Приклади вживання No idea Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No idea, which is it?
Honestly, I have got no idea what you're on about.
Чесно кажучи, я не розумію, про що ти.I had no idea that the stories would end up in a book.
Я навіть не підозрював, що ці історії можуть стати книгою.I'm really confused and have no idea what's going on.
Я абсолютно заплутаний і не розумію, що відбувається.I have no idea what that was.
Я уяви не маю, що то було.
Люди також перекладають
This process is so secret and imperceptible that person has no idea about it.
Цей процес настільки потайний і невідчутний, що людина навіть не здогадується про нього.I have no idea where I am.
Я уяви не маю, де я знаходжусь.I had no idea Tom was your brother.
Я уяви не мав, що Том- твій брат.And clearly the girl had no idea that her brother was back.
Дівчина навіть і не здогадується, що її коханий повернувся.I had no idea he had any type of heart disease.
Він не підозрював, що має ішемічну хворобу серця.I still have no idea how they got my phone number.
Я досі не знаю, звідки вона взяла мій номер телефону.I had no idea you could sing that high.
Я не підозрював, що ви так чудово співаєте.I had no idea Tom was so strong.
Я уяви не мав, що Том такий сильний.I have no idea what Tom and Mary want.
Я уяви не маю, чого хочуть Том із Мері.I have no idea where Cuddy's sister lives.
Я понятия не имею, где живет сестра Кадди.He had no idea he was creating a monster!
Він і не здогадувався, що створить справжнє диво!I have got no idea why he's come to play in France.
Я не розумію, чому він поїхав грати до Франції.I have no idea why I haven't done this earlier.
Я не розумію, чому я I have no idea how they managed it but they did.
Я не розумію, як це можна було зробити, але їм вдалося.I have no idea where Cuddy's sister lives.
Придется идти без него. Я понятия не имею, где живет сестра Кадди.I have no idea why he was not banned a long time ago.
Я не розумію, чому його I have no idea what the hell you wanted with all that crap.
Не розумію, що в дідька ти очікував від усього цього лайна.I have no idea why he isn't better known in this country.
Не розумію, чому він ще I had no idea back then that I would end up where I am now.
Тоді я навіть не здогадувався, що опинюся там, де перебуваю зараз.He really has no idea as to what's actually going on in the world.
І не здогадується про те, що ж насправді відбувається у світі.I had no idea that he is such a talented painter.
Я навіть не здогадувався, що такий талановитий живописець був звичайною людиною.I had no idea that you were such a talented painter.
Я навіть не здогадувався, що такий талановитий живописець був звичайною людиною.I had no idea that this project was going to take this long.
Однак я тоді навіть не підозрював, що цей проект затягнеться так надовго.He had no idea that one little act would change his life forever.
Він навіть не підозрював, що один-єдиний учинок назавжди змінить його життя.She had no idea that one simple mistake would change her life forever.
Він навіть не підозрював, що один-єдиний учинок назавжди змінить його життя.
