Що таке UNITED STATES SEEKS Українською - Українська переклад

• сполучені штати прагнуть
• США прагнуть

Приклади вживання United states seeks Англійська мовою та їх переклад на Українською

The United States seeks strong partners, not weak ones.
США потрібні сильні, а не слабкі партнери.

He also assured that,“while Ukraine is preparing for this step,” the United States seeks to help it update and strengthen the Armed Forces.
Він також запевнив, що«поки Україна готується до цього кроку», США прагнуть допомогти їй міняти, реформувати і посилювати Збройні сили.

United States seeks a pretext to pull up stakes, consider in Pakistan.
США шукають слушний привід, щоб змотати вудки, вважають в Пакистані.

The Secretary of state Pompeo confirmed that the United States seeks to improve relations with Russia, and agreed to continue the dialogue»,- stated in the message.
Секретар Помпео знову повторив, що Сполучені Штати прагнуть покращення відносин з Росією та погодився на діалог у майбутньому",- сказано у повідомленні.

The United States seeks to improve relations with Russia, but under certain conditions, the US ambassador to NATO.
США прагнуть покращення відносин з Росією, але за певних умов- посол США в НАТО.

When asked whether the U.S. ambassador's statement was interference in Ukraine's internal affairs, Hale said that the United States seeks what the Ukrainian people seek- the aspirations clearly defined and expressed during the Revolution of Dignity.
У відповідь на запитання, чи не є заява посла США втручанням у внутрішні справи України, заступник держсекретаря зазначив, що Сполучені Штати хочуть того ж, що й український народ, оскільки це було чітко висловлено під час Революції гідності.

The United States seeks a better relationship with Russia, but this cannot happen while its unlawful and destabilizing actions continue in Ukraine and elsewhere.”.
Сполучені Штати прагнуть до тісніших відносин з Росією, але цього не може бути, поки її протизаконні і дестабілізуючі дії тривають в Україні та в інших місцях".

To protect our nation and honor our values, the United States seeks to extend freedom across the globe by leading an international effort to end tyranny and to promote effective democracy.”.
Що«з метою захисту нашої нації та поваги до наших цінностей, Сполучені Штати прагнуть поширити свободу у всьому світі, очолюючи міжнародні зусилля зі знищення тиранії і підтримки ефективної демократії»7, р.

The United States seeks a better relationship with Russia, but this cannot happen while its unlawful and destabilizing actions continue in Ukraine and elsewhere.”.
Сполучені Штати прагнуть кращих стосунків із Росією, але цього не може статися, поки її незаконні та дестабілізуючі дії продовжуються в Україні та інших країнах».

To achieve this, the United States seeks to demonstrate the benefits of western values to other countries.
Для досягнення зазначеної мети США намагається продемонструвати іншим країнам переваги західних цінностей.

The United States seeks a better relationship with Russia, but this cannot happen while its unlawful and destabilizing actions continue in Ukraine and elsewhere,” the statement added.
США прагнуть до більш тісних відносин з Росією, але цього не може бути, поки її протизаконні і дестабілізуючі дії тривають в Україні та в інших місцях",- йдеться в повідомленні.

Despite ongoing concerns with Russia's destabilizing activity, the United States seeks to use this dialogue as a platform to facilitate the sharing of information that can protect the United States, its people, and its interests-- and those of our partners and allies-- against terrorist attacks," it said.
Попри постійне занепокоєння дестабілізаційною діяльністю Росії, Сполучені Штати прагнуть використовувати цей діалог як платформу для сприяння обміну інформацією, яка може захистити США, їхніх людей та інтереси, а також наших партнерів та союзників від терористичних атак»,- сказано в повідомленні.

The United States seeks a strengthened global nuclear security architecture that is comprehensive, is based on international standards, builds confidence in nations' nuclear security implementation and results in declining global stocks of nuclear weapons-usable materials,” it said.
Сполучені Штати прагнуть посилення глобальної архітектури для ядерної безпеки, яка має комплексний характер, ґрунтується на міжнародних стандартах, створює впевненість у реалізації ядерної безпеки націй, і в результаті зниження світових запасів ядерних збройових матеріалів»,- зазначили в Держдепі США.

