
Такі можливості планується досягти завдяки широкому використанню композитних матеріалів, цифрових технологій, а також двигунів українського виробництва, здатних надійно працювати в екстремальних умовах.

On 26 February 2016, the Procedure for determining the level of use of Ukrainian-made equipment on electricity objects that produce electricity from alternative sources of energy and establishment of the relevant premium to feed-in tariffs became effective.
Лютого 2016 року набув чинності Порядок визначення рівня використання обладнання українського виробництва на об'єктах електроенергетики, що виробляють електричну енергію з альтернативних джерел енергії, та встановлення відповідної надбавки до«зеленого» тарифу.

Such new drone capabilities will be made possible by the widespread use of composite materials, digital technologies, and Ukrainian-made engines capable of operating reliably in extreme conditions.
Такі можливості нового дрона стануть можливими завдяки широкому використанню композитних матеріалів, цифрових технологій, а також двигунів українського виробництва, здатних надійно працювати в екстремальних умовах.

Having changed the consumer's perception by realization that a window with Ukrainian-made hardware from AXOR can and must be of high quality and a quality window must come at the price that matches quality, AXOR INDUSTRY helps develop the window manufacturing market in general, revive the national economy, and improve the quality of life of every Ukrainian.
Змінюючи у свідомості споживачів розуміння того, що вікно з української фурнітурою AXOR може і повинно бути якісним, компанія AXOR INDUSTRY в цілому сприяє розвитку віконного ринку, оздоровленню економіки країни і покращенню життя кожного українця.

There are over 3.5 thousand geographical indications already registered in Europe to date, while in Ukraine, the system of its own geographical indications is only emerging and today, we have only one Ukrainian-made food product with a geographical indication registered in accordance with EU regulations: Hutsul sheep milk bryndza.
У Європі наразі зареєстровано вже понад 3, 5 тисячі географічних зазначень, а в Україні ця система лише в процесі становлення, є лише один зареєстрований до регламенту ЄС український харчовий продукт, який тепер може претендувати на реєстрацію в ЄС- це гуцульська овеча бриндзя.