Що таке UNDERCOVER AGENT Українською - Українська переклад

• таємного аґента
• таємним агентом

Приклади вживання Undercover agent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Esther was an undercover agent.
Естер була таємним агентом.

Let us say an undercover agent is engaged in sending a daily reassuring telegram from enemy territory.
Давайте припустимо, що якийсь секретний агент посилає щоденні телеграми з території ворога.

Among the 2,500 hundred passengers is Mike Rogo, undercover agent for Homeland Security.
На ньому більше двох тисяч пасажирів, один з яких- Майк Рого, таємний агент американського міністерства безпеки.

He told the undercover agent that Jews were evil, and that the Tree of Life Synagogue victims“got what was coming to them.”.
Він розповів агенту під прикриттям, що євреї були злом, і що жертви з синагоги«Древо Життя»«отримали по заслугах».

The words intercepted resulted from the relationship which the undercover agent had established with the suspect.
Перехоплена розмова була наслідком відносин, які таємний аґент встановив з підозрюваним.

In March 2007 it 3 times sold an undercover agent of the police a syringe with opium, the transaction was filmed on a hidden camera.
У березні 2007 року він тричі продав таємному агентові міліції шприц з опієм, угода була знята на приховану камеру.

As a result of the actions of the security forces all operations of the office with the undercover agents were discontinued.
В результаті дій силовиків всі операції бюро з агентами під прикриттям були припинені.

The use of undercover agents must be restricted and safeguards put in place even in cases concerning the fight against drug-trafficking.
Введення таємних агентів повинно бути обмежено та забезпечено відповідними гарантіями навіть у випадках боротьби з обігом наркотичних засобів.

Before I left Romania for good, in 1978, my DIE had dispatched around 500 such undercover agents to Islamic countries.
До того, як я назавжди покинув Румунію в 1978 році, мій відділ відправив близько п'ятисот таких прихованих агентів в мусульманські країни.

When the undercover agent asked Smith if there was anyone in Texas who would be a good fit for“fire, destruction and death,” Smith reportedly replied,“Outside of Beto?
Коли інформатор ФБР запитав Сміта, чи є в Техасі хтось, хто заслуговує"пожежі, руйнування і смерті", той відповів:"крім Бета?"?

But in fact this work is only a cover for Bryan, who, along with an undercover agent Monica Clemente must catch quirky offender.
Але насправді ця робота є тільки прикриттям для Брайана, який разом з таємним агентом Монікою Клемент повинні викрити спритного злочинця….

(a) The investigation of suspected drug offences is often, because of the nature of such offences, possible only by an undercover agent.
Розслідування гаданих правопорушень, пов'язаних з наркотиками, часто виявляється, з огляду на характер таких правопорушень, можливим лише з допомогою таємного аґента.

But in fact this work is only a cover for Bryan, who, along with an undercover agent Monica Clemente must catch quirky offender.
Але насправді ця робота є лише черговим прикриттям для Брайана, який разом з таємним агентом Монікою Фуентес(Єва Мендес) повинні звинуватити могутнього злочинця.

Romanov was originally indoctrinated in the Red Room, a Russian training program that trained young girls to become lethal undercover agents.
Незабаром після цього вона була віддана в Червону кімнату, російську навчальну програму, яка приймала молодих дівчат і перетворювала їх в смертоносних агентів під прикриттям.

It is true that the admissions were obtained by trickery through the intervention of the undercover agent, Toni, but that does not mean that they could not be used.
Фактично, ці зізнання були отримані шляхом обману із залученням таємного аґента Тоні, але це не означає, що їх не можна було використовувати.

Sometime shortly after that, she was indoctrinated by the Red Room, a Russian training program that took young girls and turned them into lethal undercover agents.
Незабаром після цього вона була віддана в Червону кімнату, російську навчальну програму, яка приймала молодих дівчат і перетворювала їх в смертоносних агентів під прикриттям.

For more than fifty years, the Soviets employed an undercover agent- an unstoppable, untraceable killer known as the Winter Soldier.
Понад п'ятдесят років Радянський Союз використовував для ліквідації західних політиків таємного агента- непереможного, який не залишає слідів вбивцю, відомого як Зимовий Солдат.

On another occasion, CW-1 had arranged 5kg of methamphetamine to be delivered to Australia, not knowing the person he was dealing with was actually an undercover agent.
З іншого приводу, ПК-1 влаштували 5 кг метамфетаміну, щоб бути доставлені в Австралію, не знаючи людини він мав справу з насправді агентом під прикриттям.