According to al-Ghanimi, the United States seeks to gain a foothold in these two bases, however,“Parliament and the Iraqi people insist that American troops were withdrawn from all bases”.
За словами аль-Ганімі, США бажають закріпитися на цих двох базах, проте“парламент країни і іракський народ наполягають, щоб американські війська були виведені з усіх баз”.

The United States seeks a strengthened global nuclear security architecture that is comprehensive, is based on international standards, builds confidence in nations' nuclear security implementation and results in declining global stocks of nuclear weapons-usable materials," the White House said.
Сполучені Штати прагнуть до зміцнення архітектури глобальної ядерної безпеки, яка повинна бути всеосяжною, заснованої на міжнародних стандартах, вселяти довіру до системи забезпечення безпеки держав і приводити до скорочення запасів ядерних матеріалів, придатних для створення зброї»,- йдеться в повідомленні Білого дому.

Around the world, the United States seeks partners who are self-reliant, independent, and strong- nations that respect the interests of their people, the rights of their neighbors, and the principle of fairness and reciprocity in all agreements.
Сполучені Штати шукають у всьому світі партнерів, які є самодостатніми, незалежними і сильними націями- тих, хто поважає інтереси свого народу, права своїх сусідів і в усіх угодах слідує принципам справедливості і взаємності.

Europe and the United States seek a normalized relationship with Russia.
Європа та США прагнуть нормалізувати відносини з Росією.

Since then, the United States sought the cleanest lines of this breed.
З тих пір Сполучені Штати цінуються найчистішими лініями цієї породи.

Israel and therefore the United States, seeking only regime change in Syria.
Ізраїль, а значить і США, домагаються тільки зміни режиму в Сирії.

The United States sought to develop a nuclear-powered missile engine in the 1950s that spewed radiation.
Що Сполучені Штати хотіли розробити ядерний ракетний двигун в 1950-х роках, який вивергає радіацію.

The court in the United States sought$ 2 million in favor of men, who spent the extra 10 years.
Суд в США стягнув$ 2 млн на користь чоловіка, який відсидів зайві 10 років.

But he noted that the United States sought to develop a nuclear-powered missile engine in the 1950s that spewed radiation.
Однак він зазначив, що Сполучені Штати хотіли розробити ядерний ракетний двигун в 1950-х роках, який вивергає радіацію.

He evacuated the king of Albania, established contacts with his allies in the United States, sought out secret laboratories, and led complex operations.
Він евакуював короля Албанії, налагоджував зв'язки з союзниками, які перебувають на території США, розшукував секретні лабораторії та керував найскладнішими операціями.

One group, led by the United States, sought to ban all human cloning, while the other, led by European countries, wanted to ban reproductive cloning but allow cloning for research.
Перша і найчисленніша з них, очолювана США, добивалася введення заборони на всі види клонування людини, тоді як інша, очолювана європейськими країнами, пропонувала заборонити лише репродуктивне клонування, зберігши за ученими право займатися клонуванням в.

In each case,“the United States sought to make the internal governance of the countries with which it became entangled more like its own democratic, constitutional order and those of its Western allies,” Mandelbaum adds.
У всякому разі,"США прагнули перетворити внутрішній устрій країн, з якими вони стикалися, на еквівалент власного демократичного, конституційного ладу",- додає Мандельбаум.

The United States sought to bring Russia back to INF Treaty compliance for five years, over the course of more than thirty bilateral engagements including two meetings of the Treaty's Special Verification Commission(SVC).
Сполучені Штати намагались повернути Росію до виконання Договору ЯССД for five years протягом більше тридцяти двосторонніх переговорів, включно з двома засіданнями Спеціальної верифікаційної комісії Договору(SVC).

According to a report in 2013, the number of patients from Eastern Europe, Cyprus and the United States seeking treatment at Israel's public and private hospitals is growing.
Згідно з доповіді, яка пролунала у 2013 році, кількість хворих із Східної Європи, Кіпру та США, які звертаються за лікуванням до державних та приватних лікарень Ізраїлю, зростає.

Mr Pompeo, speaking to reporters after meeting with Greek officials in Athens, maintained the investigation the United States sought from Ukraine's government involved possible interference from Ukraine in the 2016 US presidential election.
Виступаючи перед журналістами після зустрічі з грецькими офіційними особами в Афінах, Помпео заявив, що розслідування, про яке США просили владу України, стосувалося можливого втручання України в президентські вибори 2016 року в США.