Що таке UNDELIVERED Українською - Українська переклад

• недоставлені
• недопоставленого
• непоставленої
• недоставленої

Приклади вживання Undelivered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is returned as undelivered.
Повертаються як не доставлені.

Undelivered letters, complaints and unsubscriptions are automatically processed online.
Недоставлені листи, скарги та відписки автоматично обробляються в режимі реального часу.

How to report a lost or undelivered package.
Повідомлення про загублену або недоставлену посилку.

The total amount of the accrued interest can't exceed the amount of non-received cash under the contract(the value of the undelivered product).
Загальний розмір нарахованої пені не може перевищувати суми неодержаних грошових коштів за договором(вартості недопоставленого товару).

What Happens to Undelivered Mail with No Return Address?
Що трапляється до непередаваної пошти без адреси повернення?

The amount of financial sanctions reaches the value of undelivered goods.
Розмір фінансової санкції досягає вартості непоставленого товару.

If the data still remains undelivered, the source is notified of this failure.
Якщо дані залишаються не доставленими, джерело повідомляється про це збій.

By default, the Hub is set to ping detectors every 36 seconds and to signal an alert after 30 undelivered pings.
За замовчуванням для хаба встановлений період опитування(фрейм) в 36 секунд і 30 недоставлених пінгів.

Operatively solve the issues of undelivered cargo and missing cars.
Оперативно вирішувати питання по недоставленому вантажу і відсутності автомобілів.

Unless otherwise specified, the definition of baggage shall include both registered and undelivered baggage.
Якщо не вказано інше, посилання в правилах на“багаж” включає як зареєстрований, так і незареєстрований багаж.

Let the politicians fight poverty and undelivered debris, while linguists are exploring, how and why we speak so.
Хай політики борються з бідністю і невивезеним сміттям, а лінгвісти вивчають, як і чому ми так говоримо.

William Faulkner worked for several years as a postman until he found out that he often threw undelivered letters in the dustbin.
Вільям Фолкнер кілька років працював листоношею, поки не з'ясувалося, що він найчастіше викидав недоставлені листи до сміттєвого ящику.

Reports visualize the opening of letters, clicks, undelivered letters, complaints, as well as statistics by the countries.
Звіт візуалізує відкриття листів, кліки, недоставлені листи, скарги, а також статистику за країнам.

Violation by residents of the settlement period of 365 calendar days entails charging a fine for each day of delay in the amount of 0.3% of the amount of non-received cash under the contract(the value of the undelivered goods) in the national currency.
Порушення резидентами строку розрахунків 365 календарних днів тягне за собою нарахування пені за кожний день прострочення в розмірі 0, 3 відсотка суми неодержаних грошових коштів за договором(вартості недопоставленого товару) у національній валюті.

A former Italian postman is facing charges after police found 400kg of undelivered mail stashed in his home in the northern city of Turin.
Колишній італійський листоноша зіткнувся із звинуваченнями після того, як поліція виявила, що в його будинку в північному місті Турин знайшли 400 кг недоставленої пошти.

Notwithstanding the foregoing, any use of a Product by Customer or its customers after delivery will constitute acceptance of that Product by Customer. Signify shall at its option and within a reasonable time, correct nonconformities by either repair, make available parts, replace or deliver missing Products, or credit the Price paid by Customer for undelivered Products.
Незважаючи на викладене вище, будь-яке використання Продукту Замовником або його клієнтами після доставки стане прийняттям Продукції Замовником від Сигнифай за своїм вибором та протягом розумного часу, виправляє невідповідності шляхом ремонту, надання доступних частин, заміни або доставки відсутньої Продукції або зменшує Вартість, що сплачується Замовником за недоставлену Продукцію.

Former postman found with 400kg of undelivered mail in Italy.
Світ/В Італії у колишнього листоноші знайшли 400 кг недоставленої пошти.

It should be mentioned that penalty in the amount of 0.3% of non-received cash under the contract or the value of the undelivered goods for each day of delay remained.
Варто відзначити, що пеня в розмірі 0.3% від суми неодержаних грошових коштів за договором чи вартості недопоставленого товару за кожен день прострочення залишилася.

To ensure the correct operation of the application, Your data and undelivered messages may remain on the application server for some time after your account is deleted.
Для забезпечення коректної роботи програми Ваші дані і недоставлені повідомлення можуть деякий час залишатися на сервері додатка після видалення Вашого облікового запису.

The document also includes the so-called ship-or-pay principle, in case the actual volumes of raw materials are lower than guaranteed, the customer additionally pays the cost of transporting undelivered volumes in accordance with the established tariff.
Також документ включає так званий принцип ship-or-pay, тобто, в разі, якщо фактичні обсяги перекачування сировини будуть нижчими гарантованих, замовник послуг додатково сплачує вартість транспортування недопоставлених об'ємів згідно з встановленим тарифом.

They searched his home, where they uncovered a further 40 boxes of undelivered mail including bank statements, bills and other private correspondence.
Відчуваючи, що щось негаразд, поліція відправилася в його будинок, де виявила ще 40 ящиків непоставленої пошти, які включали банківські виписки, рахунки та іншу приватну кореспонденцію.

Italian postman caught with 573kg of undelivered mail in his garage.
В Італії заарештували поштаря, який ховав у своєму гаражі 570 кілограмів недоставленої кореспонденції.

In exchange for the reimbursements, France will have full freedom to do whatever it wants with the two undelivered vessels, which contain some Russian technology, according to statements from Hollande's office and Russian President Vladimir Putin on Wednesday.
В обмін на відшкодування, Франція матиме повну свободу робити все, що вона захоче з двома недоставленими суднами, які містять деякі російські технології, проінформували представники Олланда і президента Росії Володимира Путіна.

Citizen's Advice reports that almost half a million consumer-related issues were dealt with last year; many of these related to undelivered parcels and fake goods, and over 50,000 of these were in November 2018.
Citizens Advice» повідомляють, що минулого року майже півмільйона питань від споживачів стосувалися недоставлених посилок та підроблених товарів, а понад 50 000 з таких звернень мали місце у листопаді 2018 року.

Maybe it was due to some other reason, like change of address, undelivered letter, or something we would never know.
Можливо, це було пов'язано з якоїсь іншої причини, як зміна адреси, Невідправлене лист, або те, що ми ніколи б не знали.

An Italian former postman is facing charges after police found 400kg of undelivered mail stashed in his home in the northern city of Turin.
В Італії колишньому співробітнику пошти висунули звинувачення після того, як поліція виявила, що в його будинку в північному місті Турин зберігалось 400 кг недоставленої пошти.

Sensing something was amiss, police then went to his home, where they found a further 40 boxes of undelivered mail that included bank statements, bills and other private correspondence.
Відчуваючи, що щось негаразд, поліція відправилася в його будинок, де виявила ще 40 ящиків непоставленої пошти, які включали банківські виписки, рахунки та іншу приватну кореспонденцію.