Both parties have paramilitary units; in addition, radical street gangs and undercover agents from all sides are trying to assert their interests on their own initiative.
Обидві сторони мають воєнізовані підрозділи, крім того, радикальні вуличні банди і таємні агенти з усіх боків намагаються відстоювати свої інтереси….

Multiple undercover agents claim to have recorded Vincent Ramos proudly proclaimed that his company's phones were designed specifically to cater to drug smugglers.
Кілька агентів таємних агентів стверджують, що він записав Вінсент Рамос з гордістю оголосив, що телефони його компанії розроблені спеціально для задоволення контрабанди наркотиків.

Before I left Romania for good in 1978, my Romanian espionage service alone had sent some 500 undercover agents to various Islamic countries.
У 1978 році, підвідомча мені румунська секретна служба направила близько 500 таких агентів під прикриттям в різні ісламські країни.

But here's what's interesting: The lead undercover agent-- you can see him in this picture with his face blurred-- would go back to the Tampa field office with his recording equipment on.
Але є одна цікавинка. Головний таємний агент- на цьому фото його обличчя розмите- повернувся в офіс ФБР в Тампі із ввімкненим звукозаписуючим пристроєм.

Popov had served put the case in Missouri, and the government will unite the rest of the case and give to Southern California, where a hacker will work all the charges, becoming an undercover agent for the FBI.
Попов відсидить покладене по справі в Міссурі, а уряд об'єднає інші справи і передасть у Південну Каліфорнію, де хакер відпрацює всі звинувачення, ставши агентом під прикриттям для ФБР.

For this, the Ecuadorian government has hired an international security company and undercover agents to monitor their visitors, embassy staff and even the British police.
У цю суму входять витрати на міжнародну охоронну компанію і агентів під прикриттям, які стежили за співробітниками посольства, відвідувачами і навіть британськими поліцейськими.

Where the undercover agent by means of his contacts merely ascertains criminal conduct which would have taken place in the same or similar fashion even without his intervention, the use of an undercover agent is no doubt unobjectionable.
Якщо таємний аґент за допомогою своїх контактів лише виявляє кримінальні дії, які відбулися б таким самим чи подібним чином навіть без його участі, таке використання таємного аґента, певна річ, не викликає заперечень.

For this, the Ecuadorian government has hired an international security company and undercover agents to monitor their visitors, embassy staff and even the British police.
Для забезпечення безпеки Ассанжа влада Еквадору користувалася послугами міжнародної компанії з охорони, агентів під прикриттям, співробітників посольства і навіть британської поліції.

(a) The use of so-called undercover agents is not expressly provided for in Swiss criminal procedure law, but the dominant opinion is that it is permissible in principle, in so far as the particular nature of the offences is capable of justifying the covert investigative acts and the undercover agent investigates the criminal activity in a predominantly passive manner without using his own influence to arouse willingness to commit the act and induce criminal conduct….
Використання так званих таємних аґентів кримінально-процесуальне право Швейцарії прямо не передбачає, але переважає думка, що в принципі це допустимо тією мірою, якою конкретний характер правопорушення виправдовує приховані слідчі дії, а таємний аґент розслідує кримінальні дії здебільшого в пасивному режимі, не використовуючи свого власного впливу для стимуляції наміру вчинити діяння і спонукання до кримінальної поведінки….

The Laufen District Court and the Berne Court of Appeal both refused to call the undercover agent Toni as a witness, on the grounds that his anonymity had to be preserved(see paragraphs 16 and 18 above).
Як Лауфенський районний суд, так і Бернський апеляційний суд відмовилися викликати таємного аґента Тоні як свідка, посилаючись на необхідність збереження його анонімності(див. пункти 16 і 18 вище).

In such circumstances the dismissal by the court of the application to call the undercover agent as an additional witness is not open to criticism by the European Court, especially as the appearance of the witness in question would have made no contribution at all to the better elucidation of the facts subsequently challenged by the defendant.
За таких обставин відхилення судом заяви з проханням викликати таємного аґента як додаткового свідка не підлягає критиці з боку Європейського суду, особливо якщо з'явлення в суді даного свідка взагалі не допомогло б краще пояснити факти, спростовані згодом підсудним.