Що таке UKRAINIANS AND JEWS Українською - Українська переклад

• українцями та євреями
• українців і євреїв
• українці та євреї

Приклади вживання Ukrainians and jews Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainians and Jews in Revolutionary Times 1917- 1920.
Українці та євреї 1917- 1920.

Here, living together, Ukrainians and Jews influenced each other.
Тут, живучи рука в руку, українці та євреї впливали один на одного.

Yurii Lutsenko:“There is a special connection between Ukrainians and Jews”.
Юрій Луценко:«Між українцями і євреями є особливий струм».

For many centuries, Ukrainians and Jews lived together on the same land.
Століттями українці і євреї жили на одній землі.

Under Brezh-nev, the war became more simply Russian, without Ukrainians and Jews.
За Брежнєва війна стала суто російською без українців і євреїв.

Radio Liberty:“Ukrainians and Jews in Ukraine have a common history.”.
Радіо Свобода: Українці і євреї в Україні мають спільну історію- учитель.

The Great Fatherland War became more simply Russian, without Ukrainians and Jews.
Велика Вітчизняна Війна стала просто російською, без участі українців і євреїв.

Ukrainians and Jews celebrated the 120th anniversary of the Kyivan Synagogue together.
Українці і євреї разом святкували 120-річчя Синагоги Києва.

The topic of the class:“Nations, nationalism, patriotism: between Ukrainians and Jews?”.
Тема його визначена як«Нації, націоналізм, патріотизм: між українцями та євреями?».

Ukrainians and Jews: To look at one another in order to better understand ourselves.
Українці і євреї: подивитися на іншого, щоб краще зрозуміти себе.

From its earliest days, Zhovkva's population was a mix of Poles, Ukrainians and Jews.
Від давніх часів, населення Жовкви було різнорідним, в якому мешкали поляки, українці та євреї.

The chronicle note"Ukrainians and Jews in eastern Galicia"(1990) reprinted.
Передруковано хронікальну замітку«Українці та євреї у східній Галичині»(1990 р.).

Franko and Jabotinsky: Setting the stage for cross-cultural understanding between Ukrainians and Jews.
Франко та Жаботинський: встановлення етапу міжкультурного взаємопорозуміння між українцями та євреями.

What do Ukrainians and Jews expect from the 2019 elections in Ukraine and Israel?
Що українці і євреї чекають від виборів-2019 в Україні та Ізраїлі?

These are 5 recipes that appeared due to a mixture of cultural traditions of various people, in particular Ukrainians and Jews.
Рецепти яких виникли через змішання культурних традицій різних народів, зокрема українців та жидів.

We would not be whole, Ukrainians and Jews, without these communities elsewhere.
Ми, українці та євреї, не будемо повноцінними націями без цих наших громад в інших країнах.

The freedom of the two friendly states of Ukraine and Israel, and the hope for a better future for Ukrainians and Jews.
Свобода двох дружніх держав України та Ізраїлю, і надія на краще майбутнє для українців і євреїв.

How do Ukrainians and Jews achieve mutual understanding- based on what positive examples?
Як українцям і євреям досягти взаєморозуміння- на основі яких позитивних прикладів?

The historian Oley Bashan discusses repressions against Ukrainians and Jews in the second half of the 1940s and the early 1950s.
Про репресії проти українців та євреїв другої половини 1940-х, 1950-х говорить історик Олег Бажа.

Ukrainians and Jews: problems of historical memory and manipulations in the politics of memory.
Українці і євреї: проблеми історичної пам'яті та маніпуляції політики пам'ятей.

During the Forum, Lauder was presented with the Andrey Sheptytsky Medal for deepening relations between Ukrainians and Jews.
Під час Форуму пан Лаудер був нагороджений медаллю митрополита Андрія Шептицького за поглиблення відносин між українцями та євреями.

Ukrainians and Jews are brought closer together also by the unimaginable tragedies that our peoples had to endure.
Українців та євреїв зближують й пережиті нашими народами небачені трагедії.

Metropolitan Sheptytsky is also the inspiration for many working towards reconciliation between Ukrainians and Jews, including the Ukrainian Jewish Encounter Initiative.
Митрополит Шептицький також надихає багатьох працювати у напрямку примирення між українцями та євреями, зокрема, ініціативу«Українсько-єврейська зустріч»(UJE).

Ukrainians and Jews have lived side-by-side on the territory of modern-day Ukraine for nearly two millennia.
Українці та євреї живуть поруч на території сучасної України майже два тисячоліття.

The lively two-hour lecture and discussion touched on a number of important issues related to how ethnic Ukrainians and Jews from Ukrainian lands view each other.
Жвава двогодинна лекція та дискусія торкнулися низки важливих питань, пов'язаних з тим, як етнічні українці та євреї з українських земель розглядають один одного.

The problem is that both Ukrainians and Jews did not have the slightest chance of becoming part of the ruling class.
Проблема в тому, що і українці, і євреї не мали жодного шансу стати частиною правлячого класу.

Prof. Magocsi outlined the different empires and states that have ruled the Ukrainian lands and the respective conditions under which Ukrainians and Jews lived.
Професор Маґочій окреслив різні імперії та держави, до яких належали українські землі за час їхнього правління та відповідні умови, за яких проживали українці та євреї.

Pawlina: And you know, Ukrainians and Jews have co-existed- sometimes peacefully, sometimes not- but successfully, I would say, for centuries.
Павліна: І Ви знаєте, українці та євреї співіснували- іноді мирно, іноді ні- але успішно, я б сказала, протягом сторіч.

Interactions between Ukrainians and Jews over the centuries have been extremely complex and fraught with considerable tensions.
Взаємодія між українцями та євреями протягом століть була надзвичайно складною та часто була позначена значною напруженістю.

Both ethnic Ukrainians and Jews originating from Ukrainian lands have created significant diaspora communities in the same lands of resettlement, in particular in Canada and the United States?
Eтнічні українці та євреї, які походять з українських земель, створили досить чисельну діаспору в еміграції, зокрема, у Канаді та Сполучених Штатах?