Що таке UNBEKNOWNST Українською - Українська переклад

Quietly and unbeknownst to the residents.

Тихо і непомітно для мешканців.

Unbeknownst to everyone in the old mirror appears smiling Oksana.

Непомітно для всіх у старому дзеркалі з'являється усміхнена Оксана.

We arrived at Calverton Shooting Range, which unbeknownst to our group was being watched by the FBI.

Ми приїхали у тир"Кальвертон", який без нашого відома був об'єктом спостереження ФБР.

Unbeknownst to him, he's become a drug courier for a Mexican cartel!

Однак з часом він розуміє, що став наркокурьером для мексиканського картелю!

Did67 wrote: I found myself embarked,"unbeknownst to my own free will," in a contradictory adventure.

Did67 пише: Я знайшов себе на початку,"не знаючи своєї вільної волі", в суперечливому пригоді.

Unbeknownst to Huberty, the receptionist had misspelled his name as"Shouberty.".

Невідомий Хуберті, ресепшн неправильно написав своє ім'я як"Shouberty".

Today the Internet is a large number ofapplications that can run on a mobile phone unbeknownst to the victim.

На сьогоднішній день в інтернеті є великакількість програм, які можуть запускатися на мобільному телефоні непомітно для жертви.

Unbeknownst to Renault and the Nazis, Ugarte had entrusted the letters to Rick because"….

Потайки від Рено й нацистів, Югарт передає документи Ріку, бо«….

It can hide in our bodies, undetected, unbeknownst to us, for days, for weeks, for months, for years, in some cases even decades.

Вони можуть ховатися у тілі, незнайденими, невідомими для нас протягом днів, тижнів, місяців, років, а часом і десятків років.

Unbeknownst to many people, contacts can be bifocal or multifocal.

Більшість людей не знають, що контактні лінзи можуть бути біфокальними або навіть мультифокальні.

The main part of the Cossack army, led by Khmelnytsky, unbeknownst to the enemy departed from the Zbarazh and moved toward the king.

Основна частина козацького війська, очолена Хмельницьким, непомітно для ворога відійшла з-під Збаража і рушила назустріч королю.

And unbeknownst to you, the experimenter has been trained to harass you during it.

Та ви не знаєте, що експериментатор був проінструктований дратувати вас тим часом.

A JavaScript miner that you can install in the site code,to obtain cryptocurrency unbeknownst to the visitors, was discovered on the website of the Ukrainian hydrometeorological center.

JavaScript-майнер, який можна встановити в код сайту,щоб добувати криптовалюту Monero непомітно для відвідувачів, був виявлений на сайті Українського Гідрометцентру,….

However, unbeknownst to the settlers, the mountain was a sacred place for the local Native Americans and was cursed.

Але невідома для поселенців гора була священним місцем для місцевих індіанців.

Listen to telephone conversations without authorization, on a phone belonging to someone else, unbeknownst to him, follow his movements, intercept his text messages, etc….

Прослуховувати телефонні переговори без дозволу, по телефону, що належить іншій особі, без його відома, слідувати за його рухами, перехопити його текстові повідомлення, і т. д….

Unbeknownst to myself, he was tending a climate of utter animosity which he would fan in my direction;

Не знаючи про себе, він схилявся до клімату повної ворожнечі, яку він би похвалив у моєму напрямку;

For the test, Valiantine was placed in a room,the lights were extinguished, but unbeknownst to him his chair had been rigged to light a signal in an adjoining room if he left his seat.

Для тесту Валентайна поміщено в кімнату, вогні погашені, але непомітно для нього стілець був сфальшований таким чином, що він запалював сигнал в сусідній кімнаті, якщо він не покидав свого місця.

And unbeknownst to you, the experimenter has been trained to harass you during it. Now we're going to all do this together.

І непомітно для вас, експериментатор був навчений, щоб переслідувати вас під час нього.

I found myself embarked,"unbeknownst to my own free will," in a contradictory adventure.

Я знайшов себе на початку,"не знаючи своєї вільної волі", в суперечливому пригоді.

Unbeknownst to the sleeping participants, one group was played the same melody they would just learned as they slept.

Непомітно для сплячих учасників для однієї групи програвалася та ж мелодія, яку вони тільки що вивчили.

Many blockages exist unbeknownst to the patient, but often indicate the presence of another disease of the heart.

Багато блокади існують непомітно для хворого, але часто вказують на наявність іншого захворювання серця.

Unbeknownst to the industrialist, the nerve chip is a clandestine means by which to gain control over his body.

Невідомий для промисловця, нервовий чип є підпільним засобом, за допомогою якого можна отримати контроль над своїм тілом.

Unbeknownst to himself, Tom becomes more and more attached to the girl, and over time, this attachment develops into love.

Непомітно для себе самого Том все більше прив'язується до дівчини, і з часом ця прихильність переросла в кохання.

But unbeknownst to U.S. Naval Intelligence, the Japanese 24-inch(60 cm) Type 93 torpedo, carried a charge equivalent to 891 pounds(405 kg) of TNT.

Але невідома розвідці флоту США, японська 60 см торпеда Type 93, мала заряд який дорівнював 405 кг TNT.

However, unbeknownst to Betsy, Xander has been romancing her sister, Angelica, with love letters and secret rendezvous for the duration of their relationship.

Проте Бетсі невідомо, що у Ксандера був роман із її сестрою, Анджелікою, з любовними листами та таємними побаченнями протягом їх стосунків.

Unbeknownst to the Jedi however, the Sith settled on Moraband, a world of red sands, where they rebuilt in secret to wait for another chance to strike.

Непомітно для джедаїв однак, сіти оселилися на Морабанді, світі червоних пісків, де вони перебували у таємниці, чекаючи на ще один шанс, щоб нанести удар.

Unbeknownst to us, the preparation was again needed by the society and indispensable for real life more than the narrow range of his professional activities.

Непомітно для нас лікар загальної підготовки знову став потрібен суспільству і незамінний для реального життя в більшїй мірою, ніж вузький діапазон своєї діяльності професіонал.

Unbeknownst to most of them it is all part of the cleansing that is necessary to set the scene, so that the New Age can manifest and do so at a time when there can be no interference.

Більшості невідомо, що все це- частина очищення, яке потрібне, щоб встановити місце дії для проявлення Нового Віку, коли не може бути ніякого втручання.

Unbeknownst to Moonee, however, her delicate fantasy is supported by the toil and sacrifice of Halley, who is forced to explore increasingly dangerous possibilities in order to provide for her daughter.

Втім, Муні не знає, що її хистка фантазія підтримується тяжкою працею та жертовністю Геллі, яка змушена вдаватися до дедалі більших небезпек, аби забеспечити свою доньку.