Що таке UNEMPLOYED WORKERS Українською - Українська переклад

• безробітних
• безробітні

Приклади вживання Unemployed workers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unemployed workers are entitled to:.
Зареєстровані безробітні мають право на:.

This incensed a lot of these unemployed workers.
Цією нагодою скористалося чимало безробітних.

The remaining unemployed workers numbered 1,550.
З них зареєстрованих безробітних- 1 535 мешканців.

In March 1883 Michel and Émile Pouget led a demonstration of unemployed workers.
У березні 1883 року Мішель та Еміль Пуже провели демонстрацію безробітних робітників.

And many unemployed workers still can't find work.
Тому чимало безробітних навіть не намагаються знайти роботу.

Every day some workers lose or quit their jobs, and some unemployed workers are hired.
Щодня деякі робітники звільняються або їх звільняють, а деякі безробітні знаходять роботу.

Once unemployed workers give up looking for jobs, they are no longer counted as unemployed..
Коли безробітний відмовляється від пошуків роботи, він більше не вважається безробітним.

The study was based on surveys of 7,000 students, employed workers and unemployed workers ages 18 to 65.
Дослідження було засноване на даних опитування 7000 працюючих, студентів і безробітних віком від 18 до 65 років.

Because employed workers help to produce goods and services and unemployed workers do not, increases in the unemployment rate should be associated with decreases in real GDP.
Оскільки зайняті беруть участь у виробництві товарів і послуг, а без­робітні- ні, то збільшення рівня безробіття повинно супроводитися зниженням реального обсягу ВНП.

The report says the recovery that started in 2009 has been short-lived and that there are still 27 million more unemployed workers than at the start of the crisis.
У доповіді повідомляється, що пожвавлення, яке почалося у 2009 році, довго не тривало й зараз кількість безробітних працівників на 27 млн. більше, ніж на початку кризи.

That means that a fine for unemployed workers exceeds the fine for preventing checks at a construction site, while the latter can lead to a violation of building codes and become a threat to people's lives.
Тобто штраф за непрацевлаштованого робітника перевищує штраф за недопущення перевірки на будівельний майданчик, яке може призвести до порушення будівельних норм і стати загрозою для життів людей.

The survey was based on perceived attractiveness of companies among 7,000 students, employed and unemployed workers between the ages of 18 and 65.
Дослідження було засноване на даних опитування 7000 працюючих, студентів і безробітних віком від 18 до 65 років.

But like an iceberg that is mostly invisible below the waterline, officially unemployed workers are just a small part of the total number of workers looking for more work.
Але, подібно айсбергу, більша частина якого невидима і знаходиться під водою, ці офіційно безробітні- лише невелика частина з числа працівників, яким бракує роботи.

Thus it becomes obvious how vain it is to justify a new credit expansion by referring to unused capacity, unsold--or, as people say incorrectly,"unsalable"--stocks, and unemployed workers.
Таким чином, стає очевидно, наскільки безглуздо виправдовувати нову кредитну експансію, посилаючись на незавантажені потужності, непродані або, як невірно говорять, непродаваемие запаси і безробітних.

Shared workspace gathered momentum especially after the great recession as talented but unemployed workers who got contract or freelance work, needed a place that was inexpensive and yet commercial to use.
Спільний робочий простір набрав обертів, особливо після великої рецесії, оскільки талановиті, але безробітні працівники, які отримали контрактну або позаштатну роботу, потребували місця, яке було недорогим, але при цьому комерційним.

It took more than a hundred years to complete the embourgeoisement of central Paris, with the consequences seen in recent years of uprisings and mayhem in those isolated suburbs that trap marginalized immigrants, unemployed workers and youth.
Треба було більше ста років, щоб завершити обуржуазнення центру Парижа, наслідки чого ми бачимо в повстаннях та заворушеннях у тих ізольованих передмістях, в яких опинилися маргіналізовані іммігранти, безробітні та молодь.

For if this were to happen, the real prices and the real wage rates obtained by these owners of unsold inventories and unemployed workers would drop- in proportion to the prices of other commodities and services- to the height to which they must drop in order to find buyers and employers.
Якби все сталося саме так, то реальні ціни і реальні ставки заробітної плати, отримані власниками нерозпроданих запасів і безробітними, впали б пропорційно цінам інших товарів і послуг до тієї величини, коли вони зможуть знайти покупців і роботодавців.

The economic recovery that started in 2009 was short-lived, according to the report, which notes that there are still 27 million more unemployed workers than at the start of the crisis.
У доповіді повідомляється, що пожвавлення, яке почалося у 2009 році, довго не тривало й зараз кількість безробітних працівників на 27 млн. більше, ніж на початку кризи.

The longer demand weakness lasts, the more it threatens to harm long-term growth as firms reduce production capacity and unemployed workers are leaving the labor force and critical skills are eroding.
Що довше зберігається слабкість попиту, то більша загроза довгостроковому зростанню економіки, оскільки компанії зменшують виробничі потужності, а звільнені працівники вибувають зі складу робочої сили, що призводить до втрати критично важливих навичок і досвіду.

According to the study, the recovery that started in 2009 has been short-lived and there are still 27 million more unemployed workers than at the start of the crisis.
У доповіді повідомляється, що пожвавлення, яке почалося у 2009 році, довго не тривало й зараз кількість безробітних працівників на 27 млн. більше, ніж на початку кризи.

The report says the recovery that started in 2009 has been short-lived and that there are still 27 million more unemployed workers than at the start of the crisis.
Автори доповіді зауважують, що відновлення ринку праці, що почалося в 2009 р., виявилося короткочасним і що безробітних в світі як і раніше на 27 млн?? більше, ніж було на початку кризи.

The ILO report said the economic recovery that started in 2009 was“short-lived” and there are now 27 million more unemployed workers than at the start of the crisis.
Автори доповіді зауважують, що відновлення ринку праці, що почалося в 2009 р., виявилося короткочасним і що безробітних в світі як і раніше на 27 млн?? більше, ніж було на початку кризи.

There are in the changing economy always unsold inventories(exceeding those quantities that for technical reasons must be kept in stock), unemployed workers, and unused capacity of inconvertible production facilities.
В змінюється економіці завжди існують нерозпродані запаси(що перевищують величину, яку з технічних причин необхідно тримати в резерві), безробітні та простоюють неадаптіруемие виробничі потужності.

It is not true that every unemployed worker is faced with starvation;
Невірно, що кожен безробітний робочий стоїть перед обличчям голоду;

It is not true that every unemployed worker is faced with starvation;
Невірно, що кожен безробітний робітник стоїть перед лицем голоду;

The eligibility for collecting additional benefits starts after an unemployed worker has exhausted other unemployment insurance benefits.
Право на збір додаткових переваг починається після безробітний вичерпав інші переваги страхування по безробіттю.

The unemployed worker refuses to change his occupation or his residence or to content himself with lower pay because he hopes to obtain at a later date a job with higher pay in the place of his residence and in the branch of business he likes best.
Безробітний відмовляється поміняти професію і місце проживання і задовольнитися нижчою оплатою, оскільки сподівається пізніше отримати більше високооплачувану роботу за місцем проживання і в тій галузі, яка йому подобається більше.