Що таке UKRAINIANS AND POLES Українською - Українська переклад

• українцями і поляками
• українці і поляки
• українців і поляків

Приклади вживання Ukrainians and poles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainians and Poles are friendly nations.
Українці і поляки- дружні народи.

Kolomyjka loved Ukrainians and Poles.
Коломийку полюбляли і українці, і поляки.

Many Ukrainians and Poles have been deported.
Загинуло багато поляків та українців.

For instance, Jews and even Ukrainians and Poles moved away.
Ті ж євреї, там, чи українці і поляки повиїжджали.

Ukrainians and Poles commemorated famous Lviv scientists shot by Nazists in 1941.
Українці та поляки спільно вшанували пам'ять розстріляних нацистами у 1941 році відомих львівських науковців.

The fact of the crime was arrested four people- three Ukrainians and poles.
За фактом злочину було затримано чотирьох осіб- троє українців і поляк.

There were Ukrainians and Poles and Jews.
Там були і українці, і поляки, і євреї.

The fact of the crime was arrested four people- three Ukrainians and poles.
За фактом злочину були затримані чотири людини- троє українців і поляк.

There lived Ukrainians and Poles, forming a separate town.
У ньому проживали українці і поляки, котрі творили окремі міста.

The Catholic Church had a significant influence both among the Ukrainians and Poles.
Католицька церква мала значний вплив і cеред українців, і поляків.

This only inflames negative emotions between Ukrainians and Poles and does not help clarify the truth.
Це лише розпалює негативні емоції між українцями та поляками і не сприяє з'ясуванню правди.

Ukrainians and Poles began to negotiate as early as November 2, joint commissions including civilian representatives were formed.
Українці і поляки почали домовлятися вже 2 листопада, формували спільні комісії з цивільних представників.

He frankly admits the general image of Ukrainians and Poles in Israel is negative.
Він відверто визнає, що загальна уява про українців і поляків в Ізраїлі є негативною.

However, for Lviv and Galicia, it symbolized the beginning of a new era of wars and violence between Ukrainians and Poles.
Однак для Львова і Галичини він ознаменував початок нової війни між українцями і поляками.

The main targets of their assassination attempts were Ukrainians and Poles who wished to work together.
Головними мішенями замахів стали українці та поляки, що воліли співпрацювати.

Both for Ukrainians and Poles, this day became symbolic in the list of historical dates which marked the steps towards the state sovereignty.
І для українців, і поляків цей день став символічним у переліку історичних дат, що відзначали кроки до державного суверенітету.

However, the main tradition-bearers became Ukrainians and Poles as the largest and most influential peoples.
Проте головними носіями традицій стали українці та поляки як найбільші за чисельністю та впливом народи.

After collectivization brought resistance and hunger to Soviet Ukraine, Stalin blamed kulaks and Ukrainians and Poles.
Коли колективізація спричинила в радянській Україні спротив і голод, Сталін звинуватив куркулів, а також українців і поляків.

In 2004, a group of friends- Ukrainians and Poles- organized in Warsaw to support the“Orange Revolution”.
В 2004 році в Варшаві організувалася група приятелів- українців і поляків- котрі підтримували«Помаранчеву Революцію».

In the aftermath of the First World War and the collapse of Austro-Hungarian Empire, in November, 1918, Lviv was found in the epicenter of a new war between Ukrainians and Poles.
Унаслідок Першої світової війни і розпаду Австро-Угорської імперії, у листопаді 1918 року Львів опинився в епіцентрі нової війни між українцями і поляками.

While giving concerts in Poland it became evident that Ukrainians and Poles are not well acquainted with each other's ethnic culture.
Часто концертуючи у Польщі зрозуміли що українці та поляки не так вже й добре знають культуру одні одних.

Thus, the Ukrainians and Poles believed that Easter ringing has a positive effect on the growth of buckwheat, and«wakes up» the bees from winter sleep.
Так, українці і поляки вважали, що великодній дзвін позитивно впливає на зростання гречки, а також«пробуджує» бджіл від зимового сну.

To reach understanding about the question of the UPA, Ukrainians and Poles need to look critically at their own past- Polish historian.
Щоб дійти згоди в питанні УПА, українцям і полякам потрібно критично поставитися до власного минулого- польський історик.

He added that events between Ukrainians and poles during the Second world war require a thorough historical research together with Ukrainian and Polish scientists.
Події між українцями і поляками часів Другої світової війни вимагають ретельних історичних досліджень спільно українських і польських науковців.

And now, the impression is that everything is falling, because the mood in Poland between Ukrainians and Poles really changes to the worst when to take propaganda.
І зараз, таке враження, що все сиплеться, бо побутові настрої у Польщі між українцями і поляками реально змінюються до гіршого, коли взяти пропаганду.

By the end of October 1918 the contest between Ukrainians and Poles began, to see who would first declare statehood on the wreckage of the Austro-Hungarian Empire.
Наприкінці жовтня 1918 року починається змагання між українцями і поляками, хто швидше проголосить свою державність на уламках Австро-Угорської імперії.

He noted that the events in Chełm region, just as several other tragic conflicts between Ukrainians and Poles during the World War II, needs thorough historic research.
Він зазначив, що події на Холмщині, як і інші трагічні конфлікти між українцями і поляками в часи Другої світової війни, вимагають ретельних історичних досліджень.

In early October 1918 civil servants in Lviv(including Ukrainians and Poles) made common demands to the government to raise their wages.
Ще на початку жовтня 1918 року державні службовці у Львові(в т. ч. українці і поляки) виступали зі спільними вимогами до уряду підвищити заробітну плату.

They are more concerned about the events in Volhynia between Ukrainians and Poles, although behind these events one can see the impudent face of a Muscovite- their“liberator”.
Їх більше хвилюють події на Волині між українцями і поляками, хоча і за цими подіями проглядає нахабна пика московита- їхнього«визволителя».