Приклади вживання Umberto eco Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Umberto Eco.
Boron in Umberto Eco 's.
Умберто Еко«.Umberto Eco Action.
Умберто Еко Дія.What about Umberto Eco?
Як щодо видання Умберто Еко?Umberto Eco- The Island.
Умберто Еко- Острів.The Cold War Umberto Eco.
Холодній війні Умберто Еко.Umberto Eco Aldous Huxley.
Умберто Еко Гакслі.We also mark the passing of the gifted author and thinker, Umberto Eco.
Читайте також: Помер відомий письменник і мислитель Умберто Еко.Umberto Eco"Prague Cemetery".
Умберто Еко«Празький цвинтар».Renowned Italian novelist and philosopher Umberto Eco has died at the age of 84.
Відомий італійський мислитель і письменник Умберто Еко помер у віці 84 роки.Umberto Eco has died aged 84.
Умберто Еко помер у віці 84 років.He also designated number of people, including Umberto Eco, as walking works of art.
Також Мандзоні оголосив деяких людей, в числі яких був Умберто Еко, ходячими творами мистецтва.Umberto Eco:'People are tired of simple things.
Умберто ЕКО:«Люди втомилися від тривіальності.One of the programme's biggest advocates, Umberto Eco, believes Erasmus created the first generation of young Europeans.
Її найбільший аматор, Умберто Еко, казав, що програмаЕразмус створила перше покоління молодих європейців.As Umberto Eco once said,“the language of Europe is translation”.
Як сказав Умберто Еко,«переклад є мовою Європи».Books always speak of other books, andevery story tells a story that has already been told”- Umberto Eco.
Книжки завжди розповідають про інші книжки,і кожна історія розповідає історію, яку вже розповідали»,- писав Умберто Еко.Umberto Eco once said that translation is the language of Europe.
Як сказав Умберто Еко,«переклад є мовою Європи».One of the programme's biggest advocates, Umberto Eco, believes Erasmus created the first generation of young Europeans.
Її найбільший прихильник, Умберто Еко, казав, що програма Еразмус створила перше покоління молодих європейців.Umberto Eco expressed it thus:“The language of Europe is translation.”.
Як сказав Умберто Еко,«переклад є мовою Європи».Victor Hugo, Honoré de Balzac, Marcel Proust and Umberto Eco have all passed through Provins and evoked its charm in words.
Віктор Гюго, Оноре де Бальзак, Марсель Пруст і Умберто Еко все пройшли через Provins і викликав його чарівність в словах.As Umberto Eco put it about Europe: Translation is our common language.
Як сказав Умберто Еко,«переклад є мовою Європи».Among the graduates of this university you can find the names of three Popes,writer Umberto Eco even was conducting several courses here.
Серед випускників цього університету можна відшукати імена трьох римських пап,письменник Умберто Еко навіть читав декілька курсів.Umberto Eco makes a list of the 14 common features of fascism.
Умберто Еко склав список з 14 типових характеристик«вічного фашизму»(ур-фашизму).Some fifteen years ago, in the good old days when most Western intellectuals still believed that the age of totalitarianism was behind us, andthat it was the West that had won the Cold War, Umberto Eco published a remarkably caustic essay entitled“From Play to Carnival” 1.
Десь 15 років тому, у старі добрі часи, коли більшість інтелектуалів Заходу все-ще вірили, що епоха тоталітаризму залишиласяпозаду, що це Захід переміг у Холодній війні, Умберто Еко опублікував неймовірно саркастичне ессе«Від п'єси до карнавалу».Umberto Eco was quoted in saying that Jorge Luis Borges had read almost everything but no one knew that indiscernable totallity better than Emir.[2].
Умберто Еко цитував, що Хорхе Луїс Борхес читав майже все, але ніхто не знав цієї непомітної загальної суми краще, ніж Емір.[2].Hanna Tryfonova, Yelizaveta Stasenko and Taisiia Poklad, professors of the Italian Philology Department of MSU, participated in translation of another volumeof“The history of European civilization” edited by Umberto Eco, a prominent Italian philosopher, writer and literary critic.
Викладачі кафедри італійської філології Маріупольського державного університету Ганна Трифонова, Єлизавета Стасенко і Таїсія Поклад взяли участь у роботі надперекладом чергового тому підручника«Історія європейської цивілізації» за редакцією видатного італійського філософа, письменника, літературного критика Умберто Еко.Umberto Eco stated at a recent Davos world economic forum that"the glut of information leads to the evolution of a society of idiots.".
Умберто Еко заявив на недавньому Всесвітньому економічному форумі в Давосі, що«перенасичення інформацією призводить до еволюції суспільства ідіотів.”.Heavy and"ferocious", as he called it, Umberto Eco, the latest film of the beautiful German beauty, a beautiful in its ugliness delectable mysterious characters Bosch.
Важкий і«лютий», як назвав його Умберто Еко, останній фільм Германа красивий тою красою, якій красиві у своєму привабливому потворності загадкові герої Босха.This idea is not new, since even Umberto Eco in the novel“The Name of the Rose” offered to let into the library only those who can and are ready to perceive complex knowledge.
Ідея ця не нова, оскільки ще Умберто Еко в романі«Ім'я троянди» пропонував пускати в бібліотеку тільки тих, хто вміє і готовий сприймати складні знання.
